manualshive.com logo in svg

Black & Decker BXEFT48E, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 43 / 56

Поделиться
Скачать
Black & Decker BXEFT48E Скачать руководство пользователя страница 43

РУССКИЙ

Перевод от оригинальной инструкции

43

Этот значок означает, что после окончания 

срока службы для утилизации электроприбо-

ра отнесите его в пункт сбора электрических 

и электронных отходов (WEEE).

Следующая информация относится к спецификациям, 

связанным с экодизайном.

BXEFT48E-BXEFT49E
Максимальный расход воздуха 

(F)

26,14м3/мин

Потребляемая мощность венти-

лятора (P)

36,7 вольт

Сервисное значение (SV) (соглас-

но IEC 60879)

0,71 (м3/мин)/

Вт

Энергопотребление в режиме 

ожидания (PSB)

0,21 вольт

Уровень звуковой мощности 

вентилятора (LWA)

56,48 дБ(A)

Максимальная скорость воздуха 

(c)

2,61 метров/сек

Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по 

низковольтному оборудованию 2014/35/EU, Директи-

вой по электромагнитной совместимости 2014/30/EU, 

Директивой 2011/65/EU, ограничивающей использо-

вание некоторых опасных веществ в электрическом 

и электронном оборудовании, а также Директивой 

2009/125/EC по экологическим требованиям к издели-

ям, потребляющим энергию.

Содержание BXEFT48E

Страница 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXEFT48E BXEFT49E ...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Base1 Base2 Base1 Base2 Slot1 Slot2 ...

Страница 3: ...POWER TIMER OSC MODE SPEED TIMER MODE SPEED OSC 1 2 3 4 5 2 5 3 4 1 C Hr A B C D E F ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...before plugging in the appliance Connect the appliance to a socket that can supply a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket prop erly Do not alter the plug Do not use plug adaptors Do not place the appliance on hot surfaces such as cooking plates gas burners ovens or similar When the appliance is placed on its support make sure that the surface on which it is pla...

Страница 6: ... Natural Mode D Sleep Mode E Oscillation F Display Timer Temperature INSTALLATION Be sure to remove all packaging material from inside the appliance Ensure that the fan is switched off from the supply mains before start any installation or assembly operation Do not remove the support feet of the appliance Ensure that the appliance is level with respect to the floor Do not cover or obstruct any of ...

Страница 7: ... become unsafe to use ANOMALIES AND REPAIR Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous For EU product versions and or in case that it is requested in your country Ecology and recyclability of the product The materials of which the packaging of this...

Страница 8: ...ement destiné à un usage domestique et non à un usage professionnel ou industriel Avant de raccorder l appareil au secteur s assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur Raccorder l appareil à une prise pourvue d une fiche de terre et supportant au moins 10 ampères La prise de courant de l appareil doit coïncider avec la base de la prise de courant Ne jam...

Страница 9: ...s par de la poussière des saletés ou tout autre objet Ne pas utiliser l appareil sur des animaux domestiques ou sur tout autre animal Ne pas utiliser l appareil pour sécher des vêtements Entretien S assurer que l entretien de l appareil est réalisé par du personnel spécialisé et dans le cas de pièces de rechange que celles ci soient originales Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux ins...

Страница 10: ...ngueur de câble nécessaire pour faire fonctionner l appareil en évitant les risques Retirer les piles ou les batteries si l appareil ne doit pas être utilisé pendant un certain temps Nettoyer l appareil Poignée de Transport Cet appareil dispose d une poignée sur sa partie posté rieur pour faciliter son transport en toute commodité NETTOYAGE Débrancher l appareil du secteur et attendre son refroi d...

Страница 11: ...e par le ventilateur P 36 7 W Valeur de service SV selon la norme CEI 60879 0 72 m3 min W Consommation d énergie en mode veille PSB N A W Niveau de puissance sonore du ventilateur LWA 57 59 dB A Vitesse maximum de l air c 2 63 m s Cet appareil est certifié conforme à la Directive 2014 35 EU de Basse Tension de même qu à la Directive 2014 30 EU en matière de Compatibilité Électromagnétique à la Dir...

