Black & Decker BPGS7100 Скачать руководство пользователя страница 26 | Manualshive

Страница: 26 / 40

Black & Decker BPGS7100 Скачать руководство пользователя страница 26

26

ARABIC

äÉ≤ë∏ŸG

QÉÑàNG ºàj ⁄ ,ôµjO ófBG ∑ÓH ácöT øe áeó≤ŸG äÉ≤ë∏ŸG AÉæãà°SÉH !ôjò–

…ODƒj ó≤a ºK øeh .èàæŸG ™e É¡≤aGƒJ øe ≥≤ëà∏d iôNC’G äÉ≤ë∏ŸG ™«ªL

á≤∏©àe ôWÉfl çhóM ¤EG RÉ¡÷G ™e äÉ≤ë∏ŸG √òg πãe ΩGóîà°SG

ºàj ’CÉH ≈°Uƒf ,á«°üî°T äÉHÉ°UE’ ¢Vô©àdG ôWÉfl π«∏≤àdh .áeÓ°ùdÉH

.èàæŸG Gòg ™e ôµjO ófBG ∑ÓH ácöT øe áeó≤ŸG äÉ≤ë∏ŸG iƒ°S ΩGóîà°SG

á©LGôe ≈Lôoj ,RÉ¡é∏d áÑ°SÉæŸG äÉ≤ë∏ŸG ¢Uƒ°üîH äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

.ºµH ¢UÉÿG »∏ëŸG áFõéàdG ™FÉH

á«æØdG äÉfÉ«ÑdG

BPGS8115

BPGS8100

850

850

•Gh

πNódG ó¡L

πªM ¿hóH áYöùdG

11.000

11.000

á≤«bódG ‘ IQhO

áææ≤ŸG áYöùdG /

115

100

º∏e

á∏é©dG ô£b

6

6

º∏e

ï«∏éàdG äÓéY ∂ª°S

27

27

á∏é©dG ´ƒf

M10

M10

¿GQhódG Qƒfi ô£b

2.2

2.2

ºéc

¿RƒdG

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Содержание BPGS7100

Страница 1: ...BPGS8100 BPGS8115 www blackanddecker ae ...

Страница 2: ...ENGLISH 2 Figure 1 b c c d h f g e i k Figure 2 Figure 3 n a ...

Страница 3: ...3 ENGLISH Figure 5 Figure 6 Figure 4 h f d e 15o 30o A B ...

Страница 4: ...y way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodiﬁed plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a pow...

Страница 5: ...ols f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a haza...

Страница 6: ...ontrol m Do not run the power tool while carrying it at your side Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing pulling the accessory into your body n Regularly clean the power tool s air vents The motor s fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards o Do not operate the power tool near ﬂammable materi...

Страница 7: ...wheel thus reducing the possibility of wheel breakage Flanges for cut off wheels may be different from grinding wheel ﬂanges e Do not use worn down wheels from larger power tools Wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst Residual Risks In spite of the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devi...

Страница 8: ...trigger switch to make sure the tool is already switched off Attaching and Removing the Wheel Guard Fig 2 Warning To minimize the danger of serious personal injury please switch off the tool power and disconnect all plugs before adjusting or removing installing any accessory Before reassembling the tool press and release the trigger switch to make sure the tool is already switched off Attaching th...

Страница 9: ...re free to operate the grinder in either the A or B direction Starting and Stopping Fig 1 Warning Before using the tool check whether the handle is tightened securely Check whether the ON OFF switch is working normally Before plugging in the tool to the power supply check whether the switch is in the OFF o position when pressing the rear end of the switch To start the tool press the rear end of th...

Страница 10: ...onductive dust and grit may accumulate on the housing interior when handling metal workpieces This could create an electric shock hazard as it weakens the protective insulation in the grinder To avoid accumulation of metal chips in the interior of the grinder we recommend cleaning the ventilation ducts daily Refer to Maintenance Using Grinding Wheels Warning Metal powder accumulates Excessive use ...

Страница 11: ...rds To minimize the risk of personal injury we recommend you to use only Black Decker accessories with this product Please inquire at your dealer for more information regarding suitable accessories Technical Data BPGS8100 BPGS8115 Input power W 850 850 No load speed rated speed min 11 000 11 000 Wheel diameter mm 100 115 Grindig wheels thickness mm 6 6 Type of wheel 27 27 Spindle diameter M10 M14 ...

Страница 12: ...te product range may not be available in all countries Contact your local Black Decker dealers for range availability Guarantee Black Decker is conﬁdent of the quality of its products and offers an outstanding guarantee This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union a...

Страница 13: ...13 FRANÇAIS Figure 1 b c c d h f g e i k Figure 2 Figure 3 n a ...

Страница 14: ...14 FRANÇAIS Figure 5 Figure 6 Figure 4 h f d e 15o 30o A B ...

