manualshive.com logo in svg

Black & Decker BXEFF120E, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 32 / 40

Поделиться
Скачать
Black & Decker BXEFF120E Скачать руководство пользователя страница 32

РУССКИЙ

Перевод от оригинальной инструкции

32

ключателе скоростей.

 

♦ Отключите прибор от сети.

 

♦ Очистите прибор.

Ручка(и) для переноски:

 

♦ В верхней части прибора располагается ручка для 

его транспортировки (Fig.1).

ОЧИСТКА

 

♦ Отсоедините прибор от сети после использования, 

чтобы он остыл перед чисткой.

 

♦ Очистите прибор, используя влажную ткань и 

несколько капель чистящей жидкости, а затем сухую 

ткань.

 

♦ Не допускается использовать растворители или 

продукты на основе кислоты или с высоким уровнем 

pH, например, отбеливатель, а также абразивные 

чистящие вещества.

 

♦ Не допускайте попадания внутрь через отверстия 

для прохождения воздуха воды или иной жидкости, 

чтобы не повредить внутренние части.

 

♦ Не помещайте электроприбор в воду или иную 

жидкость, а также под струю воды.

НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ

 

♦ В случае неисправности отнесите электроприбор 

в сервисный центр. Не пытайтесь самостоятельно 

ремонтировать электроприбор — это может быть 

опасно.

Для изделий в версии ЕС и/или, если 

этого требует законодательство в вашей 

стране:

Экология и вторичное использование

 

♦ Материалы упаковки прибора принимаются системой 

сбора и сортировки материалов для вторичного их 

использования. Для утилизации используйте быто-

вые контейнеры для каждого типа мусора.

 

♦ В изделии нет веществ в концентрациях, которые 

считаются вредными для окружающей среды.

Этот значок означает, что после окончания 

срока службы для утилизации электроприбо-

ра отнесите его в пункт сбора электрических 

и электронных отходов (WEEE)
Следующая информация относится к специ-

фикациям, связанным с экодизайном.

 

♦ BXEFF60E
Максимальный расход воздуха (F) 77,72 м3/мин
Потребляемая мощность венти-

лятора (P)

36,30 вольт

Сервисное значение (SV) (соглас-

но IEC 60879)

2,14 (м3/мин)/

Вольт

Энергопотребление в режиме 

ожидания (PSB)

N/A

Уровень звуковой мощности 

вентилятора (LwA)

58,21 дБ(A)

Максимальная скорость воздуха 

(c)

3,06 метров/сек

 

♦ BXEFF120E
Максимальный расход воздуха (F) 97,54 м3/мин
Потребляемая мощность венти-

лятора (P)

122,2 вольт

Сервисное значение (SV) (соглас-

но IEC 60879)

0,8 (м3/мин)/

Вольт

Энергопотребление в режиме 

ожидания (PSB)

N/A

Уровень звуковой мощности 

вентилятора (LwA)

67,3 дБ(A)

Максимальная скорость воздуха 

(c)

4,13 метров/сек

Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по 

низковольтному оборудованию 2014/35/EU, Директи-

вой по электромагнитной совместимости 2014/30/EU, 

Директивой 2011/65/EU, ограничивающей использо-

вание некоторых опасных веществ в электрическом 

и электронном оборудовании, а также Директивой 

2009/125/EC по экологическим требованиям к издели-

ям, потребляющим энергию.

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Этот продукт защищен юридической гарантией в соот-

ветствии с действующим законодательством. Чтобы 

обеспечить соблюдение ваших прав или интересов, вы 

должны обратиться в любую из наших официальных 

служб по технической поддержке клиентов. Вы можете 

найти ближайшие из центров, пройдя по следующей 

веб-ссылке: http://www.2helpu.com/ Вы также можете 

запросить соответствующую информацию, связавшись 

с нами (см. последнюю страницу руководства). Вы 

можете скачать это руководство и обновления к нему 

по адресу http://www.2helpu.com/

Содержание BXEFF120E

Страница 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXEFF60E BXEFF120E ...

Страница 2: ...A D C E B ...

Страница 3: ... similar qualified person in order to avoid a hazard This appliance is for household use only not professional industrial use Ensure that the fan is switched off from the supply mains before start any installation or assembly opera tion Disconnect the appliance from the mains before undertaking any cleaning task Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the guard En...

Страница 4: ...acturer s liability null and void DESCRIPTION A Motor body B Support base C Speed buttons D Electric cable E Handle If the model of your appliance does not have the accesso ries described above they can also be bought separately from the Technical Assistance Service INSTRUCTIONS FOR USE Before use Make sure that all products packaging has been removed Use Unroll the cable completely before pluggin...

Страница 5: ...an sound power level LWA 58 21 dB A Maximum air velocity c 3 06 metres sec BXEFF120E Maximum fan flow rate F 97 54 m3 min Fan power input P 122 2 W Service value SV according to IEC 60879 0 8 m3 min W Standby power consumption PSB N A Fan sound power level LWA 67 3 dB A Maximum air velocity c 4 13 metres sec This appliance complies with Directive 2014 35 EU on Low Voltage Directive 2014 30 EU on E...

Страница 6: ...es enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Si le cordon d alimentation est endommagé il devra être rempla cé par le fabricant par un service après vente ou par tout profession nel agréé afin d écarter tout danger Cet appareil est uniquement desti né à un usage domestique et non professionnel ou industriel Vérifier que l appareil est débranché de la pr...

Страница 7: ...les de ventilation de l appareil ne sont pas obstruées par de la poussière des saletés ou tout autre objet Ne jamais laisser l appareil branché sans surveillance Vous réduirez par la même occasion la consommation d énergie et prolongerez la durée de vie de l appareil Entretien Assurez vous que le service de maintenance de l appa reil est réalisé par du personnel spécialisé et que dans le cas où vo...

Страница 8: ...es caractéristiques liées à la conception écologique BXEFF60E Débit maximum du ventilateur F 77 72 m3 min Puissance utilisée par le ventilateur P 36 30 W Valeur de consigne SV conformé ment à IEC 60879 2 14 m3 min W Consommation d énergie en mode veille PSB N A Niveau de puissance acoustique du ventilateur LWA 58 21 dB A Vitesse maximum de l air c 3 06 m seg BXEFF120E Débit maximum du ventilateur ...

Страница 9: ...ehenden Ge fahren verstehen Kinder dürfen keine Reinigungs oder Instandhaltungsarbeiten am Gerät ausführen sofern sie nicht von einem Erwachsenen beaufsich tigt werden Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kinder müssen beaufsichtigt wer den damit sie nicht mit dem Gerät spielen Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es aus Sicherheitsgründen vom Kundendienst des Herstellers oder einem entsprechenden Fa...

Страница 10: ...en oder zu tragen Verwenden Sie das Gerät nicht im gekippten oder um gedrehten Zustand Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und oder Personen mit eingeschränkten körperlichen senso rischen oder geistigen Fähigkeiten bzw Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren Überp...

Страница 11: ...bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist um die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikgeräte Abfall WEEE sicherzustellen Nachfolgende Information erläutert die Merkmale im Zu sammenhang mit dem Ökodesign BXEFF60E Maximaler Volumenstrom des Ventilators F 77 72 m3 min Maximale Leistungsaufnahme des Ventilators P 36 30 W Serviceverhältnis SV nach IEC 60879 2 14 m3 min W Leistungs...

Страница 12: ...o Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Se il cavo di alimentazione è dan neggiato farlo sostituire dal produt tore da un servizio di assistenza post vendita o da personale qualifi cato per evitare pericoli Questo apparecchio è destinato unicamente ad un uso domestico non professionale o industriale Assicurarsi che l apparecchio sia scollegato dalla rete elettrica prima di inizi...

Страница 13: ...olvere sporcizia o altri oggetti Non lasciare mai l apparecchio collegato alla rete elettri ca e senza controllo Si otterrà un risparmio energetico e si prolungherà la vita dell apparecchio stesso Servizio Assicurarsi che il servizio di manutenzione dell apparec chio sia eseguito da personale specializzato e che se si dovessero necessitare materiali di consumo ricambi questi siano originali AVVERT...

Страница 14: ...istiche relative al design ecologico BXEFF60E Flusso massimo del ventilatore F 77 72 m3 min Potenza utilizzata dal ventilatore P 36 30 W Valore di servizio SV ai sensi di IEC 60879 2 14 m3 min W Consumo di energia in modalità stand by PSB N A Livello di potenza acustica del ventilatore LWA 58 21 dB A Velocità massima dell aria c 3 06 m seg BXEFF120E Flusso massimo del ventilatore F 97 54 m3 min Po...

Страница 15: ... supervisión Este aparato no es un juguete Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Si el cable de alimentación esta dañado debe ser substituido por el fabricante por su servicio postventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro Este aparato está pensado única mente para un uso doméstico no para uso profesional o industrial Asegur...

Страница 16: ... otros objetos No dejar nunca el aparato conectado y sin vigilancia Además ahorrará energía y prolongará la vida del aparato Servicio Cerciorarse que el servicio de mantenimiento del aparato sea realizado por personal especializado y que caso de precisar consumibles recambios éstos sean originales ADVERTENCIA Existe el riesgo de incendio en caso de que la limpieza del aparato no se realice conform...

Страница 17: ...72 m3 min Potencia utilizada por el ventilador P 36 30 W Valor de servicio SV de acuerdo a IEC 60879 2 14 m3 min W Consumo de energía en modo de espera PSB N A Nivel de potencia acústica del ventilador LWA 58 21 dB A Velocidad máxima del aire c 3 06 m seg BXEFF120E Caudal máximo del ventilador F 97 54 m3 min Potencia utilizada por el ventilador P 122 2 W Valor de servicio SV de acuerdo a IEC 60879...

Страница 18: ...arelho Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante pelo serviço pós venda ou por pessoal semelhante qualifi cado com o fim de evitar riscos Este aparelho foi concebido exclu sivamente para uso doméstico não para uso profissional ou industrial Assegure se de que o aparelho não está ligado à corrente elétrica antes de iniciar qualquer operação de limpeza Desligar...

Страница 19: ... serviço de manutenção do aparelho é realizado por pessoal especializado e que caso o aparelho necessite de consumíveis peças de substituição estas sejam originais ADVERTÊNCIA Existe risco de incêndio caso a limpeza do aparelho não seja realizada conforme estas instruções Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a respons...

Страница 20: ... P 36 30 W Valor do serviço SV conforme o IEC 60879 2 14 m3 min W Consumo de energia em modo espera PSB N A Nível de potência acústica do ventilador LWA 58 21 dB A Velocidade máx do ar c 3 06 m seg BXEFF120E Caudal máximo do ventilador F 97 54 m3 min Potência do ventilador P 122 2 W Valor do serviço SV conforme o IEC 60879 0 8 m3 min W Consumo de energia em modo espera PSB N A Nível de potência ac...

Страница 21: ...t is geen speelgoed Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Als de voedingskabel beschadigd is moet het door de fabrikant zijn klan tenservice of vergelijkbaar gekwalifi ceerd personeel vervangen worden om eventuele risico s te vermijden Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet voor pro fessioneel of industrieel gebruik Controleer...

Страница 22: ...het apparaat nooit zonder toezicht aan staan U bespaart hierdoor energie en verlengt tevens de levens duur van het apparaat Reparaties Verzeker u ervan dat het onderhoud van het apparaat door een deskundige wordt uitgevoerd en dat de eventu ele te vervangen onderdelen origineel zijn WAARSCHUWING Er bestaat brandgevaar als het apparaat niet volgens deze instructies wordt gereinigd Onjuist gebruik o...

Страница 23: ... door de ventilator P 36 30 W Bedrijfswaarde SV volgens IEC 60879 2 14 m3 min W Elektriciteitsverbruik in de stand by stand PSB N A Geluidsniveau van de ventilator LWA 58 21 dB A Maximale luchtsnelheid c 3 06 m seg BXEFF120E Maximaal ventilatordebiet F 97 54 m3 min Vermogen verbruikt door de ventilator P 122 2 W Bedrijfswaarde SV volgens IEC 60879 0 8 m3 min W Elektriciteitsverbruik in de stand by...

Страница 24: ...inny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych To urządzenie nie jest zabawką Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem Jeśli przewód zasilający jest uszko dzony w celu uniknięcia zagrożenia musi on zostać wymieniony przez producenta lub autoryzowany przez producenta serwis lub przez osoby o odpowiednich kwalifikacjach Urządzenie to zapro...

Страница 25: ...adają cych doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń Sprawdzać czy kratki wentylacyjne urządzenia nie są zapchane kurzem zanieczyszczeniami czy innymi przedmiotami Nie pozostawiać nigdy urządzenia podłączonego i bez nadzoru W ten sposób można zaoszczędzić energię i przedłużyć okres użytkowania urządzenia Serwis techniczny Należy upewnić się że serwis urządzenia jest przepro wadzony przez wyk...

Страница 26: ...EE Niniejsza informacja przedstawia charakterystyki odnoszą ce się do modelu ekologicznego BXEFF60E Maksymalne natężenie przepływu wentylatora F 77 72 m3 min Moc wykorzystywana przez wen tylator P 36 30 W Wartość eksploatacyjna SV zgodnie z CE 60879 2 14 m3 min W Pobór mocy w trybie czuwania PSB N A Poziom mocy akustycznej wentyla tora LWA 58 21 dB A Maksymalna prędkość powietrza c 3 06 m seg BXEF...

Страница 27: ...αι κατανοούν τους κινδύνους που εγκυμονεί Η καθαριότητα και η συντήρηση που πρέπει να πραγματοποιεί ο χρήστης δεν πρέπει να πραγμα τοποιούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση Η παρούσα συσκευή δεν είναι παιχνίδι Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατα σταθεί από τον κατασκευαστή από το τμήμα του...

Страница 28: ...τε Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα όταν δεν χρησιμοποιείται καθώς και πριν πραγματοποιείστε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού Διατηρήστε την παρούσα συσκευή μακριά από τα παιδιά ή και τα άτομα με μειωμένες σωματικές αισθη τηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα με ελλιπείς εμπειρίες ή γνώσεις Βεβαιωθείτε ότι το πλέγμα εξαερισμού της συσκευής δεν παρεμποδίζεται από σκόνη βρωμιά ή άλλα αντικεί...

Страница 29: ...στα χέρια ενός διαχειριστή αποβλήτων εγκεκριμένου για την επιλεκτική συλλογή αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Στις παρακάτω πληροφορίες περιγράφονται διεξοδικά τα χαρακτηριστικά που αφορούν τον οικολογικό σχεδιασμό BXEFF60E Μέγιστη ροή αέρα του ανεμιστήρα F 77 72 μ3 λεπτό Ισχύς που χρησιμοποιεί ο ανεμι στήρας P 36 30 W Τιμή λειτουργίας SV σύμφωνα με το IEC 60879 2 14 μ3 ...

Страница 30: ...безопасному использова нию устройства и с пониманием связанных с ним опасностей Дети не должны выполнять чистку или ухаживать за прибором без присмотра старших Прибор не является игрушкой Необходимо следить за детьми чтобы они не играли с ним Если шнур питания поврежден во избежание опасности он должен быть заменен производителем специалистом по техническому обслуживанию или другим квали фицирован...

Страница 31: ...лючателем питания Не перемещайте прибор во время использования Для перемещения или удержания электроприбора используйте его ручку Не допускается использовать прибор в наклонном положении Отсоедините электроприбор от сети после использо вания или для его чистки Храните этот прибор вне досягаемости детей и или лиц с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также тех кто н...

Страница 32: ...их и электронных отходов WEEE Следующая информация относится к специ фикациям связанным с экодизайном BXEFF60E Максимальный расход воздуха F 77 72 м3 мин Потребляемая мощность венти лятора P 36 30 вольт Сервисное значение SV соглас но IEC 60879 2 14 м3 мин Вольт Энергопотребление в режиме ожидания PSB N A Уровень звуковой мощности вентилятора LwA 58 21 дБ A Максимальная скорость воздуха c 3 06 мет...

Страница 33: ...este o jucărie Copi ii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul Dacă cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de producător de agentul de service sau de persoane calificate în mod similar pentru a evita pericolul Acest aparat este destinat numai pentru utilizarea în gospodărie și nu pentru utilizări profesionale sau industriale Asigurați vă că ventil...

Страница 34: ...epozitați aparatul într un loc care să nu fie la îndemâna copiilor și sau a persoanelor cu capacități fizice senzo riale sau mentale reduse ori care nu au experiență sau cunoștințe necesare Asigurați vă că praful impuritățile sau alte obiecte străi ne nu blochează grilajul ventilatorului de pe aparat Nu lăsați niciodată aparatul conectat și nesupravegheat dacă nu este utilizat Astfel se economiseș...

Страница 35: ...amente Electrice și Electronice DEEE Următoarele informații detalii și caracteristici sunt legate de proiectarea ecologică BXEFF60E Debitul maxim al ventilatorului F 77 72 m3 min Consum de putere P 36 30 W Valoare service SV conform IEC 60879 2 14 m3 min W Consum de putere în mod standby PSB N A Nivel de zgomot produs de ventila tor LWA 58 21 dB A Viteza maximă a aerului c 3 06 metri sec BXEFF120E...

Страница 36: ...же да бъде почистван или поддръжката му да бъде извършвана от деца единствено ако се намират под надзора въз растен човек Този уред не е играчка Дръжте децата под наблюдение така че да не си играят с уреда В случай че захранващият кабел е повреден същият следва да бъде заменен от производителя от службата за поддръжка или подобен квалифициран персонал с цел да бъде избегнато прои зшествие Този уре...

Страница 37: ...го използвате или когато се готвите да го почистите Съхранявайте уреда далеч от досега на деца и или хора с намалени физически сензорни или умствени възможности или такива без опит и познания за боравене с него Проверете дали вентилационните решетки не са запушени от прах мръсотия или други предмети Никога не оставяйте включения уред без наблю дение По този начин ще спестите енергия и ще удължите ...

Страница 38: ...преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Следната информация се отнася до характеристиките свързани с екологичния дизайн BXEFF60E Максимален въздухопоток F 77 72 m3 ч Използвана мощност от вентила тора P 36 30 W Експлоатационна стойност SV според IEC 60879 2 14 m3 ч W Енергопотребление в модус изчакване PSB N A Равнище...

Страница 39: ...μ 193 00 Ασπρόπυργος www blackanddecker gr Greece Service sbdinc com Τηλ 00302108981616 Φαξ 00302108983570 España Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France Engineering and Technology for Life France 6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens www blackanddecker fr service france etforlife com Hel...

Страница 40: ...odule 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija Suomi Stanley Black Decker Finland Oy Kumpulantie 13B 00520 Helsinki PL 47 00521 Helsinki www blackanddecker fi asiakaspalvelu fi sbdinc com Puh 010 400 43 33 ...

Отзывы:

Нет отзывов