Black & Decker BPSP125 Скачать руководство пользователя

Страница: 21 / 30

Arabic

âfÉc GPEG ’EG ÖWôdG ™£≤dG ΩÉ¶f Ωóîà°ùJ ’

:ôjò–

.∫ƒªëŸG IQhódG ™WÉb á£°SGƒH á«ªfi IGOC’G

øe ≥≤– ,á«Hô¡µdG áeó°üdG ô£N π«∏≤àd

:ôjò–

¢ùÑ≤ŸG ¢ùª∏J ’ .RÉ¡÷G ¤EG AÉŸG ∫ƒ°Uh ΩóY

.á∏àÑŸG ∂jó«H

áfÉ«°üdG

É¡ª«ª°üàH á«µ∏°SÓdG / á«µ∏°ùdG ôµjO ófBG ∑ÓH Iõ¡LCG õ«ªàJ

.áæµ‡ áfÉ«°U πbCÉH á∏jƒW äGÎØd πª©dG É¡æµÁ ¬fCGh ≥«bódG

ájÉæ©dG ≈∏Y RÉ¡é∏d ôªà°ùŸG »°VôŸG π«¨°ûàdG ∞bƒàjh

¢UÉÿG RÉ¡÷G ∫É°SQEG ≈Lôoj .¬d …QhódG ∞«¶æàdGh RÉ¡÷ÉH

áeóÿGh áfÉ«°ü∏d Ióªà©ŸG ôµjO ófBG ∑ÓH áeóN õcGôe ¤EG ∂H

.AGOC’G ‘ ÒÑc Ò¨J á¶MÓe óæY hCG ájQhódG

á«fƒHôµdG ¢TôØdG

(h πµ°ûdG) á«fƒHôµdG ¢TôØdG

¢TôØdG ∫óÑà°SG .ΩÉ¶àfÉH É¡dóÑà°SGh á«µ∏°ùdG ¢TôØdG øe ≥≤–

áaÉ¶f ≈∏Y ßaÉM .πbCG hCG º∏e 6 ¤EG ∂∏¡à°ùJ ÉeóæY á«fƒHôµdG

.IÉ°TôØdG πeÉM ‘ ájôëH ≥dõæJ É¡∏©LGh á«fƒHôµdG ¢TôØdG

∂Øe Ωóîà°SG .âbƒdG ¢ùØf ‘ kÉ©e ÚJÉ°Tôa ∫GóÑà°SG Öéj

¢TôØdG ádGREÉH ºb .(5) ¢TôØdG á«£ZCG ∂Ød ¥ƒ≤°ûŸG »ZGÈdG

á«£ZCG §HQ ºµMCG ºK É¡fÉµe Iójó÷G ¢TôØdG πNOCGh á«dÉÑdG

.¢TôØdG

∞«¶æàdG

πÑb ábÉ£dG Qó°üe øe RÉ¡÷G π°üaG

!ôjò–

.∑ôëŸG AÉ£Z ∞«¶æàd ¢TÉªb á©£b ΩGóîà°SG

áHôJCG hCG QÉÑZ …CG ïØæH ºb ,∑ôëŸG π«¨°ûJ ™eh

IóMGh Iôe ±É÷G AGƒ¡dG ΩGóîà°SÉH ájƒ¡àdG äÉëàa êQÉN

ò«ØæJ óæY ájÉª◊G äGQÉ¶f Ωóîà°SGh .´ƒÑ°SCG πc πbC’G ≈∏Y

ΩGóîà°SÉH á«LQÉÿG á«µ«à°SÓÑdG ™£≤dG ∞«¶æJ øµÁ .∂dP

AGõLC’G √òg ¿CG ºZQh .∞Øfl ∞¶æeh áÑWQ ¢TÉªb á©£b

ΩGóîà°SG ΩóY Öéj ¬fCG ’EG ,äÉÑjòª∏d áehÉ≤ŸG Iójó°T

.kÉ≤∏£e äÉÑjòŸG

RÉ¡÷ÉH ájÉæ©dG

…ODƒj ób .»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ≈∏Y óFGõdG π«ªëàdG ÖæŒ

