manualshive.com logo in svg

Black & Decker BT1400, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Black & Decker BT1400 Скачать руководство пользователя страница 6

6

ESPAÑOL

6. Seguridad Eléctrica

La herramienta lleva un doble aislamiento; por lo tanto no requiere una toma a tierra.
Compruebe siempre que la tensión de la red corresponda al valor indicado en la placa
de características.

¡Advertencia!

Si el cable de alimentación esta dañado lo debe reemplazar el fabricante 

o su representante o una persona igualmente calificada para evitar peligro. Si el cable es
reemplazado por una persona igualmente calificada pero no autorizada por Black & Decker, 
la garantía no tendrá efecto.

7. Etiquetas sobre la herramienta

La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos:

Lea el Manual de Instrucciones.

Use Protección Ocular

Use Protección Auditiva

INFORMACIÓN IMPORTANTE QUE USTED DEBE CONOCER:

• Corte tan solo con discos bien afilados. Los discos desafilados no cortan adecuadamente 

y sobrecargan el motor.

• Si la sierra no corta con precisión, consulte el cuadro de 

DETECCIÓN DE PROBLEMAS

de este manual.

ADVERTENCIA:

Siempre que utilice herramientas eléctricas, debe seguir ciertas precauciones

básicas de seguridad, a fin de reducir los riesgos de incendio, choque eléctrico y lesiones personales,
entre las que se incluyen las siguientes:

Las herramientas con doble aislamiento se han elaborado de manera integral con dos capas separadas
de aislamiento eléctrico o una con espesor doble entre usted y el sistema eléctrico que contienen. Las
herramientas elaboradas con este sistema de aislamiento no requieren conectarse a tierra. Como
resultado, su unidad está equipada con una clavija de dos patas que le permite emplear cordones de
extensión sin preocuparse por tener una conexión a tierra.

NOTA:

El doble aislamiento no substituye a las precauciones normales de seguridad cuando se opera

esta herramienta. La finalidad de este sistema de aislamiento es ofrecer a usted protección añadida
contra la lesión resultante de fallas en el aislamiento eléctrico interno de la herramienta.desgaste
llegue a la marca límite.

V...............................Volts

A.............................. Amperes

Hz............................ Hertz

W..............................Watts

min...........................minutos

...........................Corriente alterna

...........................Corriente directa

n

0

............................. Velocidad sin carga

...........................Construcción clase II

...........................Terminales de conexión a tierra

...........................Símbolo de alerta seguridad

.../min...................... Revoluciones o reciprocaciones

por minuto

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: DOBLE AISLAMIENTO

Содержание BT1400

Страница 1: ...d dr r r ri i i ia a a a d d d de e e e 1 1 1 10 0 0 0 2 2 2 25 5 5 54 4 4 4m m m mm m m m 1 1 1 10 0 0 0 M M M Mi i i it t t te e e er r r r S S S Sa a a aw w w w MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL C Ca at t N N B BT T1 14 40 00 0 ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERTÊNCIA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUC...

Страница 2: ...31 6 22 5 22 5 31 6 15 15 30 30 0 45 4 5 2 FIG C FIG D FIG A FIG B 10 1 FIG E FIG F 2 3 6 5 4 8 7 9 17 12 13 14 16 11 15 ...

Страница 3: ...31 6 31 6 22 5 22 5 22 5 22 5 31 6 31 6 15 15 15 15 30 30 30 30 0 0 45 45 4 5 4 5 31 6 22 5 22 5 31 6 15 15 30 30 0 45 4 5 3 FIG I FIG G FIG H FIG K FIG L FIG J A B C ...

Страница 4: ...onder a la toma de corriente utilizada No es admisible modificar el enchufe en forma alguna No emplee adaptadores en herramientas eléctricas dotadas con una toma de tierra Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El ri...

Страница 5: ...montados y que sean utilizados correctamente El empleo de equipos de recogida de polvo reduce los riesgos derivados del polvo 4 Uso y cuidado de herramientas eléctricas a No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica prevista para el trabajo a realizar Con la herramienta eléctrica adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen de potencia indicado b No utilice ...

