Black & Decker BXGR2200E Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 52

РУССКИЙ

Перевод от оригинальной инструкции

Для изделий в версии ЕС и/или, если

этого требует законодательство в вашей

стране:

Экология и вторичное использование

♦ Материалы упаковки прибора принимаются системой

сбора и сортировки материалов для вторичного их

использования. Для утилизации используйте быто

вые контейнеры для каждого типа мусора.

♦ В изделии нет веществ в концентрациях, которые

считаются вредными для окружающей среды.

Этот значок означает, что после окончания

срока службы для утилизации электроприбо

ра отнесите его в пункт сбора электрических

и электронных отходов (WEEE).

Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по

низковольтному оборудованию 2014/35/EU, Директи

вой по электромагнитной совместимости 2014/30/EU,

Директивой 2011/65/EU, ограничивающей использо

вание некоторых опасных веществ в электрическом

и электронном оборудовании, а также Директивой

2009/125/EC по экологическим требованиям к издели

ям, потребляющим энергию.

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ

ПОДДЕРЖКА

Этот продукт защищен юридической гарантией в соот

ветствии с действующим законодательством. Чтобы

обеспечить соблюдение ваших прав или интересов, вы

должны обратиться в любую из наших официальных

служб по технической поддержке клиентов. Вы можете

найти ближайшие из центров, пройдя по следующей

веб-ссылке: http://www.2helpu.com/ Вы также можете

запросить соответствующую информацию, связавшись

с нами (см. последнюю страницу руководства). Вы

можете скачать это руководство и обновления к нему

по адресу http://www.2helpu.com/

Содержание BXGR2200E

Страница 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXGR2200E ...

Страница 2: ...A A B C C D E F I G H ...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 2 180º ...

Страница 4: ...ance The temperature of the accessible surfaces may be high when the appliance is in use Do not use the appliance in asso ciation with a programmer timer or other device that automatically switches it on If the connection to the mains has been damaged it must be replaced take the appliance to an authorised technical support service Do not attempt to disassemble or repair the appliance by yourself ...

Страница 5: ...res Turn the thermostat control to the minimum MIN set ting This does not mean that the appliance is switched off permanently Service Make sure that the appliance is serviced only by special ist personnel and that only original spare parts or acces sories are used to replace existing parts accessories CAUTION There is a risk of fire if the appliance s clean ing is not done according to these instr...

Страница 6: ... under running water Neither parts of this appliance are suitable for cleaning in the dishwasher ANOMALIES AND REPAIR Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous For EU product versions and or in case that it is requested in your country Ecology an...

Страница 7: ...n d un adulte Conserver l appareil hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Quand l appareil est mis en marche la température des surfaces acces sibles peut être élevée Ne pas utiliser l appareil associé à un programmateur minuteur ou autre dispositif connectant autom...

Страница 8: ...i adhésif en bon état ne pas utiliser d ustensiles métalliques ou pointus Débrancher l appareil du secteur quand il n est pas utili sé et avant de procéder à toute opération de nettoyage Conserver cet appareil hors de portée des enfants ou des personnes avec capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou présentant un manque d expé rience et de connaissances Ne pas ranger l appareil s il...

Страница 9: ...ppareil dispose d un dispositif thermique de sûreté qui protège l appareil de toute surchauffe Si l appareil se déconnecte tout seul et que vous ne parvenez pas à le reconnecter débranchez le et atten dez environ 15 minutes avant de le rebrancher S il ne fonctionne toujours pas faites appel à l un des services d assistance technique agréés NETTOYAGE Débrancher l appareil du secteur et attendre son...

Страница 10: ...ective 2009 125 CE sur les conditions de conception écologique applicable aux produits en rapport avec l énergie GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistance technique agréés Pour asavoir lequel est le plus pro...

Страница 11: ...htigt werden Das Gerät und sein Netzanschluss dürfen nicht in die Hände von Kin dern unter 8 Jahren kommen Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kinder müssen beaufsichtigt wer den damit sie nicht mit dem Gerät spielen Die zugänglichen Oberflächen kön nen sehr heiß werden während das Gerät in Betrieb ist Dieses Gerät nicht über einen Programmschalter eine externe Zeitschaltuhr oder eine sonstige Vorrich...