Страница 15: ...enfants et autres personnes doivent rester éloignés En cas d inattention vous risquez de perdre le contrôle de l outil 2 Sécurité électrique a La prise de l outil électroportatif doit convenir à la prise de courant Ne modiﬁez en aucun cas la prise N utilisez pas de prises d adaptateur avec des appareils ayant une prise de terre Le respect de ces consignes réduit le risque de choc électrique b Évit...

Страница 16: ... outil S il est endommagé faites réparer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont la conséquence d outils mal entretenus f Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement g Utilisez les outils électroportatifs les accessoires etc en suivant ce...

Страница 17: ...faire perdre son contrôle m Ne mettez pas l appareil en marche lorsque vous le transportez L accessoire en rotation peut attraper vos vêtements et vous blesser n Nettoyez régulièrement les aérations de l outil Le ventilateur du moteur entraîne la poussière à l intérieur de l outil et une accumulation excessive de poudre de métal peut causer des accidents liés à l électricité o Ne faites pas foncti...

Страница 18: ...sque de coupe peuvent être différents de ceux de disque de meulage e N utilisez pas de disques usés pris sur des meuleuses plus grandes Les disques destinés aux grandes meuleuses ne sont pas adaptés aux vitesses rapides des petites meuleuses et peuvent se décrocher Risques résiduels Même en respectant les consignes de sécurité applicables et en utilisant des dispositifs de sécurité certains risque...

Страница 19: ...t bien éteint Installation et retrait du carter de protection Fig 2 Attention Pour minimiser le risque de blessures corporelles graves veuillez éteindre et débrancher toutes les ﬁches avant de régler ou d enlever ajouter un accessoire Avant de remonter l outil appuyez sur le déclencheur puis relâchez le pour vous assurer que l outil est bien éteint Installation du carter de protection 1 Placez la ...

Страница 20: ...e en marche et arrêt Fig 1 Attention Avant d utiliser l outil vériﬁez que la poignée est correctement serrée Vériﬁez que l interrupteur MARCHE ARRET fonctionne normalement Avant de brancher l outil au secteur vériﬁez que l interrupteur est bien en position ARRET o en appuyant sur l extrémité arrière de l interrupteur Pour démarrer l outil appuyez sur l extrémité arrière de l interrupteur et faites...

Страница 21: ...l intérieur du boîtier lorsque vous meulez des pièces métalliques Cela pourrait créer un risque de choc électrique car l isolation protectrice de la meuleuse en serait affaiblit Pour éviter l accumulation de copeaux métalliques à l intérieur de la meuleuse nous vous recommandons de nettoyer les oriﬁces d aération tous les jours Reportez vous au chapitre sur l entretien Utilisation de disques de me...

Страница 22: ...er le risque de blessures corporelles nous vous recommandons d utiliser uniquement des accessoires Black Decker avec cet outil Pour plus de renseignements concernant les accessoires appropriés prenez contact avec votre revendeur Technical Data BPGS8100 BPGS8115 Puissance nominale W 850 850 Vitesse à vide nominale min 11 000 11 000 Diamètre du disque mm 100 115 Epaisseur du disque de meulage mm 6 6...

Страница 23: ...e La gamme complète des produits peut ne pas être offerte dans tous les pays Contactez votre revendeur Black Decker pour connaître la disponibilité de la gamme Guarantee Black Decker is conﬁdent of the quality of its products and offers an outstanding guarantee This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of...

Страница 24: ...îà SG èàæŸG ΩGóîà SG IAÉ SEG hCG ÉªgEG çOGƒ G hCG á HôZ VGôZCG hCG OGƒe ÖÑ ùH àd èàæŸG Vô J øjôNB G UÉî TC G πÑb øe ìÓ UE G äÉ ªY AGôLEG ádhÉfi ÓÑd HÉàdG áeóÿG jôa hCG º H ìöüŸG ìÓ UE G AÓch ÓîH ôµjO ófBG ÑdG π ch hCG FÉÑ d AGöûdG äÉÑKEG Ëó J Öéj Éª dÉH áÑdÉ ª d Öàµe á LGôÃ óªà e ìÓ UEG π ch ÜôbCG Éµe áaô e æµÁh óªà ŸG ôaƒàJ Éªc π dódG dEG QÉ ûŸG Gƒæ dG ëŸG ôµjO ófBG ÓH äÉeóN äÉfÉ Hh ôµjO ófBG ÓH ...

Страница 25: ... îŸG ójóL èàæe ôµjO ófBG ÓH äÉéàæe ôjhóJ IOÉYEGh ªéàd ICÉ ûæe ôµjO ófBG ÓH ôaƒJ òg øe IOÉØà SÓdh aÉædG ÉgôªY ájÉ æd äÉéàæŸG J ƒ Uh óæY Ωƒ S òdG óªà e ìÓ UEG π ch CG EG èàæŸG IOÉYEG Lôj áeóÿG ÉæY áHÉ f äÉéàæŸG ªéàH ôµjO ófBG ÓH Öàµe á LGôÃ óªà e ìÓ UEG π ch ÜôbCG Éµe áaô e æµÁ ìÓ UE G AÓcƒH áªFÉb ôaƒàJ Éªc π dódG dEG QÉ ûŸG Gƒæ dG ëŸG Y É üJ Gh ÑdG ó H Ée äÉeóN äÉfÉ Hh ôµjO ófBG ÓH iód øjóªà ŸG www...

Страница 26: ... üî T äÉHÉ UE Vô àdG ôWÉfl π àdh áeÓ ùdÉH èàæŸG Gòg e ôµjO ófBG ÓH ácöT øe áeó ŸG äÉ ë ŸG iƒ S ΩGóîà SG á LGôe Lôoj RÉ é d áÑ SÉæŸG äÉ ë ŸG Uƒ üîH äÉeƒ ŸG øe ójõŸ ºµH UÉÿG ëŸG áFõéàdG FÉH á æØdG äÉfÉ ÑdG BPGS8115 BPGS8100 850 850 Gh πNódG ó L πªM hóH áYöùdG 11 000 11 000 á bódG IQhO áææ ŸG áYöùdG 115 100 º e á é dG ô b 6 6 º e ï éàdG äÓéY ª S 27 27 á é dG ƒf M10 M10 GQhódG Qƒfi ô b 2 2 2 2 ºéc Rƒd...

Страница 27: ...ódG Aõ G FÉHô µdG QÉ à d á UƒŸG dP ODƒj óbh á fó ŸG πª dG b e πª dG AÉæKCG ôëŸG õ dG oj å M á FÉHô µdG äÉeó ü d Vô àdG ôWÉfl IOÉjR EG áNÓ G OƒLƒŸG FÉbƒdG Uƒf áNÓ G øe NGódG Aõ G á fó ŸG ÉjÉ ûdG ºcGôJ OÉØàd áfÉ üdG º ùb Y ÓW G AÉLôH eƒj mπµ ûH ájƒ àdG äÉëàa æàH π dódG Gòg ï éàdG äÓéY ΩGóîà SG ôØŸG ΩGóîà S G ODƒj ób ºcGÎj Êó ŸG ƒë ùŸG ôjò Vô àdG ôWÉfl IOÉjR EG OÉ ŸG Y ï éàdG á é d πÑb IQhódG WÉb Ö c...

Страница 28: ...CG A 1 πµ ûdG π ûàdG É jEGh π ûàdG Ñ ŸG HQ ΩÉµMEG øe RÉ G ΩGóîà SG πÑb ôjò πª j π ûàdG É jEG π ûàdG ìÉàØe GPEG É ócCÉJh ÑfÉ G ÑW mπµ ûH ƒµj ìÉàØŸG CG øe ócCÉJ FÉHô µdG QÉ àdG Qó üÃ RÉ G π UƒJ πÑb ìÉàØŸG IôNDƒe Y dG óæY 0 π ûàdG É jEG Vh VG ºK ΩÉeC G ƒëf aOGh ìÉàØŸG IôNDƒe Y VG RÉ G π ûàd IôNDƒe Y VG RÉ G π ûJ É jE h à Ñãàd ìÉàØŸG áeó e Y ìÉàØŸG π ªëàdG AÉæKCG ûJ É jEG hCG RÉ G π ûàH º J ôjò Y 6 πµ...

Страница 29: ...Y VG RÉ G ªŒ IOÉYEG πÑbh ë e CG Ö côJ FÉHô µdG QÉ àdG Qó üe øY k ƒ üØe Gõj RÉ G CG øe ócCÉà d QôMh 2 πµ ûdG á é dG bGh ádGREGh Ö côJ á üî ûdG äÉHÉ UEÓd Vô àdG ôWÉﬂ π àd ôjò πÑb ùHÉ ŸG ªL π üah FÉHô µdG RÉ G π ûJ É jEG Lôoj IÒ ÿG Y VG RÉ G ªŒ IOÉYEG πÑbh ë e CG Ö côJ ádGREG hCG πjó J Qó üe øY k ƒ üØe Gõj RÉ G CG øe ócCÉà d QôMh π ûàdG ìÉàØe FÉHô µdG QÉ àdG bGƒdG Ö côJ jƒéàdG ÉŒG ƒµj CG Y πª dG Ió æ...

Страница 30: ...ÉH º dG á FÉHô c Iõ LCG É eGóîà SG àdG á dÉÑdG äÓé dG Ωóîà ùJ 5 e Ö SÉæàJ ÈcCG FÉHô c RÉ áªª üŸG á é dG CG PEG ÈcCG º ëàJ óbh ô UC G Iõ LCÓd YC G áYöùdG áæeÉµdG ôWÉîŸG äGP áeÓ ùdG πÑ S ªL ò ØæJh áeÓ ùdG óYGƒb Ñ J øe ºZôdG Y òg øª àJh É jOÉØJ øµÁ àdG áæeÉµdG ôWÉîŸG H óLƒJ á üdG ôWÉîŸG ª ùdG V IôjÉ àŸG ÉjÉ û d káé àf á üî T äÉHÉ UE Vô àdG ôWÉﬂ áŒÉædG äÉ ë ŸG IQGôM áLQO ÉØJQ káé àf hô G ôWÉﬂ π ûàdG ø...

Страница 31: ...VQC G Y RÉ G J 12 Iô ùdG ó ØJh í ùdÉH üà J ób IQGhódG äÉ ë ŸG CG PEG πeÉµdÉH RÉ G Y ÒZ ùeÓàdG ODƒj ób PEG ÑfÉéH d ªM AÉæKCG RÉ G π ûJ 13 EG äÉ ë ŸG ó Th ùHÓe ÜòL EG IQGhódG äÉ ë ŸG e Oƒ ü ŸG ª ùL ôëŸG áMhôe ÜòŒ å M ΩÉ àfÉH RÉ ÉH AGƒ dG äÉëàa f 14 IQƒ N øe á fó ŸG äÉª ù G ºcGôJ ójõjh â ÑŸG πNGO QÉÑ dG á FÉHô µdG äÉeó ü d Vô àdG ÖÑ ùàj ób PEG É à TÓd á HÉ dG OGƒŸG øe Üô dÉH RÉ G π ûJ 15 OGƒŸG òg É à...

Страница 32: ...Öéj É Ø J ÚÑJ GPEÉa Iõ LC G á FÉHô µdG Iõ LCÓd áÄjOôdG áfÉ üdG ÖÑ ùH çOGƒ G øe ójó dG á bôY á dÉªàMG π J PEG IOÉMh áØ f n dG OóoY AÉ HEG Y ßaÉM h É àfÉ U ºàj àdGh IOÉ G dG GƒM äGP dG äGhOCG ácôM É Y Iô ùdG π ùj Éªc Ö SÉæŸG πµ ûdÉH kÉ ah dP EG Éeh π ûdG OóoYh äÉ ë ŸGh FÉHô µdG RÉ G Ωóîà SG R Qô ŸG πª dG á ÑWh hôX ÉÑ ù G òNC G e äÉª àdG ò d ü üîj ÉªYCG ò Øæàd FÉHô µdG RÉ G ΩGóîà SG ODƒj óbh ò ØæJ IÒ...

Страница 33: ...ô µdG RÉ G ùHÉb aGƒàj CG Öéj CG e ÅjÉ e ùHÉb ájCG ΩGóîà SG hCG GƒMC G øe ÉM CÉH ùHÉ dG ΩóY Øîjh VQCG VQDƒe ôW É d àdG á FÉHô µdG Iõ LC G äÉeó ü d Vô àdG IQƒ N øe á ùfÉéàŸG ùHÉ ŸGh ùHÉ dG Ò J á FÉHô µdG áÄaóàdG äGÎjOGQh Ö HÉfC Éc á VQDƒŸG ìƒ ùdG á ùeÓe ÖæŒ Ü á FÉHô µdG äÉeó ü d Vô àdG Iƒ N OGOõJ PEG äÉLÓãdGh ÅaGóŸGh VQCÓd kÉ ùeÓe ª ùL ƒµj ÉeóæY ÜöùJ CÉH kÉª Y áHƒWôdG hCG ô ª d á FÉHô µdG Iõ LC G Vô...

Страница 34: ...34 ARABIC Figure 5 Figure 6 Figure 4 h f d e 15o 30o A B ...

Страница 35: ...35 ARABIC Figure 1 b c c d h f g e i k Figure 2 Figure 3 n a ...

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ...N402099 07 2014 ...

Страница 39: ...WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS PRODUCT MODEL NO BPGS8100 BPGS8115 ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Страница 40: ...74 44601338 Al Muftah Service Centre Al Wakrah Road P O Box 875 Doha Qatar Tel 974 44650880 44650110 44446868 Fax 974 44441415 44662599 SAUDI ARABIA Al Bahr Mohamed Ahmed Bin Aﬁf Est P O Box 530 Yanbu Al Bahr Tel 966 4 3222626 3228867 Fax 966 4 3222210 Al Khobar Fawaz Ebrahim Al Zayani Trading Est P O Box 76026 Al Khobar 31952 Tel 966 3 8140914 Fax 966 3 8140824 MSS Al Mojil Supply Services P O Bo...

Отзывы:

Нет отзывов