Страница 6: ...básicas de seguridad a fin de reducir los riesgos de incendio choque eléctrico y lesiones personales entre las que se incluyen las siguientes Las herramientas con doble aislamiento se han elaborado de manera integral con dos capas separadas de aislamiento eléctrico o una con espesor doble entre usted y el sistema eléctrico que contienen Las herramientas elaboradas con este sistema de aislamiento n...

Страница 7: ...espere que pare el disco antes de reparar o ajustar la herramienta Use soportes para piezas largas con apoyos exteriores Utilice únicamente discos de 254 mm 10 de diámetro No intente utilizar la unidad con un voltaje diferente al designado No use la herramienta a menos que las empuñaduras estén bien sujetas No use discos más grandes o más pequeños que aquellos que se recomiendan No atore con nada ...

Страница 8: ... sierra Utilice siempre proteccion en los ojos Apague la unidad y espere a que el disco se detenga antes de dar servicio hacer ajustes o de mover las manos CONEXIÓN ELÉCTRICA Asegúrese de que el suministro de energía concuerde con el señalado en la placa de especificaciones Una disminución de voltaje en un 10 ó más causará la pérdida de energía y el recalentamiento de la herramienta Todas las herr...

Страница 9: ...n la cobertura metálica central Presione el botón del seguro del eje Afloje en sentido de las manecillas del reloj el tornillo hexagonal con la llave y retire el perno y brida Monte el disco de sierra en el eje Asegúrese que la dirección de las flechas pintadas en el disco en el mismo sentido que la flecha de la guarda metálica NOTA Hay dos diámetros internos de corte diferentes en el plato intern...

Страница 10: ...N FUNCIONAMIENTO NOTA ciertos cortes especiales requerirán que usted levante el protector manualmente Para ello simplemente coloque su dedo pulgar derecho en la parte superior del protector y deslícelo hacia arriba justo lo suficiente para sobrepasar la pieza que va a cortar Nunca sujete el protector o evite su funcionamiento normal de ninguna manera FUNCIONAMIENTO Conecte la sierra en cualquier t...

Страница 11: ...material el tipo de disco de corte la agudeza de su filo y la velocidad del corte contribuyen a la calidad del mismo Cuando se requiera un corte de óptima pulidez para molduras y otros trabajos de precisión un disco de corte agudo de 60 dientes de carburo y un corte lento y parejo producirán los resultados deseados Asegúrese de que el material no se mueva mientras que usted lo corta asegúrelo firm...

Страница 12: ...er marcos o cajas con lados inclinados como la que se observa en la Fig H NOTA Si el ángulo de corte varía entre una operación y otra revise que la perilla de fijación de bisel 10 y la perilla de inglete 4 estén bien apretadas Estas perillas deben apretarse después de hacer cualquier cambio de ángulos CORTE DE MOLDURAS Con el fin de lograr un ajuste adecuado las molduras deben ser cortadas con una...

Страница 13: ...o de corte antes de cortar Nunca aplique cera en barra a un disco de corte cuando éste se encuentre en movimiento La cera disponible en la mayor parte de ferreterías y almacenes de suministros industriales ofrece una lubricación adecuada y evita que las esquirlas se adhieran al disco de corte Asegúrese de fijar adecuadamente la pieza Debido a su tamaño forma o acabado de superficie algunas piezas ...

Страница 14: ...ción de la herramienta con un cepillo suave o un paño seco Limpie periódicamente la carcasa del motor con un paño húmedo No utilice ninguna sustancia limpiadora abrasiva o que contenga disolventes PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Separación de desechos Este producto no debe desecharse con la basura doméstica normal Si llega el momento de reemplazar su producto Black Decker o éste ha dejado de tener u...

Страница 15: ...É SUCEDE 1 El cable de extensión es muy delgado o muy largo 2 Bajo voltaje QUÉ HACER 1 Reemplácelo con la extensión adecuada 2 Comuníquese con la compañía eléctrica PROBLEMA EL DISCO NO LLEGA A LA VELOCIDAD DE TRABAJO QUÉ SUCEDE 1 La sierra no está correctamente asegurada a la mesa de trabajo o al banco 2 La mesa o el banco están en una superficie 3 El disco de la sierra está dañado 1 La escala de...