Страница 12: ...ntihaftbehandelte Oberfläche nicht zu beschä digen keine metallischen oder spitzen Kochutensilien verwenden Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und oder Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis...

Страница 13: ... des Geräts Die Position Minimum 1 mittels des Temperaturreglers auswählen Den Stecker aus der Netzdose ziehen Das Gerät säubern Wärmeschutzschalter Das Gerät ist mit einem Wärmeschutzschalter ausge stattet wodurch es gegen Überhitzung geschützt ist Schaltet sich das Gerät von selbst aus und nicht wieder ein unterbrechen Sie die Stromzufuhr warten Sie 15 Minuten und schalten es wieder ein REINIGUN...

Страница 14: ...estimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009 125 EG über die Anforderungen an die umweltge rechte Gestaltung energiebetriebener Produkte GARANTIE UND TECHNI SCHER SERVICE Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen müssen Sie eines unserer offiziellen Serviceze...

Страница 15: ...mento alla rete elettrica fuori dalla portata di bambini minori di 8 anni Questo apparecchio non è un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Durante il funzionamento dell appa recchio la temperatura delle super fici accessibili potrebbe arrivare ad essere elevata Non collegare l apparecchio a programmatori temporizzatore o altri dispositivi che ne consentano il funzion...

Страница 16: ... questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini e o di persone con problemi fisici mentali o di sensibilità o con mancanza di esperienza e conoscenza Non riporre l apparecchio quando ancora caldo Non riporre né trasportare l apparecchio quando è ancora caldo Non lasciare mai l apparecchio collegato alla rete elettri ca e senza controllo Si otterrà un risparmio energetico e si prolungherà la vi...

Страница 17: ...mico di sicurez za che lo protegge da qualsiasi surriscaldamento Se l apparecchio si sconnette da solo e non si riconnette scollegarlo dalla presa e attendere circa 15 minuti prima di connetterlo di nuovo Se ancora non funziona rivol gersi ad un centro d assistenza tecnica autorizzato PULIZIA Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che l apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la ...

Страница 18: ...conoscimento e la protezione della garanzia legale di conformità con la legislazione vigente Per far valere i suoi diritti o interessi dovrà rivol gersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufficiali di assistenza tecnica Può trovare il più vicino cliccando sul seguente link http www 2helpu com Inoltre può richiedere informazioni mettendosi in contatto con noi consultare l ultima pagina del manuale ...

Страница 19: ...os niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados Mantener el aparato y su conexión de red fuera del alcance de los niños menores de 8 años Este aparato no es un juguete Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato está en funciona miento No usar el aparato asociado ...

Страница 20: ... tratamiento antiadherente en buen estado no utilizar sobre el utensilios metálicos o punzantes Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y o personas con capacidades físicas sensoriales o menta les reducidas o falta de experiencia y conocimiento No guardar el aparato si todavía está cal...

Страница 21: ...e la red eléctrica Limpiar el aparato Protector térmico de seguridad El aparato dispone de un dispositivo térmico de seguri dad que protege el aparato de cualquier sobrecalenta miento Si el aparato se desconecta por sí mismo y no vuelve a conectarse proceder a desenchufarlo de la red esperar unos 15 minutos antes de volver a conectarlo Si sigue sin funcionar acudir a uno de los servicios de asiste...

Страница 22: ...a los productos relacionados con la energía GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA Este producto goza del reconocimiento y protección de la garantía legal de acuerdo con la legislación vigente Para hacer valer sus derechos o intereses debe acudir a cualquiera de nuestros servicios oficiales de asistencia técnica Puede encontrar el más cercano accediendo al siguiente enlace web http www 2helpu com También p...