Страница 12: ...igkeiten vorneh men Wenn der Netzstecker beschädigt ist muss er ausgetauscht werden Bringen Sie das Gerät zu diesem Zweck zu einem zugelassenen Kundendienst Um jegliche Gefahr auszuschließen versuchen Sie nicht selbst den Stecker abzumontieren und zu reparieren Dieses Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch ausge legt und ist für professionelle oder gewerbliche Zwecke nicht geeignet V...

Страница 13: ...nen mit eingeschränkten körperlichen senso rischen oder geistigen Fähigkeiten bzw Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren Das Gerät an einem trockenen staubfreien und vor Sonnenlicht geschützten Ort aufbewahren Überprüfen Sie dass das Ventilationsgitter des Geräts nicht mit Staub Schmutz oder anderen Substanzen verstopft ist Gerät nicht zum Trocknen von Haus oder andere Tie...

Страница 14: ...der Luftstrom des Geräts automatisch abwechselnd in verschiedene Richtungen geleitet werden dabei deckt er einen 75º Bereich ab Um diese Funktion zu aktivieren drücken Sie die Taste 4 Zum Ausschalten des Schwenkbetriebs gehen Sie umgekehrt vor Nach der Benutzung des Geräts Das Gerät anhalten indem Sie die Position OFF des Auswahlschalters einstellen Den Stecker aus der Netzdose ziehen Das Kabel au...

Страница 15: ...n dass das Produkt wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist um die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikgeräte Abfall WEEE sicherzustellen Nachfolgende Information erläutert die Merkmale im Zu sammenhang mit dem Ökodesign BXEFT48E BXEFT49E Maximaler Volumenstrom des Ventilators F 26 36 m3 min Maximale...

Страница 16: ...ndustriale Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verifi care che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristi che e il selettore di voltaggio corrispondano al voltaggio della rete Collegare l apparecchio a una presa di corrente che sopporti come minimo 10 ampere Verificare che la presa sia adatta alla spina dell appa recchio Non apportare alcuna modifica alla spina Non usare a...

Страница 17: ...o originali Il produttore invalida la garanzia e declina ogni respon sabilità in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non conforme alle istruzioni d uso DESCRIZIONE Pannello 1 Pulsante On Off 2 Potenza Ventilazione 3 Modalità 4 Oscillazione 5 Timer Display A Potenza Ventilazione B Modalità Normale C Modalità Naturale D Modalità Notte E Oscillazione F Display Timer Temperature INSTALLAZIONE...

Страница 18: ... Maniglia e di Trasporto Questo apparecchio dispone di una maniglia nella parte superiore per rendere agevole e comodo il trasporto PULIZIA Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che l apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire il gruppo elettrico con un panno umido quindi asciugarlo Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la cande...

Страница 19: ... 72 m3 min W Consumo di energia in modalità stand by PSB N A W Livello di potenza acustica del ventilatore LWA 57 59 dB A Velocità massima dell aria c 2 63 m s Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014 35 EU di Bassa Tensione la Direttiva 2014 30 EU di Compatibilità Elettromagnetica la Direttiva 2011 65 EU sui limiti d im piego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed e...

Страница 20: ... por sí mismo Este aparato está pensado única mente para un uso doméstico no para uso profesional o industrial Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de corriente que soporte como mínimo 10 amperios La clavija del aparato debe coincidir con la base eléc trica de la ...

Страница 21: ...antenimiento del aparato sea realizado por personal especializado y que caso de precisar consumibles recambios éstos sean originales Toda utilización inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante DESCRIPCIÓN PANEL 1 On Off Botón 2 Potencia Ventilación 3 Modo 4 Oscilación 5 Timer DISPLAY A Potencia Ventilació...

Страница 22: ...one de un asa en su parte posterior para hacer fácil y cómodo su transporte LIMPIEZA Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después No utilizar disolventes ni productos con un factor pH áci do o básico como la lejía ni productos abrasivos para la limp...

Страница 23: ...rgía en modo de espera PSB 0 21 W Nivel de potencia acústica del ventilador LWA 56 48 dB A Velocidad máxima del aire c 2 61 m seg Este aparato cumple con la Directiva 2014 35 EU de Baja Tensión con la Directiva 2014 30 EU de Compatibilidad Electromagnética con la Directiva 2011 65 EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y ...

Страница 24: ...a uso doméstico não para uso profissional ou industrial Antes de ligar o aparelho à corrente verifique se a tensão indicada na placa de caraterísticas corresponde à tensão da rede Ligue o aparelho a uma tomada elétrica com ligação à terra e que suporte 10 amperes A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente elétrica Nunca modifique a ficha Não use adaptadores de ficha Não coloque o ...

Страница 25: ...parelho necessite de consumíveis peças de substituição estas sejam originais Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante DESCRIÇÃO Painel 1 Botâo On Off 2 Potência De Ventilação 3 Modo 4 Oscilação 5 Timer Visor A Potência De Ventilação B Modo Normal C Modo Natural D Modo Noite E Oscilação F V...

Страница 26: ...ho dispõe de uma asa na sua parte posterior para o transporte ser fácil e cómodo LIMPEZA Desligue o aparelho da corrente e deixe o arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza Limpe o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e seque o de seguida Não utilize solventes produtos com um fator pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do apare...

Страница 27: ...energia em modo espera PSB N A W Nível de potência acústica do ventilador LWA 57 59 dB A Velocidade máx do ar c 2 63 m s Este aparelho cumpre a Diretiva 2014 35 EU de Baixa Tensão a Diretiva 2014 30 EU de Compatibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011 65 EU sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009 125 EC sobre os re...

Страница 28: ...of repareren om risico s te vermijden Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet voor pro fessioneel of industrieel gebruik Controleer dat de spanningsgegevens op het typeplaatje overeenkomen met die van het lichtnet alvorens het apparaat erop aan te sluiten Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat tenminste 10 Ampère kan leveren De stekker van het apparaat moet geschikt z...

Страница 29: ...oor een deskundige wordt uitgevoerd en dat de eventu ele te vervangen onderdelen origineel zijn Onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet BESCHRIJVING Paneel 1 On Off Knop 2 Vermogen Ventilatie 3 Functie 4 Oscillatie 5 Timer Display A Vermogen Ventilatie B Normale Stand C Na...

Страница 30: ...rt Dit apparaat heeft een handvat aan de bovenzijde om het eenvoudig en makkelijk te kunnen transporteren REINIGING Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en droog het daarna goed af Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater...

Страница 31: ...d PSB N A W Geluidsniveau van de ventilator LWA 57 59 dB A Maximale luchtsnelheid c 2 63 m s Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU met de richtlijn 2014 30 EU met betrek king tot elektromagnetische compatibiliteit en met de richtlijn 2011 65 EU met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en met d...

Страница 32: ...owanego Serwisu Technicz nego Nie próbować rozbierać urzą dzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne Urządzenie to zaprojektowane zo stało wyłącznie do użytku domowe go a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego Przed podłączeniem urządzenia do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci Podłączać urządzenie do sieci elektrycznej o...

Страница 33: ...go Sprawdzać czy kratki wentylacyjne urządzenia nie są zapchane kurzem zanieczyszczeniami czy innymi przedmiotami Nie używać urządzenia do suszenia maskotek czy zwierząt Nie stosować urządzenia do suszenia żadnego rodzaju tkanin Serwis techniczny Należy upewnić się że serwis urządzenia jest przepro wadzony przez wykwalifikowany personel i że części zamienne są oryginalne Wszelkie niewłaściwe użyci...

Страница 34: ...ć do w schowku Osadzenie kabla pozwala na zwijanie wyciąganie i używanie odpowiedniej do potrzeb długości kabla po zwalając w ten sposób na uniknięcie ryzyka wypadków Wyjąć baterię z urządzenia w razie długiej przerwy w jego użytkowaniu Wyczyścić urządzenie Uchwyt y do przenoszenia Urządzenie dysponuje uchwytem w górnej części umoż liwiającym jego łatwe i wygodne przenoszenie CZYSZCZENIE Odłączyć ...