Страница 16: ...com ferramentas elétricas aterradas Plugues não modificados e tomadas compatíveis reduzirão o risco de choques elétricos b Evite contato corporal com superfícies aterradas como tubos radiadores fogões e refrigeradores O risco de choque elétrico é maior caso seu corpo esteja aterrado c Não exponha ferramentas elétricas à chuva ou a umidade Caso uma ferramenta elétrica entre em contato com água o ri...

Страница 17: ... reparada c Desconecte o plugue da fonte de energia e ou bateria da ferramenta elétrica antes de fazer quaisquer ajustes trocar acessórios ou armazenar ferramentas elétricas Tais medidas preventivas reduzem o risco de dar partidas acidentais em ferramentas elétricas d Armazene aparelhos que não estejam sendo utilizados fora do alcance de crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ...

Страница 18: ...o substitui as precauções normais de segurança quando operando essa ferramenta O sistema de isolamento é para somar proteção contra acidentes pessoais resultantes de uma possível falha no isolamento elétrico da ferramenta CUIDADO AO FAZER A MANUTENÇÃO SUBSTITUA APENAS POR PEÇAS IDÊNTICAS Conserte ou substitua fios danificados ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD CLAVIJAS POLARIZADAS Se emplean clavijas polar...

Страница 19: ...o e as partículas abrasivas geradas por estes causarão danos à serra Não Permita que ninguém permaneça atrás da serra Não Aplique lubrificante à lâmina quando em funcionamento Não Coloque nenhuma das mãos na região da lâmina quando a serra estiver conectada à tomada de força Não Use lâminas designadas para menos que 5500 R P M Não Corte pedaços pequenos sem o auxílio de prendedores Mantenha as mão...

Страница 20: ...ão tratará dos ajustes necessários para um bom funcionamento da ferramenta e se referirá ao término que acompanham as ilustrações Para isto você deverá conhecer estas partes e deverá saber onde se encontram O nome de cada componente esta seguido por um número correspondente na ilustração Por exemplo trava de segurança 10 Pressione suavemente a empunhadura e tire a trava de segurança tal como se mo...

Страница 21: ...o protetor quando terminar a instalação da lâmina da serra A falha desse procedimento causará danos sérios à serra e possível acidente pessoal MONTAGEM E AJUSTE DA SERRA DESLIGUE A SERRA ANTES DE AJUSTÁ LA INSTALAÇÃO BOTÃO DO PRENDEDOR DO ESQUADRO Retire o botão do prendedor do esquadro 4 do saco plástico Rosqueie cuidadosamente no braço localizado na parte anterior da serra INSTALAÇÃO DA BOLSA PA...

Страница 22: ... sido liberado e a lâmina tenha parado completamente Faça sempre uma prova desligado da força antes de fazer cortes de acabamento para que você possa verificar o caminho da lâmina não cruze as mãos conforme ilustra a Fig G CORTANDO COM SUA SERRA NOTA Apesar de sua serra cortar madeira e muitos outros materiais não ferrosos nós nos limitaremos a discutir apenas o corte de madeiras As mesmas diretri...

Страница 23: ...menos de 15 cm da lâmina deve se usar um prendedor ou outra forma de fixação Outros acessórios como prendedores de mola barra ou prensa em C podem ser apropriados para certos tamanhos e formas de material Tenha cuidado na seleção e colocação destes prendedores Certifique se de fazer um teste com a ferramenta desligada antes de fazer o corte APOI PARA PEÇAS COMPRIDAS Desligue e Desplugue a Serra Se...

Страница 24: ...do que vai contra o muro de 38º graus Neste caso fazer provas preliminares com retalhos de molduras é muito importante Coloque a parte inferior que vai contra a parede contra a guia da serra de esquadria Coloque a parte superior a que vai contra o parte plana contra a mesa da serra e a guia de molduras Instruções para cortar molduras angulares entre a guia e a mesa da serra para todos os tipos de ...

Страница 25: ...perteo disco antes de finalizar o corte CORTE DE TUBULAÇÃO PLÁSTICA E OUTROS MATERIAIS DE CORTES TRANSVERSAIS CIRCULARES A tubulação plástica pode ser cortada facilmente com sua serra tal como se corta a madeira Para isto o material deve ajustar se firmemente contra a guia a fim de evitar seu movimento particularmente quando se fizer cortes angulares ACESSÓRIOS O desempenho da sua ferramenta depen...

