Black & Decker BPGP1518 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 30

Arabic

,ôéàŸG ¤EG èàæŸG Gòg IOÉYEÉH º≤J ’

áeóN õcôe ÜôbCG hCG »∏ëŸG ôµjO ófBG ∑ÓH ÖàµÃ k’hCG ∫É°üJ’G ∂«∏Y

.óªà©e

áeÉ©dG áeÓ°ùdG óYGƒb

ΩóY …ODƒj ób

.kGó«L É¡ª¡aGh äÉª«∏©àdG áaÉc CGôbG !ôjò–

á«FÉHô¡c áeó°U çhóM ¤EG √ÉfOCG IOQGƒdG äÉª«∏©àdG ´ÉÑJG

.IÒ£N á«°üî°T áHÉ°UEG hCG/h ≥jôM hCG

äÉª«∏©àdG √òg ßØMG

áeÓ°ùdG äGOÉ°TQEG

á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G ΩGóîà°SGóæY áeÓ°ù∏d äGôjò–

ΩóY …ODƒj ób PEG ,áeÓ°ùdG äGOÉ°TQEGh äGôjò– áaÉc IAGôb Öéj

!ôjò–

äÉeó°üd ¢Vô©àdG ô£N ¤EG √ÉfOCG áæ«ÑŸG äÉª«∏©àdGh äGOÉ°TQE’ÉH ΩGõàd’G

.IÒ£N äÉHÉ°UEG hCG/h á«FÉHô¡c

.kÓÑ≤à°ùe É¡«dEG ´ƒLô∏d áeÓ°ùdG äGOÉ°TQEGh äGôjò– ™«ªéH ßØàMG

¤EG √ÉfOCG áæ«ÑŸG äGOÉ°TQE’G ‘ OQh Éªã«M

»FÉHô¡c RÉ¡L

í∏£°üe Ò°ûj

ájQÉ£ÑdÉH hCG (á«µ∏°ùdG) AÉHô¡µdÉH πª©J »àdG á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G ™«ªL

.(á«µ∏°SÓdG)

πª©dG á≤£æe áeÓ°S 1

ôWÉfl ójõJ PEG

,kGó«L IAÉ°†eh áØ«¶f πª©dG á≤£æe ¿ƒµJ ¿CG Öéj CG

.áª¶æŸG ÒZ hCG áª∏¶ŸG ≥WÉæŸG ‘ çOGƒë∏d ¢Vô©àdG

‘ Éªc QÉéØfÓd á∏HÉ≤dG AGƒLC’G ‘ á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G π¨°ûJ ’ Ü

øY ºéæj PEG

,∫É©à°TÓd á∏HÉ≤dG äGRÉ¨dG hCG πFGƒ°ùdG hCG QÉÑ¨dG §«fi

hCG QÉÑ¨dG π©°ûJ ºK ôjÉ£àJ ób ÉjÉ¶°T »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG

.áæNOC’G

RÉ¡÷G π«¨°ûJ AÉæKCG πª©dG á≤£æe øY IQÉŸGh ∫ÉØWC’G OÉ©HEG Öéj

ºµëàdG ¿Gó≤a ¤EG √ÉÑàf’G ±öU πeGƒY …ODƒJ ó≤a ¬ÑàfGh

,»FÉHô¡µdG

.Iõ¡LC’G ∂∏àH

á«FÉHô¡µdG áeÓ°ùdG 2

Ò«¨J ô¶ëjh .¢ùÑ≤ŸG ™e »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ¢ùHÉb ≥aGƒàj ¿CG Öéj

™e ÅjÉ¡e ¢ùHÉb ájCG ΩGóîà°SG hCG ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH ¢ùHÉ≤dG

ΩóY ¢†Øîjh

.(»°VQCG) ¢VQDƒe ±ôW É¡d »àdG á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G

äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG IQƒ£N øe á°ùfÉéàŸG ¢ùHÉ≤ŸGh ¢ùHÉ≤dG Ò«¨J

.á«FÉHô¡µdG

áÄaóàdG äGÎjOGQh Ö«HÉfC’Éc á°VQDƒŸG ìƒ£°ùdG á°ùeÓe ÖæŒ Ü

á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG Iƒ£N OGOõJ PEG

,äÉLÓãdGh ÅaGóŸGh

.¢VQCÓd kÉ°ùeÓe ∂ª°ùL ¿ƒµj ÉeóæY

ÜöùJ ¿CÉH kÉª∏Y

,áHƒWôdG hCG ô£ª∏d á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G ¢Vô©J ’ ê

äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG IQƒ£N ójõj »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G πNGO ¤EG √É«ŸG

.á«FÉHô¡µdG

RÉ¡÷G πª◊ kGóHCG ¬eóîà°ùJ Óa ,∂∏°ùdG ΩGóîà°SG IAÉ°SEÉH º≤J ’ O

∂∏°ùdÉH ßØàMGh .¢ùÑ≤ŸG øY ¢ùHÉ≤dG π°üØd hCG ¬Hò÷ hCG »FÉHô¡µdG

AGõLC’G hCG IOÉ◊G ±GôWC’G hCG âjõdG hCG IQGô◊G QOÉ°üe øY kGó«©H

¢Vô©àdG IQƒ£N øe É¡Ø∏J hCG ∑Ó°SC’G ∂HÉ°ûJ ójõjh

.ácôëàŸG

.á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d

»LQÉÿG ΩGóîà°S’G óæY áÑ°SÉæŸG ójóªàdG äÓHÉc iƒ°S Ωóîà°ùJ ’ √

ôWÉfl øe ¢†Øîj áÑ°SÉæŸG ójóªàdG äÓHÉc ΩGóîà°SG ¿CG PEG

,RÉ¡é∏d

.á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG

Ωóîà°SG ,áÑWôdG AGƒLC’G ‘ »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G π«¨°ûJ ÖæŒ Qò©J GPEG h

π∏≤j ìÉàØŸG ∂dP ΩGóîà°SG ¿EG PEG

,∞∏îàŸG QÉ«àdG øe ájÉbƒ∏d ìÉàØe

.á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG ô£N øe

QÉ«àdG ™WÉb

áª∏µH (

RCD

)

IQhódG ™WÉb

áª∏c ∫GóÑà°SG øµÁ

:á¶MÓe

(

ELCB

)

»°VQC’G ÜöùàdG øe ájÉª◊G ™WÉb

áª∏µH hCG (

GFCI

)

á«°üî°ûdG áeÓ°ùdG

.»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G π«¨°ûJ óæY kGQòM øch ,¬∏©ØJ ÉŸ ¬ÑàfGh kÉ¶≤j øc CG

¿ƒµJ ÉeóæY hCG Ö©àdÉH ∑Qƒ©°T óæY »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’h

√ÉÑàf’G ΩóY …ODƒj ób PEG

.ájhOC’G hCG ∫ƒëµdG hCG äGQóîŸG ÒKCÉJ â–

áHÉ°UE’ ¢Vô©àdG ¤EG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG óæY IóMGh á¶ë∏d

.IÒ£N

´Éæb πãe á«°üî°ûdG ájÉª◊G äGó©eh ájÉbƒdG äGQÉ¶f kÉªFGO óJQG Ü

á«bGh hCG PƒÿGh ¥’õf’G øe á«bGƒdG ¿ÉeC’G ájòMCGh QÉÑ¨dG øe

ájÉbƒdG

¢Vô©àdG ô£N øe π∏≤j áÑ°SÉæŸG äGó©ŸG AGóJQG ¿CG PEG ,ÚfPC’G

.äÉHÉ°UEÓd

≥∏Z øe ócCÉàdÉH ∂dPh »FÉHô¡µdG RÉ¡é∏d ÅLÉØŸG π«¨°ûàdG QòMG ê

hCG ¬©aQ πÑbh ,ájQÉ£ÑdG hCG/h »FÉHô¡µdG QÉ«àdÉH ¬∏«°UƒJ πÑb RÉ¡÷G

RÉ¡÷G πªM AÉæKCG π«¨°ûàdG ìÉàØe ≈∏Y ∂©Ñ°UEG ™°Vh …ODƒj

.¬∏ªM

ó«b ¿ƒµj ÉeóæY á«FÉHô¡µdG áµÑ°ûdÉH RÉ¡÷G π«°UƒJ hCG »FÉHô¡µdG

.çOGƒ◊G ´ƒbh ¤EG π«¨°ûàdG

ób PEG

,»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G π«¨°ûJ πÑb §HôdG ìÉàØe hCG §Ñ°†dG IóY ´õfG O

.ìhôéH

‘ π°†aCG πµ°ûH RÉ¡÷G ≈∏Y Iô£«°ùdG øe ∂æµÁ É‡ äÉbhC’G

™«ªL

Содержание BPGP1518

Страница 1: ...BPGP1518 www blackanddecker ae ...

Страница 2: ...ENGLISH 2 4 3 5 2 1 ...

Страница 3: ... power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces t...

Страница 4: ...Read all safety warnings instructions illustrations and speciﬁcations provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock ﬁre and or serious injury Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury Do not use accessories which are not speciﬁcally designed and recommended by the tool manufacturer...

Страница 5: ...n at the point of the binding For example if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out The wheel may either jump toward or away from the operator depending on direction of the wheel s movement at the point of pinching Abrasive wheels may als...

Страница 6: ... be sure the pad is free to revolve harmlessly Inspect the bonnet frequently for wear dirt or imbedded debris Caution Do not allow the power cord to contact the rotating bonnet as it may become quickly tangled around it If this occurs turn tool OFF and unplug the power cord before attempting to untangle the cord If the cord is damaged have it repaired or replaced at your local tool repair station ...

Страница 7: ...olishing Also remove excess grease spots bug stains etc Selecting the correct operating speed The work speed of the rotating part is controlled by the timing Switch indicated in ﬁgures The further the switch is moved away from its off position such as from 1 to 2 the faster the work part rotates Operation Make sure the polisher is in the OFF position before plugging the polisher into an appropriat...

Страница 8: ...over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Warning Before performing any maintenance switch off and unplug the tool Regularly clean the ventilation slots in your tool using a soft brush or dry cloth Regularly clean the motor housing using a damp cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner ...

Страница 9: ... and if you need technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the Black Decker location nearest you Guarantee Black Decker is conﬁdent of the quality of its products and offers an outstanding guarantee This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European U...

Страница 10: ...10 FRANÇAIS 4 3 5 2 1 ...

Страница 11: ... pénétration d eau dans un outil électroportatif augmente le risque de choc électrique d Préservez le câble d alimentation N utilisez pas le câble pour porter l outil pour l accrocher ou encore pour le débrancher Maintenez le câble éloigné des sources de chaleurs des parties huilées des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Le risque de choc électrique augmente si les câbles so...

Страница 12: ...omme métallique une polisseuse et une tronçonneuse Lisez tous les avertissements de sécurité instructions illustrations et spéciﬁcations fournis avec cet outil électrique Lisez tous les avertissements de sécurité instructions illustrations et spéciﬁcations fournis avec cet outil électrique Le non respect des instructions indiquées ci dessous peut entraîner une électrocution un incendie ou de grave...

Страница 13: ...ndroit du blocage Par exemple si un disque abrasif est attrapé ou pincé par la pièce à ouvrer le bord du disque inséré dans le point de pincement peut s enfoncer dans la surface du matériau faisant sauter ou remonter le disque Le disque peut être soit projeté en avant soit s éloigner de l opérateur selon le sens de rotation du disque à l endroit du pincement Dans ces conditions un disque abrasif p...

Страница 14: ...vous que le coussinet peut tourner librement Examinez fréquemment le bonnet aﬁn de s assurer qu il n y a aucun signe d usure ni aucune trace de saleté ou de débris incrustés Mise en garde Evitez tout contact entre le cordon d alimentation et le bonnet rotatif aﬁn d éviter que le cordon ne s emmêle autour de celui ci Si cela se produit éteignez l outil et débranchez le de l alimentation électrique ...

Страница 15: ...écution de la partie rotative est commandée par le temps Des chiffres sont imprimés sur l interrupteur Plus l interrupteur est éloigné de la position Arrêt par exemple de 1 à 2 plus la vitesse de rotation sera élevée Fonctionnement Assurez vous que la polisseuse est en position d Arrêt OFF avant de la brancher à une prise appropriée Pour mettre la polisseuse en marche appuyez sur l interrupteur Ma...

Страница 16: ... conçu pour fonctionner sur une longue période de temps avec un minimum d entretien Un fonctionnement continu satisfaisant dépend d un entretien soigneux et régulier Attention Avant d effectuer toute intervention d entretien éteignez et débranchez l outil Nettoyez régulièrement les fentes de ventilation de l outil à l aide d une brosse souple ou d un chiffon sec Nettoyez régulièrement le boîtier d...

Страница 17: ...oduits Black Decker lorsqu ils ont atteint la ﬁn de leur cycle de vie Pour pouvoir proﬁter de ce service veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste de réparateurs agré...

Страница 18: ...e produit a été mal utilisé ou avec négligence Le produit a subi des dommages à cause de corps étrangers de substances ou d accidents Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur...

Страница 19: ...îà SG èàæŸG ΩGóîà SG IAÉ SEG hCG ÉªgEG çOGƒ G hCG á HôZ VGôZCG hCG OGƒe ÖÑ ùH àd èàæŸG Vô J øjôNB G UÉî TC G πÑb øe ìÓ UE G äÉ ªY AGôLEG ádhÉfi ÓÑd HÉàdG áeóÿG jôa hCG º H ìöüŸG ìÓ UE G AÓch ÓîH ôµjO ófBG ÑdG π ch hCG FÉÑ d AGöûdG äÉÑKEG Ëó J Öéj Éª dÉH áÑdÉ ª d Öàµe á LGôÃ óªà e ìÓ UEG π ch ÜôbCG Éµe áaô e æµÁh óªà ŸG ôaƒàJ Éªc π dódG dEG QÉ ûŸG Gƒæ dG ëŸG ôµjO ófBG ÓH äÉeóN äÉfÉ Hh ôµjO ófBG ÓH ...

Страница 20: ...H äÉéàæe ôjhóJ IOÉYEGh ªéàd ICÉ ûæe ôµjO ófBG ÓH ôaƒJ òg øe IOÉØà SÓdh aÉædG ÉgôªY ájÉ æd äÉéàæŸG J ƒ Uh óæY Ωƒ S òdG óªà e ìÓ UEG π ch CG EG èàæŸG IOÉYEG Lôj áeóÿG ÉæY áHÉ f äÉéàæŸG ªéàH ôµjO ófBG ÓH Öàµe á LGôÃ óªà e ìÓ UEG π ch ÜôbCG Éµe áaô e æµÁ ìÓ UE G AÓcƒH áªFÉb ôaƒàJ Éªc π dódG dEG QÉ ûŸG Gƒæ dG ëŸG Y É üJ Gh ÑdG ó H Ée äÉeóN äÉfÉ Hh ôµjO ófBG ÓH iód øjóªà ŸG www 2helpU com ÊhÎµdE G bƒŸG ...

Страница 21: ...hO âbƒdG øe á jƒW IÎa πª d RÉ G º ª üJ áÑ SÉæŸG ájÉæ dG Y ôªà ùŸG VôŸG π ûàdG óªà jh Y áfÉ üdG d QhódG æàdGh RÉ ÉH π üah π ûJ É jEÉH ºb áfÉ U CG AGôLEG πÑb ôjò RÉ G IÉ Tôa ΩGóîà SÉH RÉ G QGôªà SÉH ájƒ àdG äÉëàa æàH ºb áaÉL TÉªb á b hCG áªYÉf áÑWQ TÉªb á b ΩGóîà SÉH QGôªà SÉH ôëŸG áà ÑJ æàH ºb áÑjòe IOÉe øe ƒæ üe æe hCG á TÉc IOÉe CG Ωóîà ùJ h äÉ ë ŸG ÓH äÉ ë e º ª üJ h áeóîà ùŸG äÉ ë ŸG Y RÉ L AGO...

Страница 22: ... ºàj äOGR 2 EG 1 øe ôëàdG πãe Vƒe øYkGó H ìÉàØŸG ô Éª ch πª dG AõL GQhO áYöS π ûàdG π UƒJ πÑb É jEG VƒdG ª àdG RÉ L ƒµj CG Y UôMG Ö SÉæŸG ábÉ dG òØæÃ ª àdG RÉ L É jE h É jE G π ûàdG ìÉàØe Y VG ª àdG RÉ L π ûàd É jE G π ûàdG ìÉàØe Y VG π ûàdG ùdG V í ùdG ΩÉeCG ûJ É jEGh RÉ G π ûJ AóH Y UôMG hóæ Uh IQÉ ùdG ôfi AÉ Z k hCG ájƒà ùŸG í SC ÉH CGóHGh Øàc ƒa á SGhh IÒÑc Gƒ TCÉH áYöùH WÉæŸG á àH ºb IQÉ ùdG ...

Страница 23: ...CGh jój OÉ HEG Y UôMG ƒµJ CG Y UôMG π ûJ VƒdG EG ìÉàØŸG πjƒ πÑb QGöVCG çGóMEG hO Égôjhóàd IQôëàe IOÉ SƒdG äÉàa hCG ñÉ ShCG hCG H CG É ûàc QGôªà SÉH Iƒ ùæ dG øe NGóH IQGhódG Iƒ ùæ d ábÉ dG S á ùeÓÃ íª ùJ ôjò ºb dP çhóM ádÉM h É dƒM áYöùH à j àM a ádhÉfi πÑb ábÉ dG S π üaGh RÉ G π ûJ É jEÉH õcôe iód dGóÑà SG hCG MÓ UEÉH ºb ùdG J ádÉM h ƒØ ŸG ùdG ëŸG Iõ LC G ìÓ UEG á dÉH hCG áØdÉJ Iƒ ùæ b Ωóîà ùJ hCG...

Страница 24: ... QhóH ODƒj É IôFGódG äÉ ë ª d ÅLÉØŸG ÅLÉØŸG bƒàdG âbh äÉ ë ŸG GQhód ùcÉ ŸG á b ÖÑ ùH õªàdG hCG d ï éàdG á éY â Vô J GPEG ÉãŸG π Ñ S a á f πNóJ àdG á é dG áaÉM ÎîJ òFóæY É î L ºàj àdG πª dG ƒëf á é dG ôjÉ àJ óbh á é dG OGóJQG ÖÑ ùàj É IOÉŸG º ùL dG ób Éªc dG á f á é dG ácôM ÉŒG Ö ùM æYkGó H hCG π ûŸG IAÉ SEG áé àf OGóJQ G çóëjh hô dG òg â ï éàdG äÓéY öùµæJ áÑ SÉæŸG ÒZ π ûàdG hôX hCG äGAGôLEG Ñ J hC...

Страница 25: ... d á aÉ VEG äGôjò ÉªYCG ò ØæJ πãªàj FÉHô µdG RÉ G Gòg ΩGóîà SG VôZ EG äÉMÉ jE Gh äÉª àdGh áeÓ ùdG äGOÉ TQEG ªL á LGôe Lôj ªéH ΩGõàd G ΩóY CÉH º dG e RÉ G Gòg e áeó ŸG äÉØ UGƒŸGh hCG h á FÉHô c äÉeó üd Vô àdG EG ODƒj ób ÉfOCG IOQGƒdG äÉª àdG IÒ N äÉHÉ UEG hCG h jô G Vô àdG EG É d ü üfl ÒZ VGôZC RÉ G Gòg ΩGóîà SG ÖÑ ùàj ób á üî T äÉHÉ UEGh ôWÉîŸ Uƒj àdG hCG RÉ é d kÉ ü üN áªª üŸG ÒZ äÉ ë ŸG Ωóîà ùJ ...

Страница 26: ... ÉeóæY ÜöùJ CÉH kÉª Y áHƒWôdG hCG ô ª d á FÉHô µdG Iõ LC G Vô J ê äÉeó ü d Vô àdG IQƒ N ójõj FÉHô µdG RÉ G πNGO EG É ŸG á FÉHô µdG RÉ G πª kGóHCG eóîà ùJ Óa ùdG ΩGóîà SG IAÉ SEÉH º J O ùdÉH ßØàMGh ùÑ ŸG øY ùHÉ dG π üØd hCG Hò hCG FÉHô µdG AGõLC G hCG IOÉ G GôWC G hCG âjõdG hCG IQGô G QOÉ üe øY kGó H Vô àdG IQƒ N øe É Ø J hCG Ó SC G HÉ ûJ ójõjh ácôëàŸG á FÉHô µdG äÉeó ü d LQÉÿG ΩGóîà S G óæY áÑ SÉæ...

Страница 27: ...27 Arabic 4 3 2 1 ...

Страница 28: ......

Страница 29: ...WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS PRODUCT MODEL NO BPGP1518 ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Страница 30: ...74 44601338 Al Muftah Service Centre Al Wakrah Road P O Box 875 Doha Qatar Tel 974 44650880 44650110 44446868 Fax 974 44441415 44662599 SAUDI ARABIA Al Bahr Mohamed Ahmed Bin Aﬁf Est P O Box 530 Yanbu Al Bahr Tel 966 4 3222626 3228867 Fax 966 4 3222210 Al Khobar Fawaz Ebrahim Al Zayani Trading Est P O Box 76026 Al Khobar 31952 Tel 966 3 8140914 Fax 966 3 8140824 MSS Al Mojil Supply Services P O Bo...

Результаты поиска

Содержание BPGP1518

Отзывы:

Похожие инструкции для BPGP1518

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BPGP1518, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BPGP1518

Отзывы:

Похожие инструкции для BPGP1518

Бренды по названию

Популярные бренды