Страница 35: ...ia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicz nych WEEE Niniejsza informacja przedstawia charakterystyki odnoszą ce się do modelu ekologicznego BXEFT48E BXEFT49E Maksymalne natężenie przepływu wentylatora F 26 36 m3 min Moc wykorzystywana przez wen tylator P 36 7 W Wartość eksploatacyjna SV zgodnie z CE 60879 0 72 m3 min W Pobór mocy w trybie czuwania PSB N A W Poziom mocy ak...

Страница 36: ...πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε διαδικασία εγκατάστασης ή συναρμολόγησης Εάν έχει υποστεί βλάβη το καλώδιο σύνδεσης στο ρεύμα πρέπει να αντικατασταθεί και να μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών Προκειμένου να μην εκτεθείτε σε κίνδυνο μην προσπα θήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να επιδιορθώσετε τη συσκευή Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση ό...

Страница 37: ...ού Διατηρήστε την παρούσα συσκευή μακριά από τα παιδιά ή και τα άτομα με μειωμένες σωματικές αισθη τηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα με ελλιπείς εμπειρίες ή γνώσεις Διατηρείτε και φυλάξτε τη συσκευή σε στεγνό μέρος χωρίς σκόνη και απομακρυσμένο από το φως του ήλιου Βεβαιωθείτε ότι το πλέγμα εξαερισμού της συσκευής δεν παρεμποδίζεται από σκόνη βρωμιά ή άλλα αντικείμενα Μη χρησιμοποιείτε τη ...

Страница 38: ...ευθύνεται η ροή της συσκευής εκ περιτροπής και αυτόματα δημι ουργώντας φάσμα 75º Για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία πιέστε τον διακόπτη 4 Για να απενεργοποιήσετε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας κάντε το αντίθετο από αυτό που κάνατε για να τον ενεργοποιήσετε Αφού ολοκληρωθεί η χρήση της συσκευής Σταματήστε τη συσκευή επιλέγοντας τη θέση OFF του διακόπτη επιλογής Αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρε...

Страница 39: ... έχει ολοκληρωθεί ο κύκλος ζωής του οφείλετε να το εναποθέσετε με τα κατάλληλα μέσα στα χέρια ενός διαχειριστή αποβλήτων εγκεκριμένου για την επιλεκτική συλλογή αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Στις παρακάτω πληροφορίες περιγράφονται διεξοδικά τα χαρακτηριστικά που αφορούν τον οικολογικό σχεδιασμό BXEFT48E BXEFT49E Μέγιστη ροή αέρα του ανεμιστήρα F 26 36 m3 min Ισχύς που...

Страница 40: ...скает ся разбирать или ремонтировать прибор так как это небезопасно Этот прибор предназначен только для домашнего а не професси онального или промышленного использования Прежде чем включить электроприбор убедитесь что напряжение на этикетке соответствует напряжению электросети Подключите электроприбор к розетке рассчитанной на ток не менее 10 ампер Сетевая вилка должна подходить к розетке Не допу ...

Страница 41: ...храните прибор в сухом защищенном от пыли и солнечных лучей месте Убедитесь что пыль грязь или другие посторонние объекты не блокируют вентиляционную решетку прибора Не допускается использовать электроприбор для сушки домашних животных Не используйте прибор для сушки тканей Сервисное обслуживание Ремонтировать прибор разрешается только квалифи цированным специалистам с использованием только оригин...

Страница 42: ... функции выполните обратную процедуру После использования Остановите прибор выбрав ВЫКЛ на переключателе скоростей Отключите прибор от сети Очистите прибор ОЧИСТКА Отсоедините прибор от сети после использования чтобы он остыл перед очисткой Очистите прибор используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости и вытрите его насухо Не допускается использовать растворители или продукты на осно...