Страница 26: ...xo doméstico normal Disponibilize este produto para coleta seletiva A coleta seletiva de produtos e embalagens usadas permite que os materiais sejam reciclados e utilizados novamente A reutilização de materiais reciclados ajuda a prevenir poluição ambiental e reduz a demanda de matéria prima Regulamentos locais podem prever a coleta seletiva de produtos elétricos domésticos em lixeiras municipais ...

Страница 27: ...QUE ESTÁ ACONTECENDO 1 O cabo de extensão muito fino ou muito largo 2 A corrente elétrica está muito baixa oscilante O QUE FAZER 1 Substitua por uma é extensão adequada 2 Comunique se com a CIA de Energia Elétrica PROBLEMA O DISCO NÃO ALCANÇA A VELOCIDADE DE TRABALHO O QUE ESTÁ ACONTECENDO 1 La sierra no está correctamente asegurada a la mesa de trabajo o al banco 2 A mesa bancada e numa superfíci...

Страница 28: ... pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Dama...

Страница 29: ... safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condit...

Страница 30: ...blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper utlet Do not change the plug in any way WARNING Failure to heed these warnings may result in personal injury and serious damage to the saw Do Protect electric supply line wi...

Страница 31: ... raise arm until blade has stopped Don t Use without Kerf Plate or when kerf slot is wider than 3 8 Don t Carry saw by work extension or other accessory CAUTION Some wood contains preservatives such as copper chromium arsenate CCA which can be toxic When cutting these materials extra care should be taken to avoid inhalation and minimize skin contact CAUTION Use of this tool can generate dust conta...

Страница 32: ...ottom of the wood The plywood must sit flush on the work support When clamping the saw to any work surface clamp only on the clamping bosses where the mounting screw holes are located Clamping at any other point will interfere with the proper operation of the saw CAUTION To prevent binding and inaccuracy be sure the mounting surface is not warped or otherwise uneven If the saw rocks on the surface...

Страница 33: ... blade guard on your saw has been designed to automatically raise when the arm is brought down and to lower over the blade when the arm is raised The guard can be raised by hand when installing or removing saw blades or for inspection of the saw Never raise the blade guard manually unless the saw is turned off NOTE Certain special cuts will require that you manually raise the guard To do this simp...

Страница 34: ...bide blade and a slower even cutting rate will produce the desired results Ensure that material does not creep while cutting clamp it securely in place Always let the blade come to a full stop before raising arm If small fibers of wood still split out at the rear of the workpiece stick a piece of masking tape on the wood where the cut will be made Saw through the tape and carefully remove tape whe...

Страница 35: ...degrees Most but not all crown molding has a top rear angle the section that fits flat against the ceiling of 52º degrees and a bottom rear angle the part that fits flat against the wall of 38º degrees Pretesting with scrap material is extremely important Place the bottom side the side that will be against the wall against the miter saw fence Place the top that part that will be against the ceilin...

Страница 36: ...performance of your tool depends on the accessory used Black Decker and Piranha accessories are engineered to high quality standards and designed to enhance the performance of your tool By using these accessories you will get the very best from your tool MAINTENANCE PERFORM ALL MAINTENANCE WITH MITER SAW UNPLUGGED 1 All bearings are sealed They are lubricated for life and need no further maintenan...

Страница 37: ...pitch on blade 4 Incorrect blade for work being done WHAT TO DO 3 Remove blade and clean with turpentine and coarse steel wool or household oven cleaner 4 Change the blade TROUBLE SAW MAKES UNSATISFACTORY CUTS WHAT S WRONG 1 Extension cord is too light or too long 2 Low house current WHAT TO DO 1 Replace with adequate size cord 2 Contact your electric company TROUBLE BLADE DOES NOT COME UP TO SPEE...

Страница 38: ...07 360 5700 Solamente para propósitos de Colombia Importado por Black Decker de Colombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Logístico San Cayetano Bogota Colombia Tel 744 7100 Solamente para propósito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo Frei M 6001 67 Conchalí Santiago de Chile Tel 56 2 687 1700 Solamente para propósito de México Importado por Black Decker S A de...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды