manualshive.com logo in svg

Black & Decker BXFPA1200E, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 2 / 56

Поделиться
Скачать
Black & Decker BXFPA1200E Скачать руководство пользователя страница 2

A2

A

B

D

E

B1

Fig.1

Содержание BXFPA1200E

Страница 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXFPA1200E ...

Страница 2: ...A2 A B D E B1 Fig 1 ...

Страница 3: ...A1 C F G H I J K L M M1 M2 M3 ...

Страница 4: ...t with the blades cutting edges Pay special attention when handling the blades during assembly and disassembly operations emptying the bowl and during cleaning Always switch off the appliance and disconnect from supply if it is left unattended and before changing ac cessories or approaching parts that move in use assembling disassem bling and cleaning If the connection to the mains has been damage...

Страница 5: ...ke sure there are no broken parts or anomalies that may prevent the appliance from operating correctly Use the appliance and its accessories and tools in accordance with these instructions considering the working conditions and the work to be performed Use the appliance for operations different from those intend ed could result in a hazardous situation Check that the lid is closed properly before ...

Страница 6: ...ere are different sizes of zest and cutting besides being reversible Insert the accessory into the holder C Make sure it is correctly fitted Place the accessory holder on the central axis B1 of the jar Juicer M This accessory is used to squeeze citrus fruits There are two different sizes the large one for oranges and the small one for limes or lemons Select the cone accorfing to the food to be squ...

Страница 7: ...n download this instruction manual and its updates at http www 2helpu com For EU product versions and or in case that it is requested in your country Ecology and recyclability of the product The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for...

Страница 8: ...t pas un jouet Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Les lames sont aiguisées et vous pourriez vous blesser Agissez avec précaution en évitant tout contact direct avec son tranchant Il faudra être particulièrement attentif lorsque vous manipulerez les lames lors du montage démontage au moment de vider le bol et durant le nettoyage Arrêter et déb...

Страница 9: ...n utiliser que la vitesse la plus lente Si le récipient est trop plein il peut répandre du liquide bouillant Conserver cet appareil hors de portée des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques sen sorielles ou mentales réduites ou présentant un manque d expérience et de connaissances Maintenir l appareil en bon état Vérifier que les parties mobiles ne sont pas désalignées ou entravées...

Страница 10: ...squ à entendre le click Assurez vous qu il soit correctement positionné Placer le support à accessoires sur l axe central B1 du pichet Crochet Pétrisseur H Cet accessoire sert à pétrir les pâtes lourdes et à mélan ger les ingrédients qui ne doivent pas être hachés Introduire l accessoire dans le support à accessoires C jusqu à entendre le click Assurez vous qu il soit correctement positionné Place...

Страница 11: ... à l un de nos services d assistance technique agréés Pour savoir lequel est le plus proche vous pouvez accéder au lien suivant http www 2helpu com Vous pouvez aussi nous contacter pour toute information veuillez consulter la dernière page du manuel Vous pouvez télécharger ce manuel d instructions et ses mises à jour sur http www 2helpu com Pour les versions UE du produit et ou en fonction de la l...

Страница 12: ...ischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kennt nissen sofern sie nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder bei der Bedienung angeleitet werden und die möglichen Gefahren verstehen Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kin der müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht mit dem Gerät spielen Die Messer sind sehr scharf und können Verletzun...

Страница 13: ...erät nicht im gekippten oder um gedrehten Zustand Solange das Gerät in Betrieb oder ans Netz geschlossen ist darf es nicht umgedreht werden Betriebskapazität des Geräts nicht überbeanspruchen Bitte beachten Sie die MAX Füllmenge 1500 ml Das Gefäß nur bis zur Hälfte seiner maximalen Füllmen ge mit heißen Flüssigkeiten befüllen Heiße Flüssig keiten im Gefäß nur mit der niedrigsten Geschwindigkeit ve...

Страница 14: ...teil in den Halter für Zubehörteile C geben bis ein Klicken zu hören ist Stellen Sie sicher dass er richtig eingesetzt ist Den Halter für Zubehörteile auf der zentralen Achse B1 des Kruges anbringen Rührscheibe G Dieses Zubehörteil dient zum Schlagen von Sahne Eischnee und Mayonnaise Das Zubehörteil in den Halter für Zubehörteile C geben bis ein Klicken zu hören ist Stellen Sie sicher dass er rich...

Страница 15: ...en Kundendienst Versu chen Sie nicht das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren Das könnte Gefahren zur Folge haben GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie ge mäss der geltenden Gesetzgebung geschützt Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen Über folgenden Link finden Sie ein S...

Страница 16: ...i associati Questo apparecchio non è un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Le lame dell apparecchio sono affilate e possono provocare lesioni Procedere con cautela ed evitare il contatto diretto con il filo delle lame Prestar particolare attenzione duran te il maneggiamento delle lame le operazioni di montaggio e smontag gio e lo svuotamento del recipiente per la p...

Страница 17: ... Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini e o di persone con problemi fisici mentali o di sensibilità o con mancanza di esperienza e conoscenza Mantenere l apparecchio in buono stato Verificare che le parti mobili siano ben fissate e che non rimangono incastrate che non ci siano pezzi rotti e che non si verifichino altre situazioni che possano nuocere al buon funzionamento del...

Страница 18: ...to per gli accessori sull asse centrale B1 della caraffa Gancio per Impastare H Questo accessorio serve per impastare composti pesanti e mescolare ingredienti che non debbano essere tritati Inserire l accessorio sull apposito supporto C fino a sentire un clic Accertarsi che sia ben posizionato Inserire il supporto per gli accessori sull asse centrale B1 della caraffa Dischi per Grattugiare Tagliar...

Страница 19: ...ssistenza tecnica Può trovare il più vicino cliccando sul seguente link http www 2helpu com Inoltre può richiedere informazioni mettendosi in contat to con noi consultare l ultima pagina del manuale Può scaricare questo manuale di istruzioni e i suoi aggiornamenti da http www 2helpu com Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine ...

Страница 20: ...igros que implica Este aparato no es un juguete Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Las cuchillas están afiladas y existe riesgo de corte proceder con caute la y evitar el contacto directo con el filo de las mismas Prestar especial atención durante el manejo de las cuchillas durante operaciones de montaje y desmon taje vaciado de jarra y limpieza Desco...

Страница 21: ...i el recipiente está demasiado lleno puede derramar líquido hirviendo Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y o personas con capacidades físicas sensoriales o menta les reducidas o falta de experiencia y conocimiento Mantener el aparato en buen estado Compruebe que las partes móviles no estén desalineadas o trabadas que no haya piezas rotas u otras condiciones que pue dan afectar al ...

Страница 22: ...ral B1 de la jarra Gancho Amasador H Este accesorio sirve para amasar masas pesadas y mezclar ingredientes que no deben picarse Introducir el accesorio en el soporte para accesorios C hasta oir el click Asegúrese que está correctamente colocado Colocar el soporte para accesorios en el eje central B1 de la jarra Discos para rallar cortar I J K Estos accesorios sirven para cortar o rallar fruta verd...

Страница 23: ... más cercano accediendo al siguiente enlace web http www 2helpu com También puede solicitar información relacionada poniéndose en contacto con nosotros consulte la última página del manual Puede descargar este manual de instrucciones y sus actualizaciones en http www 2helpu com Para las versiones EU del producto y o en el caso de que en su país aplique Ecología y reciclabilidad del producto Los ma...

Страница 24: ...er vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho As lâminas estão afiadas e podem causar danos Proceda com cautela e evite o contacto directo com o gume Preste especial atenção ao manipu lar as lâminas durante as operações de montagem e desmontagem ao esvaziar a taça e durante a limpeza Desligue o aparelho da rede elétrica quando não estiver a utilizá lo e antes de realizar qualquer operaç...

Страница 25: ...o fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento Conserve o aparelho em bom estado Verifique se as partes móveis não estão desalinhadas ou bloqueadas que não existem peças danificadas ou outras condições que possam afetar o funcionamento correto do aparelho Utilize este aparelho os respetivos acessórios e...

Страница 26: ...r um clique Certifique se de que está corretamente colocado Coloque o suporte para acessórios no eixo central B1 do jarro Vareta para amassar H Este acessório seve para amassar massas pesadas e misturar ingredientes que não devem ser picados Introduza o acessório no suporte para acessórios C até ouvir um clique Certifique se de que está corretamente colocado Coloque o suporte para acessórios no ei...

Страница 27: ...deve recorrer sempre aos nossos serviços oficiais de assistência técnica Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguinte website http www 2helpu com Também pode solicitar informações relacionadas pon do se em contacto connosco consulte a última página do manual Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http www 2helpu com Para as versões EU do produto e ou c...

Страница 28: ...ntvangen om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico s kennen Dit apparaat is geen speelgoed Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen De messen zijn scherp en kunnen letsel veroorzaken Wees voorzich tig en voorkom direct contact met de scherpe kant van de messen Wees extra voorzichtig tijdens het monteren en demonteren van de messen het legen...

Страница 29: ...er de kan hete vloeistoffen bevat Als de kan te vol is kan de kokende vloeistof overlopen Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en of personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis Houd het apparaat in goede staat Controleer dat de bewegende delen niet scheef of klem zitten dat de onderdelen niet beschadigd zijn en er geen andere p...

Страница 30: ...ccessoire in de accessoirehouder C totdat u een klik hoort Controleer dat het correct geplaatst is Plaats de accessoirehouder op de centrale as B1 van de kan Schijven om te raspen snijden I J K Met deze schijven kunt u fruit groente kaas enz snijden of raspen Er zijn diverse fijnheidsgraden voor raspen en snijden die bovendien omkeerbaar zijn Plaats het accessoire in de accessoirehouder C Controle...

Страница 31: ...r verdere informatie kunt u ook contact met ons opnemen zie de laatste bladzijde van de gebruiksaan wijzing U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele actualise ringen ervan downloaden via http www 2helpu com Voor EU versies van het product en of indien van toepassing in uw land Ecologie en hergebruik van het product Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is geschikt voor inzameling classifica...

Страница 32: ...lu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem Noże są ostre i mogą zranić użyt kownika Należy obchodzić sie z nimi bardzo ostrożnie i unikać bezpośredniego kontaktu Należy zwrócić szczególną uwagę na bezpieczeństwo podczas czysz czenia rozkładania montażu noży lub dzbanka Wyłączać urządzenie z prądu jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia W razie awarii za...

Страница 33: ...ościach fizycz nych dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadają cych doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie Sprawdzać czy ruchome części nie są poprzestawiane względem siebie czy zakleszczone czy nie ma zepsutych części czy innych warunków które mogą wpłynąć na właściwe działanie urządzenia Urządzenie i jego akcesoria należy używać zgodnie z powyższą...

Страница 34: ...y zamocowane Zamocować uchwyt na akcesoria na osi centralnej B1 dzbanka Hak Do Zagniatania H To akcesorium służy do zagniatania gęstych mas i mieszania składników które nie powinny być posiekane rozdrobione Umieścić akcesorium na uchwycie na akcesoria C aż usłyszmy klik Upewnić się że jest prawidłowy zamocowane Zamocować uchwyt na akcesoria na osi centralnej B1 dzbanka Tarcza Do Przecierania Cięci...

Страница 35: ... do dowolnego z naszych oficjalnych usług pomocy technicznej Najbliższy punkt można znaleźć korzystając z poniższe go linku http www 2helpu com Można również poprosić o informacje kontaktując się z nami patrz ostatnia strona instrukcji Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej aktualizacje na http www 2helpu com Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań praw ...

Страница 36: ...ν άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή νοητι κές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εάν βρίσκονται υπό την κατάλληλη επιτήρηση ή έχουν λάβει την κατάλληλη εκπαίδευση για την ασφαλή χρήση της συσκευ ής και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχει Η παρούσα συσκευή δεν είναι παιχνίδι Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Τα μαχαίρια είναι τρο...

Страница 37: ...ίται τη συσκευή ενώ χρησιμοποιείται Μην χρησιμοποιείται τη συσκευή κεκλιμένη ούτε να την αναποδογυρίζετε Μην αναποδογυρίζετε τη συσκευή ενώ χρησιμοποιείται ή είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα Μην ζορίζετε τη δυνατότητα της συσκευής να δουλεύει Να σέβεστε την ένδειξη στάθμης μέγιστου MAX 1500 ml Μην προσθέτετε ποσότητα ζεστού υγρού μεγαλύτερη από το μισό της χωρητικότητας του δοχείου και σε κάθε περίπτωσ...

Страница 38: ...ειτουργία ενεργοποιώντας τον διακόπτη επιλογής ταχύτητας ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ μη βάλετε ποτέ τα χέρια σας στο δοχείο όταν η συσκευή λειτουργεί Πάντα να χρησιμοποιείτε το εξάρτημα πίεσης για να εισαγάγετε τα συστατικά Σημείωση προκειμένου να γίνει η επεξεργασία των τροφίμων στο δοχείο η συσκευή θα λειτουργεί μόνο εφόσον το δοχείο και το καπάκι έχουν συναρμολογηθεί σωστά Μαχαίρι F Αυτό το εξάρτημα χρησιμεύει γ...

Страница 39: ...πό τη βρύση Σας προτείνουμε να καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή και να αφαιρείτε όλα τα υπολείμματα τροφίμων Αν η συσκευή δεν βρίσκεται σε καλή κατάσταση καθαριότητας η επιφάνειά της μπορεί να χαλάσει και αυτό να επηρεάσει αναπόφευκτα τη διάρκεια ζωής της συσκευής και να οδηγήσει σε κατάσταση επικινδυνό τητας Τα ακόλουθα σκεύη μπορούν να καθαριστούν με ζεστό νερό με σαπούνι ή σε πλυντήριο πιάτων χρησ...

Страница 40: ...ιστή αποβλήτων εγκεκριμένο για την επιλεκτική συλλογή αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με την οδηγία 2014 35 ΕE χαμηλής τάσης με την οδηγία 2014 30 ΕE για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα με την οδηγία 2011 65 ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και με την οδηγία 2009 125 ΕΚ γι...

Страница 41: ...под присмотром или после проведения инструк тажа по безопасному использо ванию прибора и с пониманием связанных с ним опасностей Прибор не является игрушкой Необходимо следить за детьми чтобы они не играли с ним Так как лезвия острые они могут причинить вред будьте осторож ны и избегайте прямого контакта с режущими краями ножей Обратите особое внимание на ножи во время сборки и разборки прибора пр...

Страница 42: ... те чашу более чем наполовину Каждый раз когда вы смешиваете горячие жидкости в чаше выбирайте самую низкую скорость Кипящая вода может выплеснуться из резервуара если ее уровень слишком большой Храните этот прибор вне досягаемости детей и или лиц с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также тех кто не знаком с правилами его использования Поддерживайте прибор в надл...

Страница 43: ...а Поместите держатель насадок на центральную ось B1 чаши Насадка для взбивания яиц G Эта насадка используется для приготовления крема яичных белков и майонеза Вставьте насадку в держатель C пока не услышите щелчок Убедитесь что она правильно установлена Поместите держатель насадок на центральную ось B1 чаши Крючок для теста H Эта насадка используется для замешивания тяже лого теста и смешивания ин...

Страница 44: ...ТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА Этот продукт защищен юридической гарантией в соответствии с действующим законодательством Чтобы обеспечить соблюдение ваших прав или интересов вы должны обратиться в любую из наших официальных служб по технической поддержке клиентов Вы можете найти ближайшие из центров пройдя по следующей веб ссылке http www 2helpu com Вы также можете запросить соответствующую информаци...

