manualshive.com logo in svg

Black & Decker BPSC1607, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Black & Decker BPSC1607 Скачать руководство пользователя страница 28

28

Arabic

 áaÉ◊G ¬«LƒJ ™e ,(10) á«LQÉÿG á≤∏◊G Ö«cÎH ºb

 •

.IôØ°ûdG øY kGó«©H á∏FÉŸG

.¿GQhódG OƒªY áëàa ‘ (11) IôØ°ûdG â«ÑãJ »ZôH πNOCG

 •

 §HôdG ìÉàØe ≥«°û©J ∫ÓN øe ¿GQhódG OƒªY ¿GQhO ™æeG

 •

.á«LQÉÿG á≤∏◊G äÉëàa ‘

 ∑É°ùeE’G ∫ÓN øe ΩɵMEÉH IôØ°ûdG â«ÑãJ »ZôH §HQG

 •

 √ÉŒG ‘ »°SGó°ùdG §HôdG ìÉàØe ∞dh §HôdG ìÉàØÃ

.IôØ°ûdG â«ÑãJ »ZôH §Hôd áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y

IôØ°ûdG ∂a

 IRQÉÑdG äGAƒàædG ≥«°û©àH ºb ,¿GQhódG OƒªY ¿GQhO ™æŸ

 •

.(10) á«LQÉÿG á≤∏◊G äÉëàa ‘ (8) §HôdG ìÉàØe øe

 ¬Ød ∫ÓN øe ¬àdGREGh (11) IôØ°ûdG â«ÑãJ »ZôH ∂ØH ºb

 •

 ÜQÉ≤Y √ÉŒG ¢ùµ©H (15) »°SGó°ùdG §HôdG ìÉàØÃ

.áYÉ°ùdG

.á«LQÉÿG á≤∏◊G ádGREÉH ºb

 •

 CGôbG ,á«°üî°ûdG áHÉ°UE’G ôWÉfl π«∏≤àd 

!ôjò–

 áeÓ°ùdG äɪ«∏©Jh äGôjò– áaÉc ™ÑJGh º¡aGh

.RÉ¡÷G ΩGóîà°SG πÑb ᪡ŸG

.ájOÉ©dG ™£≤dG ∫ɪYCG

OGóJQ’G ó°V »bGƒdG

 ,OGóYE’Gh §Ñ°†dGh ™«ªéàdÉH á£ÑJôŸG äɪ«∏©àdG áaÉc ™ÑJG

 ,»∏Ø°ùdG »bGƒdG πªY øe ≥≤– .¢ùÑ≤ŸG øe RÉ¡÷G π°üa ™e

.É¡©£b ܃∏£ŸG IOɪ∏d áÑ°SÉæŸG IôØ°ûdG ÎNGh

.™£≤dG á≤£æe ójó–h ¢SÉ«≤H ºb

 •

 óYGƒb ™LGQ) Ö°SÉæe πµ°ûH πª©dG á©£b â«ÑãàH ºb

 •

.(áeÓ°ùdG äɪ«∏©Jh

 ™LGQ) áÑ°SÉæŸGh áHƒ∏£ŸG áeÓ°ùdG äGó©e Ωóîà°SG

 •

.(áeÓ°ùdG óYGƒb

 ∫ÉNOEG ™e ,QÉ°ûæŸG ±É≤jEG/𫨰ûJ ìÉàØe πªY øe ≥≤–

 •

.»bGƒdG ¥ÓZEGh ¢ùÑ≤ŸG

 äó¡°T π©Lh ,¢Sô◊G ≥∏ZCGh áLQóŸG äÉfƒµŸG ™e

 •

.É¡LQÉNh ócCÉàe πjóÑàdG ∫ƒëàj

 ó≤Yh í«ë°U πµ°ûH πªY ºYód º¡ŸG øªa 

!ôjò–

 ¿CG øµÁ »àdG Iô£«°ùdG ¿Gó≤a ™æŸ ΩõëH ó¡°T

 í°Vƒj 

C

 .ÚàdG .á«°üî°ûdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùJ

.É¡H ≈°UƒŸG á¡L øe ∞bƒŸG

𫨰ûàdG

𫨰ûàdG ìÉàØe

 ±ƒ°S .(1) OÉfõdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,RÉ¡÷G π«¨°ûàd

 •

.OÉfõdG ≈∏Y §¨°†dG IÎa ∫GƒW πª©dG ‘ RÉ¡÷G ôªà°ùj

 •Î°ûj ’ .(

1) OÉfõdG ìÉàØe QôM ,RÉ¡÷G π«¨°ûJ ±É≤jE’

 •

.iôNCG á∏«°Sh …CÉH ìÉàØŸG πØb ΩóY »¨Ñæjh ,RÉ¡÷G πØb

 öûædG

 ∂°ùeG ,á«°üî°ûdG áHÉ°UE’G ô£N π«∏≤àd 

!ôjò–

.kɪFGO ∂jój »à∏µH RÉ¡÷G

 ò«ØæJ ‘ AóÑdG πÑb ¿GƒK ™°†Ñd ájôëH πª©J IôØ°ûdG ∑ôJG

 •

 .™£≤dG äÉ«∏ªY

 .™£≤dG äÉ«∏ªY ò«ØæJ AÉæKCG RÉ¡÷G ≈∏Y ≥aôH §¨°VG

 •

 .™£≤dG AÉæKCG πª©dG á©£b ≈∏Y §¨°†J IóYÉ≤dG ¿CG øe ócCÉJ

 •

 πãeC’G ΩGóîà°SÓd íFÉ°üf

 ≈∏Y ™£≤dG §N OGóàeG ≈∏Y á«¶°ûàdG Ö挠øµÁ ’ ÉeóæY

 •

 ™£≤dG äÉ«∏ªY ò«ØæàH ºb ,πª©dG á©£≤d …ƒ∏©dG ÖfÉ÷G

 .¬«∏Y ᫶°ûàdG ∫ƒÑb øµÁ …òdG ÖfÉ÷G ≈∏Y

 ™£≤dG äÉ«∏ªY ò«ØæJ óæY …CG ,᫶°ûàdG π«∏≤J Öéj ÉeóæY

 •

 á©£b ≈∏YCG »≤FÉbôdG Ö°ûÿG øe á©£b âÑK ,íFGöT ≈∏Y

.πª©dG

(∑ πµ°ûdG) πNGódG ™£≤dG

 øe á©£b ‘ Ö≤K ™£≤d πNGódG ™£≤dG á«dBG ΩGóîà°SG ºàj

.ÖfÉ÷G øe ™£≤dG ¿hO IOÉe

.™£≤dG á≤£æe ójó–h ¢SÉ«≤H ºb

 •

Содержание BPSC1607

Страница 1: ...BPDH5510 www blackanddecker ae BPSC1607 www blackanddecker ae ...

Страница 2: ...ENGLISH 2 Wood surface Living Wood ...

Страница 3: ...3 ENGLISH L ...

Страница 4: ...se power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out...

Страница 5: ...used by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained 6 Electrical safety This tool is double in...

Страница 6: ...he motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator If the blade becomes twisted or misaligned in the cut the teeth at the back edge of the blade can dig into the top surface of the wood causing the blade to climb out of the kerf and jump back toward operator Kickback is the result of tool misuse and or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper...

Страница 7: ... your mouth eyes or lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals Warning Use of this tool can generate and or disburse dust which may cause serious and permanent respiratory or other injury Always use NIOSH OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure Direct particles away from face and body Caution Wear appropriate hearing protection during use Under some ...

Страница 8: ...etaining Screw Saw Blade Hex Wrench Not shown Rip Fence Shown on Fig M Assembly adjustment set up Warning Always unplug saw from power supply before any of the following operations Adjusting the Depth of Cut Fig F and G The depth of cut should be set according to the thickness of the workpiece Loosen the lever 12 to unlock the saw shoe Move the saw shoe 4 into the desired position The correspondin...