Страница 43: ...ольт Сервисное значение SV соглас но IEC 60879 0 71 м3 мин Вт Энергопотребление в режиме ожидания PSB 0 21 вольт Уровень звуковой мощности вентилятора LWA 56 48 дБ A Максимальная скорость воздуха c 2 61 метров сек Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014 35 EU Директи вой по электромагнитной совместимости 2014 30 EU Директивой 2011 65 EU ограничивающей и...

Страница 44: ...ropriu pentru a evita pericolele Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic nu profesional sau industrial Înainte de a branșa aparatul verificați dacă tensiunea de pe plăcuța de identificare a aparatului corespunde celei de la rețeaua de alimentare Conectați aparatul la o priză de minimum 10 amperi Ștecărul aparatului trebuie să intre corect în priză Nu modificați ștecărul Nu utilizați adap...

Страница 45: ...Nu utilizați aparatul pentru a usca articole textile de nici un tip Service Asigurați vă că lucrările de întreținere ale aparatului sunt efectuate doar de personal calificat și că sunt utilizate doar piese de schimb și accesorii originale pentru înlocu irea pieselor accesoriilor existente Orice utilizare necorespunzătoare sau nerespectare a instrucțiunilor determină garanția și responsabilitățile ...

Страница 46: ...ă se răcească înainte de a l curăța Curățați aparatul cu o cârpă umedă și câteva picături de detergent lichid apoi uscați l Nu utilizați solvenți sau produse cu pH acid sau bazic precum înălbitori sau produse abrazive pentru curățarea aparatului Nu permiteți ca apa sau orice alt lichid să pătrundă în gurile de aerisire pentru a evita deteriorarea pieselor interne ale aparatului Nu scufundați nicio...

Страница 47: ...or LWA 56 48 dB A Viteza maximă a aerului c 2 61 m s Acest aparat respectă Directiva 2014 35 EU cu privire la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune Directiva 2014 30 EU cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2011 65 EU privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe pericu loase în echipamentele electrice și electronice și ...

Страница 48: ...В случаите на повреден захран ващ кабел същият следва да се подмени При такива случаи моля отнесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване С цел избягване на произшествия моля не поправяйте и не разгло бявайте уреда Този уред е предназначен един ствено за битови нужди а не за професионална или промишлена употреба Преди да свържете уреда към мрежата провере те дали посоченото на табелка...

Страница 49: ...х и отдалечен от слънчевата светлина Проверете дали вентилационните решетки не са запушени от прах нечистотии или други предмети Не използвайте уреда за подсушаване на домашни любимци или животни Не използвайте уреда за подсушаване на дрехи от какъвто и да било вид Обслужване на уреда Уверете се че поддръжката на уреда се извършва от специализирано лице и винаги използвайте оригинални консумативи ...

Страница 50: ... на задействането След приключване на работата с уреда Спрете уреда избирайки положение ОFF от ключа за управление Изключете уреда от електрическата мрежа Навийте кабела и го поставете на предназначеното за целта място Магазинът за кабела позволява да се съхрани и да се извади кабел с необходимата дължина за да може да се работи с уреда без рискови положения от предизвикване на произшествие Отстра...

Страница 51: ...ящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Следната информация се отнася до характеристиките свързани с екологичния дизайн BXEFT48E BXEFT49E Максимален въздухопоток F 26 36 m3 min Потребявана от вентилатора мощност Р 36 7 W Експлоатационна стойност SV според IEC 60879 0 72 m3 min W Енергопотребление ...

Страница 52: ...μ 193 00 Ασπρόπυργος www blackanddecker gr Greece Service sbdinc com Τηλ 00302108981616 Φαξ 00302108983570 España Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France Engineering and Technology for Life France 6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens www blackanddecker fr service france etforlife com Hel...

Страница 53: ...11A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija Suomi Stanley Black Decker Finland Oy Kumpulantie 13B 00520 Helsinki PL 47 00521 Helsinki www blackanddecker fi asiakaspalvelu fi sbdinc com Puh...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...BXEFT49E BXEFT48E Black and Decker REV 16 12 19 ENGINEERING AND TECHNOLOGY FOR LIFE S L Avda Barcelona s n Oliana 25790 Spain ...

Отзывы:

Нет отзывов