Страница 23: ...crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho A temperatura das superfícies acessíveis pode aumentar quando o aparelho está em funcionamento Não utilize o aparelho associado a um programador temporizador ou outro dispositivo que o ligue auto maticamente Se a ligação à corrente estiver dani ficada deverá ser substituída Leve o aparelho a um Serviço de Assis tência Técnica...

Страница 24: ...hecimento Não guarde o aparelho se ainda estiver quente Não guarde nem desloque o aparelho se ainda estiver quente Nunca deixe o aparelho ligado e sem vigilância Além disso poupará energia e prolongará a vida do aparelho Utilize apenas utensílios apropriados para suportar altas temperaturas Colocar o termóstato na posição de mínimo MIN não garante que o aparelho fique totalmente desligado Assistên...

Страница 25: ...em funcionar dirija se a um dos Serviços de Assistência Técnica autorizados LIMPEZA Desligue o aparelho da corrente elétrica e deixe o arre fecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza Limpe o aparelho e o cabo elétrico com um pano húmido e seque os de seguida NUNCA MERGULHE O APARELHO OU O CABO ELÉTRICO EM ÁGUA OU EM QUALQUER OUTRO LÍQUIDO Limpe o aparelho com um pano húmido com algumas go...

Страница 26: ...ormidade com a legislação em vigor Para fazer valer os seus direitos ou interesses deve recorrer sempre aos nossos serviços oficiais de assistência técnica Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguin te website http www 2helpu com Também pode solicitar informações relacionadas pondo se em contacto connosco consulte a última página do manual Pode fazer o download deste manual de instruç...

Страница 27: ...e aansluiting op het lichtnet altijd buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit apparaat is geen speelgoed Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen De temperatuur van de uitwendige oppervlakken kan hoog zijn als het apparaat in gebruik is Sluit het apparaat nooit aan op een programmeur timer of een ander mechanisme dat het apparaat auto matisc...

Страница 28: ...het appa raat niet in gebruik is en voordat u het reinigt Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en of personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis Berg het apparaat niet op als het nog warm is Transporteer het apparaat niet als het nog warm is Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan staan U bespaart hierdoor energie en verlen...

Страница 29: ... in het stopcontact te steken Indien het apparaat dan nog steeds niet werkt neem contact op met een erkende technische dienst REINIGING Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen Maak het elektrische systeem en de stekker schoon met een vochtige doek en droog ze af DOMPEL DE ONDERDELEN NOOIT IN WATER OF EEN ANDERE VLOEISTOF ONDER Maak het apparaat sc...

Страница 30: ...te doen op uw rechten of aanspraken kunt u contact opnemen met onze officiële technische service U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website http www 2helpu com Voor verdere informatie kunt u ook contact met ons opne men zie de laatste bladzijde van de gebruiksaanwijzing U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele actualiserin gen ervan downloaden via http www 2helpu com ...

Страница 31: ...ą osób dorosłych zapoznanych ze sprzętem Konserwacja urządzenia i podłą czanie go do sieci nie mogą być wykonywane przy dzieciach mniej szych niż 8 lat To urządzenie nie jest zabawką Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem Temperatura dostępnych powierzch nie może ulec podniesieniu kiedy urządzenie jest podłączone do sieci Nie należy używać z u...

Страница 32: ...ków żrących ani czyścików metalowych Wyłączać urządzenie z prądu jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i lub osób o ograniczonych zdolnościach fizycz nych dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadają cych doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń Nie chować jeśli jest jeszcze gorące Nie chować...

Страница 33: ...ączyć z sieci elektrycznej Wyczyścić urządzenie Ochrona przed przegrzaniem Urządzenie posiada termiczny system bezpieczeństwa który chroni je przed przegrzaniem Jeśli urządzenie się samo wyłącza i nie włącza się ponownie należy je odłączyć od prądu odczekać około 15 minut przed ponownym podłączeniem go Jeśli nadal nie działa skontaktować się z jednym z autoryzowanych serwisów technicznych CZYSZCZE...