Страница 45: ...gheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul Lamele sunt ascuțite și pot răni fiți atent și evitați contactul direct cu marginile tăioase ale lamelor Fiți deosebit de atent când mane vrați lamele în timpul operațiilor de asamblare și de dezasamblare la golirea vasului și în timpul curățării Opriți întotdeauna aparatul și deco nectați l de la sursa de curent dacă este lăsat nesupravegheat ...

Страница 46: ...cipient dacă acesta este umplut excesiv Depozitați aparatul într un loc care să nu fie la îndemâna copiilor și sau a persoanelor cu capacități fizice senzo riale sau mentale reduse ori care nu au experiență sau cunoștințele necesare Păstrați aparatul în stare bună Verificați piesele mobile pentru a vedea dacă sunt nealiniate sau blocate și asigurați vă că nu există piese rupte sau anomalii care po...

Страница 47: ...ca ingrediente care nu trebuie tăiate Introduceți accesoriul în suport C până când auziți un clic Asigurați vă că este montat corect Așezați suportul pentru accesorii pe axul central B1 al recipientului Discuri pentru răzuire feliere I J K Aceste accesorii sunt utilizate pentru tăierea sau răzu irea fructelor legumelor brânzei etc Dispun de diferite dimensiuni pentru tăiere sau răzuire a cojii pe ...

Страница 48: ... 2helpu com De asemenea puteți solicita informații conexe contac tând ne consultați ultima pagină a manualului Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actualiză rile sale la http www 2helpu com Pentru versiunile UE ale produsului și sau în cazul în care este obligatoriu în țară dvs Ecologia și reciclarea produsului Materialele din care este alcătuit ambalajul acestui pro dus sunt incluse î...

Страница 49: ...олучили указания за безопасна работа с уреда а също и че разбират възможните рискове Този уред не е играчка Наблю давайте децата така че да не си играят с уреда Ножчетата са наточени и могат да причинят нараняване Подходете внимателно и избягвайте пряк кон такт с остриетата на ножчетата Бъдете особено внимателни при боравенето с ножчетата при дей ностите по сглобяване и разглобя ване при изпразван...

Страница 50: ...Не наливайте топли течности ако надвишават половината от вместимостта на каната При наличие на топли течности в каната използвайте само и единствено най бавната скорост Ако съдът се препълни може да изкипи течността Съхранявайте този уред далеч от досега на деца и или хора с намалени физически сензорни или ум ствени възможности или такива без опит и познания за боравене с него Поддържайте уреда в ...

Страница 51: ...ужи за нарязване накълцване и изготвяне на пюре Вкарайте приставката в държача за присктавки С Уверете се че приставката е добре поставена Поставете държача за приставки в централната ос В1 на каната Диск За Разбиване G Тази приставка служи за приготвяне на сметана сняг от яйчен белтък и на майонеза Вкарайте приставката в държача за приставки С Уверете се че приставката е добре поставена Поставете...

Страница 52: ...те да разглобявате уреда или пък да го поправяте това е опасно ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на потребител следва да се насочите към някой от нашите оторизирани сервизи Най близкия до Вас сервиз можете да откриете на следния линк http www 2helpu com Също така можете да потърсите информация...

Страница 53: ...μ 193 00 Ασπρόπυργος www blackanddecker gr Greece Service sbdinc com Τηλ 00302108981616 Φαξ 00302108983570 España Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France Engineering and Technology for Life France 6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens www blackanddecker fr service france etforlife com Hel...

Страница 54: ...11A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija Suomi Stanley Black Decker Finland Oy Kumpulantie 13B 00520 Helsinki PL 47 00521 Helsinki www blackanddecker fi asiakaspalvelu fi sbdinc com Puh...

Страница 55: ......

Страница 56: ...BXFPA1200E Black and Decker REV 19 12 18 ...

Отзывы:

Нет отзывов