RÉ¡÷G áYöS ‘ ®ƒë∏e ¢VÉØîfG ¤EG óFGõdG π«ªëàdG

ºb ,ádÉ◊G √òg ‘h .RÉ¡÷G IQGôM •ôa ∂dòch ¬JAÉØch

OÈj ≈àM ¿Éà≤«bO hCG á≤«bO IóŸ πªM ¿hóH RÉ¡÷G π«¨°ûàH

áMhôŸG π°†ØH ájOÉ©dG πª©dG IQGôM áLQO ¤EG Oƒ©jh

π«ªëàdG AÉæKCG ¬∏«¨°ûJ ±É≤jEGh RÉ¡÷G π«¨°ûJ …ODƒj .á«∏NGódG

.RÉ¡÷G ôªY ¢†ØN ¤EG ¬«∏Y

áª¡e áXƒë∏e

∫ÉªYCG AGôLEG Öéj ,¬∏ªY IAÉØch RÉ¡÷G áeÓ°S ¿Éª°†d

∫ÉªYC’G ∂∏J ±ÓîH) πjó©àdGh áfÉ«°üdGh äÉMÓ°UE’G

Ióªà©ŸG áeóÿG õcGôe iód (π«dódG Gòg ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG

á≤HÉ£e QÉ«Z ™£b ΩGóîà°SÉH á∏gDƒŸG iôNC’G äÉ°ù°SDƒŸGh

øµÁ AGõLCG …CG ≈∏Y πNGódG øe RÉ¡÷G …ƒàëj ’ .kÉªFGO

.Ωóîà°ùŸG á£°SGƒH É¡àfÉ«°U

äÉ≤ë∏ŸG

º«ª°üJ ”h .áeóîà°ùŸG äÉ≤∏ëŸG ´ƒf ≈∏Y RÉ¡÷G AGOCG óªà©j

”h IOƒ÷G á«dÉY ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ah ôµjO ófBG ∑ÓH äÉ≤ë∏e

.OGƒŸGh äÉeÉÿG π°†aCÉH É¡©«æ°üJ

,¥Gƒ°SC’ÉH É¡MôW πÑb áeQÉ°U äGQÉÑàN’ äÉ≤ë∏ŸG ™°†îJ

.á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G AGOCGh IAÉØc øe ójõàd áªª°üe »gh

AGOC’G ä’ó©e π°†aCG ≥«≤ëàd ôµjO ófBG ∑ÓH äÉ≤ë∏e Î°TG

≈°UƒŸG ôµjO ófBG ∑ÓH äÉ≤ë∏e ôaƒàJ .á«FÉHô¡µdG ∂Jõ¡LC’

.∂à≤£æe ‘ Ióªà©ŸG áeóÿG õcGôeh Ú©FÉÑdG iód É¡H

iód äÉ≤ë∏ŸG øe IÒÑc áYƒª› ôµjO ófBG ∑ÓH ôaƒJ

.Ióªà©ŸG áeóÿG õcGôe hCG Ú©FÉÑdG

áYöùH áææ≤ŸG äÓé©dG iƒ°S Ωóîà°ùJ ’

:áXƒë∏e

≈∏Y IOóëŸG iƒ°ü≤dG áYöùdG πbC’G ≈∏Y …hÉ°ùJ

.RÉ¡÷G

¬H ≈°Uƒe ÒZ ôNBG ≥ë∏e …CG ΩGóîà°SG

:ôjò–

.kGô£N ¿ƒµj ób RÉ¡÷G ™e ΩGóîà°SÓd

QÉéMC’G ™£b äÓéY iƒ°S Ωóîà°ùJ ’

:ôjò–

äÓéY Ωóîà°ùJ ’ .RÉ¡÷G Gòg ™e á«°SÉŸG

.áææ°ùŸG äGôØ°ûdG hCG ï«∏éàdG

á«æØdG äÉfÉ«ÑdG

240-220

âdƒa

ó¡÷G

60/50

õJôg

OOÎdG

1^320

•Gh

πNódG ó¡L

13^500

á≤«bódG ‘ IQhO

πªM ¿hóH áYöùdG

125

º∏e

á∏é©dG ô£b

º∏e

á∏é©dG ∂ª°S

º∏e

™£≤∏d ≥ªY ≈°übCG

7 ΩEG

¿GQhódG QƒëŸ »Ñdƒ∏dG ø°ùdG ºéM

3^1

ºéc

¿RƒdG

4^0

Îe

πHÉµdG ∫ƒW

3^0

QÉH

√É«ŸG §¨°†d ¬H ìƒª°ùŸG ≈°übC’G ó◊G

BPSP

125

äÉØ°UGƒŸG

Содержание BPSP125

Страница 1: ...www blackanddecker ae www blackanddecker ae BPSP125 ...

Страница 2: ...ENGLISH 2 9 11 10 2 A B C D F E 5 12 7 6 Wetkit For units with Wet kit only Blade not included 8 9 10 6 7 5 1 2 4 3 ...

Страница 3: ... use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock NOTE The term residual current device RCD may be replaced by the term ground fault circuit interrupter GFCI or earth leakage circuit breaker ELCB 3 Personal safety a Stay alert watch what you are do...

Страница 4: ...he least amount of wheel is exposed towards the operator Position yourself and bystanders away from the plane of the rotating wheel The guard helps to protect operator from broken wheel fragments and accidental contact with wheel b Use only diamond cut off wheels for your power tool Just because an accessory can be attached to your power tool it does not assure safe operation NOTE Use the wording ...

Страница 5: ...gnite these materials r Do not use accessories that require liquid coolants Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock Additional Safety Precautions for Marble Cutters Warning Never use the damaged hoses and other critical parts Keep liquid clear off the parts of the tool and away from persons in the working area Caution Do not touch exposed metal parts of the tool w...

Страница 6: ...he place of normal safety precautions when operating this tool The insulation system is for added protection against injury resulting from a possible electrical insulation failure within the tool Read instruction manual before use Wear eye protection Electrical Safety Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate Using an Extension Cable An extension cable shoul...

Страница 7: ...ing the tool Switching On And Off Fig B Warning To avoid the possibility of the appliance plug or receptacle getting wet position the saw to one side of a wall mounted receptacle to prevent water from dipping onto the receptacle or plug The user should arrange a drip loop in the cord connecting the saw to a receptacle ﬁg B The drip loop is that part of the cord below the level of the receptacle or...

Страница 8: ...by the built in fan Switching your tool on and off whilst under load will considerably reduce the life of the tool Important To ensure product safety and reliability repairs maintenance and adjustment other than those listed in this manual should be performed by authorized service centers or other qualiﬁed orga nizations always using identical replacement parts Unit contains no user serviceable pa...

Страница 9: ...s improvement to our products and as such we reserve the right to modify product speciﬁcations without prior notice Standard equipment and accessories may vary by country Product speciﬁcations may differ by country Complete product range may not be available in all countries Contact your local Black Decker dealers for range availability 9 ENGLISH Guarantee Black Decker is conﬁdent of the quality o...

Страница 10: ...10 FRANÇAIS 9 11 10 2 A B C D F E 5 12 7 6 Wetkit For units with Wet kit only Blade not included 8 9 10 6 7 5 1 2 4 3 ...

Страница 11: ...isez une rallonge homologuée pour utilisation à l air libre L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les travaux à l extérieur réduit le risque de choc électrique f Si l outil doit être utilisé dans un endroit humide prenez les précautions nécessaires en utilisant un dispositif à courant résiduel RCD L utilisation d un tel dispositif réduit les risques d électrocution Remarque Le te...

Страница 12: ...et d un contact accidentel avec le disque b Utilisez uniquement des disques agglomérés renforcés ou des disques diamant pour votre outil électrique Ce n est pas parce qu un accessoire peut s adapter sur votre outil électrique que cela garantit une opération en toute sécurité REMARQUE Utiliser le mot diamant si applicable selon l appellation de l outil c La vitesse nominale de l accessoire doit êtr...

Страница 13: ...re liquide de refroidissement peut causer une électrocution ou un choc électrique Précautions de sécurité supplémentaires pour couper le marbre Attention Ne jamais utiliser des tuyaux ou d autres pièces endommagées Tenir les liquides à l écart des pièces de l outil et des personnes dans la zone de travail Mise en garde Ne touchez pas les parties métalliques exposées de l outil quand vous coupez à ...

Страница 14: ...solation ne remplace pas les précautions de sécurité normales quand vous vous servez de cet outil Le système d isolation est une protection supplémentaire contre les lésions résultant d une panne possible de l isolation électrique à l intérieur de l outil Lisez le manuel d instructions avant utilisation Portez des lunettes de protection Sécurité électrique Vériﬁez toujours que l alimentation élect...

Страница 15: ... de sécurité et la règlementation applicable Vériﬁez que la vis à ailettes 3 est bien serrée avant de faire fonctionner l outil Mise en marche et arrêt Fig B Attention Aﬁn d éviter que la prise de l outil ou le réceptacle ne soit mouillé placez la scie sur le coté d un réceptacle monté sur un mur pour empêcher l eau de couler sur le réceptacle ou la prise L utilisateur doit arranger une boucle d é...

Страница 16: ...tique se nettoient avec un chiffon humide et un détergent doux Bien que ces pièces soient résistantes aux solvants n utilisez JAMAIS de solvant Prendre soin de l outil Évitez une surcharge sur l outil électrique Une surcharge entraînera une diminution considérable de la vitesse et de l efﬁcacité et l outil va surchauffer Dans ce cas faites tourner l outil électrique à vide pendant une minute ou de...

Страница 17: ...can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker ofﬁce at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Service information Black Decker offers a full network of company owned and authorized...

Страница 18: ...a été loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence Le produit a subi des dommages à cause de corps étrangers de substances ou d accidents Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse d...

Страница 19: ...ΩGóîà SG èàæŸG ΩGóîà SG IAÉ SEG hCG ÉªgEG hCG á HôZ VGôZCG hCG OGƒe ÖÑ ùH àd èàæŸG Vô J çOGƒ G UÉî TC G πÑb øe ìÓ UE G äÉ ªY AGôLEG ádhÉfi jôa hCG º H ìöüŸG ìÓ UE G AÓch ÓîH øjôNB G ôµjO ófBG ÓÑd HÉàdG áeóÿG π ch hCG FÉÑ d AGöûdG äÉÑKEG Ëó J Öéj Éª dÉH áÑdÉ ª d óªà e ìÓ UEG π ch ÜôbCG Éµe áaô e æµÁh óªà ŸG ÑdG dEG QÉ ûŸG Gƒæ dG ëŸG ôµjO ófBG ÓH Öàµe á LGôÃ ÓH iód øjóªà ŸG ìÓ UE G AÓcƒH áªFÉb ôaƒàJ...

Страница 20: ...ÉYEG Lôj áeóÿG ÉæY áHÉ f äÉéàæŸG ªéàH ófBG ÓH Öàµe á LGôÃ óªà e ìÓ UEG π ch ÜôbCG Éµe áaô e æµÁ AÓcƒH áªFÉb ôaƒàJ Éªc π dódG dEG QÉ ûŸG Gƒæ dG ëŸG ôµjO ÑdG ó H Ée äÉeóN äÉfÉ Hh ôµjO ófBG ÓH iód øjóªà ŸG ìÓ UE G www 2helpU com ÊhÎµdE G bƒŸG Y É üJ Gh áeóÿG äÉeƒ e ácƒ ªŸGh Ióªà ŸG áeóÿG õcGôe øe á eÉc áµÑ T ôµjO ófBG ÓH ôaƒJ ÓÑd á HÉàdG áeóÿG õcGôe ªL πª jh É SBG AÉLQCG ªL ácöû d ª á ãdÉH IôjóLh ádÉ...

Страница 21: ...VÉØîfG EG óFGõdG π ªëàdG ºb ádÉ G òg h RÉ G IQGôM ôa dòch JAÉØch OÈj àM Éà bO hCG á bO IóŸ πªM hóH RÉ G π ûàH áMhôŸG π ØH ájOÉ dG πª dG IQGôM áLQO EG Oƒ jh π ªëàdG AÉæKCG ûJ É jEGh RÉ G π ûJ ODƒj á NGódG RÉ G ôªY ØN EG Y áª e áXƒë e ÉªYCG AGôLEG Öéj ªY IAÉØch RÉ G áeÓ S Éª d ÉªYC G J ÓîH πjó àdGh áfÉ üdGh äÉMÓ UE G Ióªà ŸG áeóÿG õcGôe iód π dódG Gòg É Y Uƒ üæŸG á HÉ e QÉ Z b ΩGóîà SÉH á gDƒŸG iôNC...

Страница 22: ...ƒdG óæY RÉµJQ G á f Ñ V Úeóîà ùª d øµÁ Éªc âbh CG ÜƒZôŸG ΩGóîà S G äÉª J á Ñ ŸG á ª æàdG íFGƒ dGh áeÓ ùdG äÉª J IÉYGôe Lôoj πÑbkGó L 3 πµ ûdG TGôØdG ZÈdG HQ ΩÉµMEG øe ócCÉJ RÉ G π ûJ Ü πµ ûdG π ûàdG É jEGh π ûàdG hCG ùÑ e EG AÉŸG ƒ Uh á fÉµeEG Öæéàd ôjò ùHÉb ÑfÉL óMCG Y QÉ ûæŸG V RÉ G ùHÉb ùÑ ŸG EG ƒ UƒdG øe AÉŸG æŸ FÉ ÉH âÑãe Ò J Ió Y õ Œ Ωóîà ùŸG Y Öéjh ùHÉ dG hCG Ió Y h Ü πµ ûdG ùHÉ dÉH QÉ ûæŸG...

Страница 23: ...MG πfi πëj êhOõŸG õ dG áaÉ ŸG ájÉª G EG Gòg õ dG ΩÉ f ó jh RÉ G π ûJ FÉHô µdG õ dG π ûa á dÉªàMG øY áŒÉædG áHÉ UE G ó V RÉ G OƒLƒŸG ΩGóîà S G πÑb äÉª àdG π dO IAGôb Lôoj Úæ dG bGh AGóJQG Öéj á FÉHô µdG áeÓ ùdG πNGódG QÉ à d FÉHô µdG ó G CG øe kÉªFGO ëàdG Lôoj Úæ àdG áMƒd Y OƒLƒŸG FÉHô µdG ó G e aGƒàj ójó πHÉc ΩGóîà SG ODƒj ób IQhö dG óæY EG ójó πHÉc ΩGóîà SG ΩóY Öéj áeó Uh jôM çhóM EG Ö SÉæe ÒZ ój...

Страница 24: ...RÉ G π ûàH º J CG RÉ G Gòg øe œÉædG Qöû d øµÁ å M É à TÓd É dÉ à TG EG ODƒj ób á FÉ S äGOÈe EG êÉà àdG äÉ ë ŸG Ωóîà ùJ U EG iôNC G á FÉ ùdG äGOÈŸG hCG AÉŸG ΩGóîà SG ODƒj á FÉHô µdG áeó üdG hCG FÉHô µdG üdG ΩÉNôdG WGƒ d á aÉ VE G áeÓ ùdG äÉWÉ àMG á Hô µdG AGõLC G hCG º WGôÿG Ωóîà ùJ ôjò iôNC G áØdÉàdG Y UôMGh πFGƒ ùdG øe RÉ G AGõLCG f á æe øjOƒLƒŸG UÉî TC G øY OÉ HEG πª dG áaƒ ûµŸG á fó ŸG AGõLC G ...

Страница 25: ...H dG VƒdG kGó L RÉ G e OhõŸG bGƒdG â ÑãJ Ñæj CG áMÉ ùe π àd áeÓ ùdG äÉjƒà ùe übCG ëj òdG ßaÉM π ûŸG ÉŒG á é dG øe ƒ ûµŸG Aõ G á é dG QÉ ùe øYkGó H dƒM øe AÉ Hh FÉ H Y ÉjÉ T øe π ûŸG ájÉªM bGƒdG óYÉ ùj IQGhódG á é dÉH VQÉ dG É üJ G øeh IQƒ ùµŸG á é dG á HGÎŸG áë ùŸG dG äÓéY iƒ S Ωóîà ùJ Ü H UÉÿG FÉHô µdG RÉ G e á SÉŸG dG äÓéYh Ωõ à ùJ RÉ L Y ë ŸG Ö côJ á fÉµeEG EG øeB G π ûàdG á fÉµeEG IQhö dÉH SÉ ...

Страница 26: ... G äÉeó ü d Vô àdG IQƒ N øe É Ø J hCG Ó SC G á FÉHô µdG óæY áÑ SÉæŸG ójóªàdG äÓHÉc iƒ S Ωóîà ùJ äÓHÉc ΩGóîà SG CG PEG RÉ é d LQÉÿG ΩGóîà S G äÉeó ü d Vô àdG ôWÉfl øe Øîj áÑ SÉæŸG ójóªàdG á FÉHô µdG AGƒLC G FÉHô µdG RÉ G π ûJ ÖæŒ Qò J GPEG h EG PEG îàŸG QÉ àdG øe ájÉbƒ d ìÉàØe Ωóîà SG áÑWôdG äÉeó ü d Vô àdG ô N øe π j ìÉàØŸG dP ΩGóîà SG á FÉHô µdG áª µH RCD IQhódG WÉb áª c GóÑà SG øµÁ á MÓe ÜöùàdG ...

Страница 27: ...27 Arabic 9 11 10 2 A B C D F E 5 12 7 6 Wetkit For units with Wet kit only Blade not included 8 9 10 6 7 5 1 2 4 3 ...

Страница 28: ...N407009 07 2014 ...

Страница 29: ...WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS PRODUCT MODEL NO BPSP125 ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Страница 30: ...74 44601338 Al Muftah Service Centre Al Wakrah Road P O Box 875 Doha Qatar Tel 974 44650880 44650110 44446868 Fax 974 44441415 44662599 SAUDI ARABIA Al Bahr Mohamed Ahmed Bin Aﬁf Est P O Box 530 Yanbu Al Bahr Tel 966 4 3222626 3228867 Fax 966 4 3222210 Al Khobar Fawaz Ebrahim Al Zayani Trading Est P O Box 76026 Al Khobar 31952 Tel 966 3 8140914 Fax 966 3 8140824 MSS Al Mojil Supply Services P O Bo...

Результаты поиска

Содержание BPSP125

Отзывы:

Похожие инструкции для BPSP125

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BPSP125, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BPSP125

Отзывы:

Похожие инструкции для BPSP125

Бренды по названию

Популярные бренды