Страница 34: ...mi elektrycznymi i elektronicznymi i ustawy 2009 125 EC o urządzeniach konsumujących energię GWARANCJA I SERWIS TECH NICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami W celu wyeg zekwowania swoich prawa lub interesów należy udać się do dowolnego z naszych oficjalnych usług pomocy technicznej Najbliższy punkt można znaleźć korzystając z poniższego lin...

Страница 35: ...ύνους που εγκυμονεί Η καθαριότητα και η συντήρηση που πρέπει να κάνει ο χρήστης δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά εκτός αν είναι μεγαλύτερα από 8 χρονών και βρίσκονται υπό επιτήρηση Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιο της μακριά από τα παιδιά ηλικίας κάτω των οκτώ ετών Η παρούσα συσκευή δεν είναι παιχνίδι Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Η θερμοκ...

Страница 36: ...ας της συσκευής Μη μετακινείται τη συσκευή ενώ χρησιμοποιείται Χρησιμοποιείτε το τα χερούλι α μεταφοράς για να πιάσετε ή να μεταφέρετε τη συσκευή Μη χρησιμοποιείται τη συσκευή κεκλιμένη ούτε να την αναποδογυρίζετε Μην καλύπτετε την επιφάνεια ψησίματος ή τα τρόφιμα με αλουμινόχαρτο ή παρόμοια υλικά Για να διατηρηθεί η αντικολλητική επεξεργασία σε καλή κατάσταση μη χρησιμοποιείτε επάνω της μεταλλικά...

Страница 37: ...πλάκα ψησίματος Fig 1 Η πλάκα επάνω σκέπασμα βρίσκεται στο ίδιο επίπεδο με την κάτω πλάκα βάση Οι επάνω και κάτω πλάκα ευθυγραμμίζονται για να δημιουργήσουν μια ευρεία επιφάνεια ψησίματος Με το ένα χέρι στο χερούλι χρησιμοποιήστε το άλλο για να μετακινήσετε τον μεντεσέ J μέχρι τη θέση 180º και σπρώξτε το χερούλι προς τα πίσω διατηρώντας τη θέση 180º ΑΝΑΤΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΠΛΑΚΕΣ FIG 2 Αν θέλετε μπορείτε να...

Страница 38: ...σα στα χέρια ενός διαχειριστή αποβλήτων εγκεκριμένου για την επιλεκτική συλλογή αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με την οδηγία 2014 35 ΕU χαμηλής τάσης με την οδηγία 2014 30 ΕU για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα με την οδηγία 2011 65 ΕU για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και με...

Страница 39: ...ться детьми за исключением если они старше 8 лет и находятся под присмотром взрослых Храните прибор и его кабель вне досягаемости детей младше 8 лет Прибор не является игрушкой Необходимо следить за детьми чтобы они не играли с ним Температура поверхности вклю ченного электроприбора может быть очень горячей не используйте прибор вместе с устройствами программирования таймерами или другими устрой с...

Страница 40: ...е заворачивайте еду алюминиевой фольгой или другими подобными материалами Для того чтобы антипригарное покрытие сохраня лось в хорошем состоянии не используйте металли ческие или острые кухонные принадлежности Отсоедините электроприбор от сети после использо вания или для его чистки Храните этот прибор вне досягаемости детей и или лиц с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможно...

Страница 41: ...няя поверхность крышка на одном уровне с нижней поверхностью основанием Верхняя и ниж няя поверхности для приготовления совмещаются для создания одной большой варочной поверхности Взявшись одной рукой за ручку другой рукой переме стите переключатель J в положение 180º надавите на ручку поддерживая положение 180º и верните ее в прежнее положение Высота поверхностей Fig 2 При желании вы можете отрег...

Страница 42: ...тному оборудованию 2014 35 EU Директи вой по электромагнитной совместимости 2014 30 EU Директивой 2011 65 EU ограничивающей использо вание некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании а также Директивой 2009 125 EC по экологическим требованиям к издели ям потребляющим энергию ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА Этот продукт защищен юридической гарантией в соот ветствии с дейст...

Страница 43: ...stuia la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani Acest aparat nu este o jucărie Copi ii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul Temperatura suprafeţelor accesibile poate fi ridicată în timpul folosirii aparatului Nu utilizați acest aparat împreună cu un programator temporizator sau alt dispozitiv care îl pornește în mod automat În cazul în care conexiunea la rețeaua de a...

Страница 44: ...or cu capacități fizice senzo riale sau mentale reduse ori care nu au experiență sau cunoștințele necesare Nu depozitați aparatul dacă este încă fierbinte Nu depozitați și nici nu transportați aparatul dacă este încă fierbinte Nu lăsați niciodată aparatul conectat și nesupravegheat dacă nu este utilizat Astfel se economisește energie și se prelungește durata de viață a aparatului Utilizaţi numai u...

Страница 45: ...rățați echipamentul electric și conexiunea la rețeaua electrică utilizând o lavetă umedă apoi uscați l NU INTRODUCEȚI NICIODATĂ APARATUL ÎN APĂ SAU ÎN ALT LICHID Curățați aparatul cu o cârpă umedă și câteva picături de detergent lichid apoi uscați l Nu utilizați solvenți sau produse cu pH acid sau bazic precum înălbitori sau produse abrazive pentru curățarea aparatului Nu introduceți niciodată apa...

Страница 46: ...a drepturile sau interesele trebuie să vă adresați unuia dintre service urile noastre oficiale de asistență tehnică Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență tehnică accesând următorul link web http www 2helpu com De asemenea puteți solicita informații conexe contac tând ne consultați ultima pagină a manualului Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actualizări le sale la http ww...

Страница 47: ...о и поддръжката на уреда освен ако са над 8 годишни и ги осъществяват под надзора на възрастен човек Съхранявайте уреда и захранва щия кабел далеч от достъпа на деца под 8 години Този уред не е играчка Наблю давайте децата така че да не си играят с уреда Когато уредът се намира в рабо тен режим достъпните повърхно сти може да бъдат силно нагрети Не използвайте уреда ако е свър зан с програматор та...

Страница 48: ...те в алуминиево фолио или други подобни материали За да може противозалепващият слой да се съхрани в добро състояние моля не използвайте метални или остри прибори Изключете уреда когато не го използвате или когато се готвите да го почистите Съхранявайте уреда далеч от досега на деца и или хора с намалени физически сензорни или умствени възможности или такива без опит и познания за боравене с него ...

Страница 49: ...жайки положение на 180º ПОДВИЖНИ ПЛОЧИ FIG 2 Ако желаете можете да регулирате височината на горната плоча За целта преместете панта J до желаното равнище След приключване на работата с уреда Поставете регулатора на температура на минимум 1 посредством контролера за избор на темпера тура Изключете го от захранващата мрежа Почистете уреда Механизъм за автоматично изключване при прегряване Уредът е с...

Страница 50: ...ред изпълнява Директива 2014 35 UE за ниски напрежения Директива 2014 30 UE за електромагнитно съответствие и с Директива 2011 65 ЕU за ограниченията при употреба на някои опреде лени опасни вещества в електрически и електронни апарати и с Директива 2009 125 CE за изискванията за екологичен дизайн приложими към изделия свързани с енергия ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКИ СЕРВИЗ Настоящият продукт има законна ...

Страница 51: ...μ 193 00 Ασπρόπυργος www blackanddecker gr Greece Service sbdinc com Τηλ 00302108981616 Φαξ 00302108983570 España Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France Engineering and Technology for Life France 6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens www blackanddecker fr service france etforlife com Hel...

Страница 52: ...ce bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija Suomi Stanley Black Decker Finland Oy Kumpulantie 13B 00520 Helsinki PL 47 00521 Helsinki www blackanddecker fi asiakaspalvelu fi sbdinc com Puh 010 400 43 33 Faksi 0800 411 340 Sverige Stanley Black Dec...

Результаты поиска

Содержание BXGR2200E

Отзывы:

Похожие инструкции для BXGR2200E

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BXGR2200E, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BXGR2200E

Отзывы:

Похожие инструкции для BXGR2200E

Бренды по названию

Популярные бренды