Страница 9: ...te and required safety equipment See Safety Rules Secure and maintain work area See Safety Rules With plug inserted and guard closed make sure switch turns saw on and off Warning It is important to support the work properly and to hold the saw firmly to prevent loss of control which could cause personal injury Fig C illustrates recommended hand position Operation Switch To operate the tool depress ...

Страница 10: ...of the shoe to improve accuracy of cut and reduce the possibility of binding and kickback Accessories The performance of your tool depends on the accessory used Black Decker and Piranha accessories are engineered to high quality standards and designed to enhance the performance of your tool By using these accessories you will get the very best from your tool Warning The use of any accessory not re...

Страница 11: ...nd have it serviced at a Black Decker service center or authorized servicer Circuit breaker Reset circuit breaker If the product repeatedly causes the circuit breaker to trip discontinue use immediately and have it serviced at a Black Decker service center or authorized servicer is tripped Cord or switch is Have cord damaged or switch replaced at Black Decker Service Center or Authorized Servicer ...

Страница 12: ...u need technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the Black Decker location nearest you or visit us at www BlackandDecker la com Guarantee Black Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the ...

Страница 13: ...13 FRANÇAIS Salon bois Surface de bois ...

Страница 14: ...14 FRANÇAIS L ...

Страница 15: ... d eau dans un outil électroportatif augmente le risque de choc électrique d Préservez le câble d alimentation N utilisez pas le câble pour porter l outil pour l accrocher ou encore pour le débrancher Maintenez le câble éloigné des sources de chaleurs des parties huilées des bords tranchants ou des parties de l outil en rotation Le risque de choc électrique augmente si les câbles sont endommagés o...

Страница 16: ...lité de l outil sera ainsi maintenue 6 Sécurité électrique Cet outil est doublement isolé par conséquent aucun câble de mise à la terre n est nécessaire Vérifiez toujours que la tension secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique Attention Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant par un centre de réparation Black Decker agréé ou par un techn...

Страница 17: ...us sous contrôle sort de la pièce à travailler et est projetée vers l utilisateur Si la lame de scie reste accrochée ou coincée dans la fente sciée qui se ferme elle se bloque et la force du moteur ramène l outil rapidement vers l utilisateur Si la lame de scie est tordue ou mal orientée dans le tracé de la coupe les dents du bord arrière de la lame de scie risquent de se coincer dans la surface d...

Страница 18: ...s vos yeux ou de se déposer sur votre peau pour éviter l absorption de produits chimiques nocifs Attention Cet outil peut produire et répandre de la poussière susceptible de causer des dommages sérieux et permanents au système respiratoire Utilisez toujours un appareil respiratoire anti poussière approuvé par le NIOSH ou l OSHA Dirigez les particules dans le sens opposé du visage et du corps Avert...

Страница 19: ...1 Vis de fixation de lame Lame de scie Clé 6 pans non illustré Guide parallèle illustré en Fig M Montage et réglage Attention Avant d effectuer l une des opérations suivantes assurez vous que la scie est débranchée Réglage de la profondeur de coupe Fig F et G La profondeur de coupe doit être réglée en fonction de l épaisseur de la pièce Desserrez le levier 12 pour débloquer le patin de la scie Mett...

Страница 20: ...nes de sécurité Protégez et entretenez la zone de travail Voir Consignes de sécurité Prise branchée et carter de protection de lame fermé vérifiez que l interrupteur marche arrêt fonctionne Attention Il est important que la pièce soit bien soutenue et que vous teniez la scie fermement afin d en conserver le contrôle et éviter tout risque de blessures corporelles La Fig C illustre une technique de pr...

Страница 21: ...me guide que vous placez le long du patin afin d améliorer la précision de la coupe réduisant le risque de coincer la lame et de contrecoup Accessoires La performance de votre outil dépend des accessoires que vous utilisez Les accessoires Black Decker et Piranha sont conçus selon des normes de qualité supérieure pour améliorer les performances de votre outil En utilisant ces accessoires vous obtien...

Страница 22: ...e de service Black Decker ou dans un centre de r éparation agréé Le disjoncteur est Réenclenchez le déclenché disjoncteur Si l outil fait sauter le fusible de manière répétée arrêtez immédiatement de l utiliser et faites le réparer dans un centre de service Black Decker ou dans un centre de réparation agréé Le câble ou Faites remplacer l interrupteur le câble ou est endommagé l interrupteur dans u...

Страница 23: ...cernant la marque Black Decker et notre gamme de produits consultez notre site www blackanddecker eu Protection de l environnement Recyclage Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers Si votre appareil Black Decker doit être remplacé ou si vous n en avez plus l usage ne le jetez pas avec les ordures ménagères Songez à la protection de l environnement et recyclez les La collecte s...

Страница 24: ...îà SG èàæŸG ΩGóîà SG IAÉ SEG hCG ɪgEG çOGƒ G hCG á HôZ VGôZCG hCG OGƒe ÖÑ ùH àd èàæŸG Vô J øjôNB G UÉî TC G πÑb øe ìÓ UE G äÉ ªY AGôLEG ádhÉfi ÓÑd HÉàdG áeóÿG jôa hCG º H ìöüŸG ìÓ UE G AÓch ÓîH ôµjO ófBG ÑdG π ch hCG FÉÑ d AGöûdG äÉÑKEG Ëó J Öéj ɪ dÉH áÑdÉ ª d Öàµe á LGôà óªà e ìÓ UEG π ch ÜôbCG ɵe áaô e æµÁh óªà ŸG ôaƒàJ ɪc π dódG dEG QÉ ûŸG Gƒæ dG ëŸG ôµjO ófBG ÓH äÉeóN äÉfÉ Hh ôµjO ófBG ÓH ...

Страница 25: ...H äÉéàæe ôjhóJ IOÉYEGh ªéàd ICÉ ûæe ôµjO ófBG ÓH ôaƒJ òg øe IOÉØà SÓdh aÉædG ÉgôªY ájÉ æd äÉéàæŸG J ƒ Uh óæY Ωƒ S òdG óªà e ìÓ UEG π ch CG EG èàæŸG IOÉYEG Lôj áeóÿG ÉæY áHÉ f äÉéàæŸG ªéàH ôµjO ófBG ÓH Öàµe á LGôà óªà e ìÓ UEG π ch ÜôbCG ɵe áaô e æµÁ ìÓ UE G AÓcƒH áªFÉb ôaƒàJ ɪc π dódG dEG QÉ ûŸG Gƒæ dG ëŸG Y É üJ Gh ÑdG ó H Ée äÉeóN äÉfÉ Hh ôµjO ófBG ÓH iód øjóªà ŸG www 2helpU com ÊhεdE G bƒŸG ...

Страница 26: ...à SG ábÎfiá FÉHô cáeɪ U GPEG á FÉHô µdG èàæŸG Éc ôM ÖÑ ùàj áeɪ üdG πµ ûHá FÉHô µdG bhCÉa Qôµàe Y eGóîà SG SQCGh QƒØdG óMCG áfÉ ü d ÓHáeóNõcGôe π chhCGôµjOófBG óªà eáfÉ U WÉb Ñ VóYCG á FÉHô µdGIQGódG WÉb á FÉHô µdGIQGódG èàæŸG ÉcGPEG ΩóY ÖÑ ùàj WÉbπ ØJ bhCG IôFGódG Y eGóîà SG SQCGhQƒØdG óMCG áfÉ ü d ÓHáeóNõcGôe π chhCGôµjOófBG óªà eáfÉ U hCGπHɵdG óÑà SG π ûàdGìÉàØehCGπHɵdG J óMCGøeìÉàØŸG ÓHáeóN...

Страница 27: ...Iô ùe jód øµj GPEG á MÓe áaÉëH π üàe º à ùe OGóJQ Gh ácô G ábÉYEG æeh dG ábO Ú ùëàd IóYÉ dG πªàëŸG äÉ ë ŸG º ª üJ ó d áeóîà ùŸG äÉ ë ŸG Y RÉ L AGOCG óªà j Ú ù Vô H á dÉY IOƒéH ÉfGÒHh ôµjO ófCG ÓH äÉ ë e ƒ ü G øe øµªàà S äÉ ë ŸG J ΩGóîà SÉHh RÉ L AGOCG RÉ é d πãeC G AGOC G Y Uƒj ë e CG ΩGóîà SG ƒ æj ób ôjò 1 4 äGôØ T a Ωóîà SG ôWÉfl Y eGóîà SÉH á UƒH 8 5 ô b Qƒëà º e 184 á UƒH 7 º e 175 á UƒH 7 ûµd...

Страница 28: ... áeÓ ùdG äɪ Jh LGQ áÑ SÉæŸGh áHƒ ŸG áeÓ ùdG äGó e Ωóîà SG áeÓ ùdG óYGƒb ÉNOEG e QÉ ûæŸG É jEG π ûJ ìÉàØe πªY øe bGƒdG ÓZEGh ùÑ ŸG äó T π Lh Sô G ZCGh áLQóŸG äÉfƒµŸG e É LQÉNh ócCÉàe πjóÑàdG ƒëàj ó Yh í ë U πµ ûH πªY ºYód º ŸG øªa ôjò CG øµÁ àdG Iô ùdG Gó a æŸ ΩõëH ó T í Vƒj C ÚàdG á üî ûdG áHÉ UE G ÖÑ ùJ É H UƒŸG á L øe bƒŸG π ûàdG π ûàdG ìÉàØe ƒ S 1 OÉfõdG ìÉàØe Y VG RÉ G π ûàd OÉfõdG Y dG IÎa G...

Страница 29: ...Ñ e 7 QÉ ûæŸG IôØ T HQ ìÉàØe 8 π ŸG ájhGR Ñ V Ió Y 9 á LQÉN á M 10 ÒZ QÉ ûæŸG IôØ T â ÑãJ ZôH Hôd SGó S HQ ìÉàØe 11 Ω πµ ûdG ô fG ájRGƒàŸG Iô ùŸG í Vƒe ªéàdG Ñ dG OGóYEG π Uƒe øe kÉehO QÉ ûæŸG π üØH ºb ôjò á dÉàdG äÉ ª dG øe CG ò ØæJ πÑb ábÉ dG R h πµ ûdG dG ªY Ñ V πª dG b ácɪ ùd kÉ ah dG ªY Ñ V Öéj QÉ ûæŸG IóYÉb íàØd 12 Ñ ŸG QôM e ܃ ŸG VƒdG EG k ƒ Uh 4 QÉ ûæŸG IóYÉb ôM 13 Gõ ŸG øe HÉ ŸG ª dG áa...

Страница 30: ...dG hCG öûædG hCG á eôdG WÉæŸG π ùZGh á bGh ùHÓe póJQG iôNC G á FÉ ûfE G ƒNóH ìɪ ùdG ODƒj óbh ƒHÉ üdGh AÉŸÉH áaƒ ûµŸG õjõ J EG ó G Y côJ hCG Úæ dG hCG ºØdG EG QÉÑ dG IQÉ dG ájhɪ µdG OGƒŸG UÉ üàeG AÉ ûfEG EG RÉ G Gòg ΩGóîà SG ODƒj ób ôjò ƒbh ÖÑ ùàj ób òdG QÉÑ dG QÉ ûàfG hCG h äÉHÉ UEG ájCG hCG ùØæà d áªFGOh IÒ N πcÉ ûe øe óªà ŸG ùØæàdG bGh ΩGóîà SG Y kÉehO UôMG iôNCG áë ü d eƒ dG ó ŸG á æ ŸG áeÓ ù...

Страница 31: ...g OGóJQ G Gó a EG ODƒj É ÉgQÉ ùe GôëfG hCG É àcôM ábÉYEG ÉŒG πª dG á b êQÉN YÉaófGh Y Iô ùdG π ûŸG T É àcôM ábÉYEG hCG IôØ ûdG Y dG ádÉM IóMƒdG ôëŸG π a IOQ aóà Sh IôØ ûdG bƒàà S dG π ûŸG ÉŒG î d jöS πµ ûH dG T Gôëf G hCG AGƒàdÓd IôØ ûdG â Vô J GPEG Ø ÿG ô dG IOƒLƒŸG Éæ SC G Sô æJ CG øµÁ ÖÑ ùàj ób É Ö ûî d ƒ dG í ùdG IôØ û d π ûŸG ƒëf É LƒJh dG T øe É LhôN hCG h QÉ ûæŸG ΩGóîà SG IAÉ SEG áé àf OGóJ...

Страница 32: ...IOÉMh áØ f n dG OóoY AÉ HEG Y ßaÉM h dG GƒM äGP dG äGhOCG ácôM á bôY á dɪàMG π ùj ɪc Ö SÉæŸG πµ ûdÉH É àfÉ U ºàj àdGh IOÉ G É Y Iô ùdG FÉHô µdG RÉ G ìÓ UEG 5 áfÉ üdG π ch iód EG FÉHô µdG RÉ L í üJ CG øª j Éà á HÉ ŸG GóÑà S G b ΩGóîà SÉH πgDƒŸG FÉHô µdG RÉ G áeÓ S Y ÉØ G á Hô µdG áeÓ ùdG 6 EG áLÉM Éæg â ù d Gòd õ dG êhOõe RÉ G Gòg øe ëàdG kÉehO Y Öéj øµdh VQCG S ó G e á ù FôdG Ó SCÓd Hô µdG ó G á...

Страница 33: ...dG äGÎjOGQh Ö HÉfC Éc ƒµj ÉeóæY á FÉHô µdG äÉeó ü d Vô àdG Iƒ N OGOõJ VQCÓd kÉ ùeÓe ª ùL CÉH kɪ Y áHƒWôdG hCG ô ª d á FÉHô µdG Iõ LC G Vô J ê Iƒ N øe ójõj FÉHô µdG RÉ G πNGO EG É ŸG ÜöùJ á FÉHô µdG äÉeó ü d Vô àdG πª kGóHCG eóîà ùJ Óa ùdG ΩGóîà SG IAÉ SEÉH º J O ùÑ ŸG øY ùHÉ dG π üØd hCG Hò hCG FÉHô µdG RÉ G hCG âjõdG hCG IQGô G QOÉ üe øY kGó H ùdÉH ßØàMGh HÉ ûJ ójõjh ácôëàŸG AGõLC G hCG IOÉ G Gô...

Страница 34: ...34 Arabic L ...

Страница 35: ...35 Arabic ﺍﳋﺸﺐ ﺳﻄﺢ ﻳﻌﻴﺸﻮﻥ ﺍﳋﺸﺐ ...

Страница 36: ......

Страница 37: ...WARRANTY REGISTRATION CARD PRODUCT MODEL NO BPSC1607 90613124 06 2014 YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Страница 38: ...74 44601338 Al Muftah Service Centre Al Wakrah Road P O Box 875 Doha Qatar Tel 974 44650880 44650110 44446868 Fax 974 44441415 44662599 SAUDI ARABIA Al Bahr Mohamed Ahmed Bin Afif Est P O Box 530 Yanbu Al Bahr Tel 966 4 3222626 3228867 Fax 966 4 3222210 Al Khobar Fawaz Ebrahim Al Zayani Trading Est P O Box 76026 Al Khobar 31952 Tel 966 3 8140914 Fax 966 3 8140824 MSS Al Mojil Supply Services P O Bo...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды