Black & Decker BPGL2007 Скачать руководство пользователя

Страница: 25 / 34

ARABIC

RÉ¡÷G ≈∏Y IOƒLƒŸG RƒeôdG

:RÉ¡÷G ≈∏Y á«dÉàdG á«ë«°VƒàdG Qƒ°üdG OôJ

¢†Øÿ äÉª«∏©àdG π«dO á©LGôe Ωóîà°ùŸG ≈∏Y Öéj

!ôjò–

áHÉ°UEÓd ¢Vô©àdG IQƒ£N

IGOC’G ΩGóîà°SG óæY ájÉbƒdG äGQÉ¶f óJQG

IGOC’G ΩGóîà°SG óæY ÚfPC’G á«bGh óJQG

á«FÉHô¡µdG áeÓ°ùdG

.»°VQCG ∂∏°S ¤EG áLÉM ’ ‹ÉàdÉHh ;É kLhOõe k’õY ∫hõ©e RÉ¡÷G Gòg

ó¡÷G ™e »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ó¡L ≥aGƒJ øe ÉkªFGO ócCÉàdG »¨Ñæjh

Úæ≤àdG áMƒd ≈∏Y í°VƒŸG

ácöûdG iód ¬dGóÑà°SG Öéj ,á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG πHÉc ∞∏J ádÉM ‘

•

ájC’ kGAQO ôµjO ófBG ∑ÓH iód óªà©ŸG áfÉ«°üdG õcôe hCG á©æ°üŸG

.ôWÉfl

¢üFÉ°üÿG

:á«dÉàdG öUÉæ©dG ¢†©H hCG ™«ªL ≈∏Y RÉ¡÷G Gòg …ƒàëj

¥ÓZE’G/π«¨°ûàdG ìÉàØe 1

¥ÓZEG ìÉàØe 2

»ÑfÉL ¢†Ñ≤e 3

¿GQhódG πØb 4

»bGƒdG 5

™«ªéàdG

QÉ«àdÉH π°üàe ÒZ ¬fCGh RÉ¡÷G π«¨°ûJ ΩóY øe ™«ªéàdG πÑb ócCÉJ

!ôjò–

.»FÉHô¡µdG

(

πµ°ûdG) »bGƒdG ádGREGh Ö«côJ

IóMƒdG ΩGóîà°SG óæY ÉeCG .§≤a ï«∏éàdG ¢VGôZC’ »bGƒH RÉ¡÷G ójhõJ ”

.äÉ«∏ª©dG √ò¡d kÉ°ü«°üN ºª°üe »bGh Ö«côJ Öéj ¬fEÉa ,™£≤dG ¢VGôZC’

øµÁh 1004484 03- ¬ªbQh ™£≤dG äÉ«∏ª©d Ö°SÉæŸG »bGƒdG ôaƒàjh

.ôµjO ófBG ∑ÓH áeóN õcGôe øe ¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G

Ö«cÎdG

(6) ¿GQhódG OƒªY √ÉŒG ¿ƒµj ¿CG IÉYGôe ™e ádhÉW ≈∏Y RÉ¡÷G ™°V

•

.≈∏YCÓd

.πµ°ûdG ‘ ÚÑe ƒg Éªc RÉ¡÷G ≈∏Y (5) »bGƒdG ™°V

•

äÉëàa IGPÉfi ‘ (7) §Ñ°†dG áMƒd ‘ IOƒLƒŸG äÉëàØdG ™°V

•

.(8) »ZGÈdG

.äÉëàØdG ‘ (9) »ZGÈdG πNOCGh πØ°SCÓd »bGƒdG §¨°VG

•

.ΩÉµMEÉH »ZGÈdG âÑK

•

ádGRE’G

.(9) »ZGÈdG ´õfG

•

.RÉ¡÷G øe »bGƒdG ´õfG

•

.»bGh ¿hóH kGóHCG RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’

!ôjò–

(

πµ°ûdG) »bGƒdG §Ñ°V

.áLQO 180 ájhGõH »bGƒdG ôjhóJ øµÁ

.(10) ádƒª°üdGh (9) »ZGÈdG AÉNQEÉH ºb

•

.áLÉ◊G Ö°ùM »bGƒdG ôjhóàH ºb

•

.ádƒª°üdGh »ZGÈdG â«ÑãJ óYCG

•

»ÑfÉ÷G ¢†Ñ≤ŸG Ö«côJ

‘ IOƒLƒŸG Ö«cÎdG äÉëàa ióMEG ‘ (3) »ÑfÉ÷G ¢†Ñ≤ŸG âÑK

•

.RÉ¡÷G

.kÉªFGO »ÑfÉ÷G ¢†Ñ≤ŸG Ωóîà°SG

!ôjò–

(

" – "

πµ°ûdG) ™£≤dG hCG ï«∏éàdG ¢UGôbCG ádGREGh Ö«côJ

¢UGôbC’G kÉªFGO Ωóîà°SGh .∂dÉªYCG ™e ≥aGƒàŸG ¢Uô≤dG ´ƒf kÉªFGO Ωóîà°SG

’CG ≈∏Y ,(á«æØdG äÉfÉ«ÑdG ™LGQ) áÑ°SÉæŸG á«∏NGódGh á«LQÉÿG QÉ£bC’G äGP

.º∏e 3^5 øY ™£≤dG ¢UGôbCG ácÉª°Sh º∏e 6 øY ï«∏éàdG ¢UGôbCG ácÉª°S ójõJ

Ö«cÎdG

.√ÓYCG áæ«ÑŸG äÉª«∏©à∏d kÉ≤ah »bGƒdG Ö«cÎH ºb

•

πµ°ûdG ‘ Éªc (6) ¿GQhódG OƒªY ≈∏Y (11) á«∏NGódG áØ°ûdG ™°V

•

Oƒª©d áë£°ùŸG ÖfGƒ÷G ≈∏Y í«ë°U πµ°ûH áØ°ûdG õcô“ øe ócCÉJh

.¿GQhódG

GPEÉa .

πµ°ûdG ‘ Éªc (6) ¿GQhódG OƒªY ≈∏Y (12) ¢Uô≤dG ™°V

•

¬LGƒj ™ØJôŸG õcôŸG ¿CG øe ócCÉJ ,(13) ™ØJôe õcôe ¢Uô≤∏d ¿Éc

.á«∏NGódG áØ°ûdG

Содержание BPGL2007

Страница 1: ...BPGL2009 BPGL2007 www blackanddecker ae ...

Страница 2: ...ENGLISH 2 A B C D 5 7 9 6 8 8 9 10 6 11 13 12 14 6 11 ...

Страница 3: ...which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodiﬁed plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with ea...

Страница 4: ...ter and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety me...

Страница 5: ...sity noise may cause hearing loss Keep bystanders a safe distance away from work area Anyone entering the work area must wear personal protective equipment Fragments of workpiece or of a broken accessory may ﬂy away and cause injury beyond immediate area of operation Hold power tool by insulated gripping surfaces only when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiri...

Страница 6: ...rely attached to the power tool and positioned for maximum safety so the least amount of wheel is exposed towards the operator The guard helps to protect operator from broken wheel fragments and accidental contact with wheel Wheels must be used only for recommended applications For example do not grind with the side of cut off wheel Abrasive cut off wheels are intended for peripheral grinding side...

Страница 7: ...eel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces Safety of others This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be su...

Страница 8: ... up Hold the guard 5 over the tool as shown Align the holes in the adjusting plate 7 with the screw holes 8 Press the guard down and insert the screws 9 into the holes Tighten the screws Removing Remove the screws 9 Remove the guard from the tool Warning Never use the tool without the guard Adjusting the guard ﬁg B The guard can be rotated 180 Slacken the screws 9 and the nut 10 Rotate the guard a...

Страница 9: ...enance Your Black Decker corded cordless appliance tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Warning Before performing any maintenance on corded cordless power tools Switch off and unplug the appliance tool Or switch off and remove the battery from the appliance too...

Страница 10: ...r when you purchase a new product Black Decker provides a facility for the collection and recycling of Black Decker products once they have reached the end of their working life To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Bl...

Страница 11: ... product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest authorised...

Страница 12: ...12 FRANÇAIS A B C D 5 7 9 6 8 8 9 10 6 11 13 12 14 6 11 ...

Страница 13: ...ssières inﬂammables Les outils électroportatifs génèrent des étincelles risquant d enﬂammer les poussières ou les vapeurs c Pendant l utilisation d un outil électroportatif les enfants et autres personnes doivent rester éloignés En cas d inattention vous risquez de perdre le contrôle de l outil 2 Sécurité électrique a La prise de l outil électroportatif doit convenir à la prise de courant Ne modiﬁ...

Страница 14: ... outil électroportatif approprié pour le travail à effectuer Avec un outil approprié vous travaillerez mieux et en toute sécurité b N utilisez pas un outil électroportatif dont l interrupteur marche arrêt est défectueux Un outil électroportatif qui ne peut plus être mis en marche ou arrêter est dangereux et doit être réparé c Retirez la prise de courant et ou débranchez le blocbatterie avant d eff...

Страница 15: ...la perte de l ouïe Éloignez toute personne des zones de travail Toute personne se trouvant dans la zone de travail doit porter un matériel de protection Des morceaux de pièces ou un accessoire cassé peuvent être projetés et causer des blessures au delà de la zone immédiate de travail Tenez l outil uniquement au niveau des surfaces de prise isolées Ceci permet d éviter les accidents en cas de conta...

Страница 16: ...ur lesquels l outil électrique n a pas été conçu ne peuvent être protégés correctement et constituent donc une source de risque Le carter de protection doit être fermement ﬁxé sur l outil électrique et positionné aﬁn de maximiser la sécurité en minimisant la partie du disque à laquelle l opérateur est exposé Le carter de protection contribue à la protection de l opérateur contre les fragments de d...

Страница 17: ...sage Notez que des brins métalliques sont projetés par la brosse même pendant le fonctionnement normal Ne forcez pas les ﬁls en appliquant une pression excessive sur la brosse Les brins métalliques peuvent facilement pénétrer sous les vêtements ou la peau Si l emploi d une protection est recommandé avec la brosse métallique aucun élément du disque ou de la brosse ne doit interférer avec la protect...

Страница 18: ...rotection spéciﬁque doit être installée Une protection adaptée à la coupe réf 1004484 03 est disponible dans les centres de réparation agrée Black Decker Mise en place Placez l outil sur une table avec l axe 6 vers le haut Tenez la protection 5 sur l outil comme indiqué Alignez les trous sur la plaque de réglage 7 avec les trous de la vis 8 Appuyez sur la protection et insérez les vis 9 dans les t...

Страница 19: ... tretien Votre appareil outil Black Decker avec sans ﬁl a été conçu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum d entretien Un fonctionnement continu satisfaisant dépend d un nettoyage régulier et d un entretien approprié de l outil Attention Avant toute activité d entretien sur les outils électriques avec sans ﬁl Eteignez et débranchez l appareil l outil Ou coupez et retirez la batterie de...

Страница 20: ...isation de matériaux recyclés évite la pollution de l environnement et réduit la demande de matières premières Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte séparée des produits électriques et des produits ménagers dans des déchetteries municipales ou par le revendeur lorsque vous achetez un nouveau produit Black Decker offre une solution permettant de recycler les produits Black Decker...

Страница 21: ...a été loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence Le produit a subi des dommages à cause de corps étrangers de substances ou d accidents Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse d...

Страница 22: ...îà SG èàæŸG ΩGóîà SG IAÉ SEG hCG ÉªgEG çOGƒ G hCG á HôZ VGôZCG hCG OGƒe ÖÑ ùH àd èàæŸG Vô J øjôNB G UÉî TC G πÑb øe ìÓ UE G äÉ ªY AGôLEG ádhÉfi ÓÑd HÉàdG áeóÿG jôa hCG º H ìöüŸG ìÓ UE G AÓch ÓîH ôµjO ófBG ÑdG π ch hCG FÉÑ d AGöûdG äÉÑKEG Ëó J Öéj Éª dÉH áÑdÉ ª d Öàµe á LGôÃ óªà e ìÓ UEG π ch ÜôbCG Éµe áaô e æµÁh óªà ŸG ôaƒàJ Éªc π dódG dEG QÉ ûŸG Gƒæ dG ëŸG ôµjO ófBG ÓH äÉeóN äÉfÉ Hh ôµjO ófBG ÓH ...

Страница 23: ...fl bGƒe á dõæŸG äÉØ îŸG ójóL èàæe ôµjO ófBG ÓH äÉéàæe ôjhóJ IOÉYEGh ªéàd ICÉ ûæe ôµjO ófBG ÓH ôaƒJ òg øe IOÉØà SÓdh aÉædG ÉgôªY ájÉ æd äÉéàæŸG J ƒ Uh óæY Ωƒ S òdG óªà e ìÓ UEG π ch CG EG èàæŸG IOÉYEG Lôj áeóÿG ÉæY áHÉ f äÉéàæŸG ªéàH ôµjO ófBG ÓH Öàµe á LGôÃ óªà e ìÓ UEG π ch ÜôbCG Éµe áaô e æµÁ ìÓ UE G AÓcƒH áªFÉb ôaƒàJ Éªc π dódG dEG QÉ ûŸG Gƒæ dG ëŸG Y É üJ Gh ÑdG ó H Ée äÉeóN äÉfÉ Hh ôµjO ófBG ...

Страница 24: ... b í Sh áfÉ üdG áLÉ G øe Qób πbCÉH á jƒW IÎØd Ωhó d ºª üe ôµjO ófBG ÓH RÉ L Y VôŸG ƒëædG Y ªY AGOCG RÉ G QGôªà SG óªà j å M áfÉ ü d º àæŸG æàdGh áÑ SÉæŸG ájÉæ dG á µ ùdG ÒZh á µ ùdG á FÉHô µdG Iõ LCÓd áfÉ U ájCG AGôLEG πÑb ôjò FÉHô µdG QÉ àdG øY üah IGOC G RÉ G π ûJ É jEÉH ºb Éc EG IGOC G RÉ G øe ájQÉ ÑdG õfGh π ûàdG É jEÉH ºb hCG á üØæe ájQÉ H É d d É jEÉH ºb ºK á óe âfÉc EG πeÉµdÉH ájQÉ ÑdG øë T...

Страница 25: ...àjh ôµjO ófBG ÓH áeóN õcGôe øe Y ƒ ü G Ö cÎdG 6 GQhódG OƒªY ÉŒG ƒµj CG IÉYGôe e ádhÉW Y RÉ G V YCÓd πµ ûdG ÚÑe ƒg Éªc RÉ G Y 5 bGƒdG V äÉëàa IGPÉfi 7 Ñ dG áMƒd IOƒLƒŸG äÉëàØdG V 8 ZGÈdG äÉëàØdG 9 ZGÈdG πNOCGh πØ SCÓd bGƒdG VG ΩÉµMEÉH ZGÈdG âÑK ádGRE G 9 ZGÈdG õfG RÉ G øe bGƒdG õfG bGh hóHkGóHCG RÉ G Ωóîà ùJ ôjò Ü πµ ûdG bGƒdG Ñ V áLQO 180 ájhGõH bGƒdG ôjhóJ øµÁ 10 ádƒª üdGh 9 ZGÈdG AÉNQEÉH ºb áLÉ ...

Страница 26: ...ûÑdG hCG h IÉ TôØdG π ª GôaE G á µ ùdG IÉ TôØdÉH π üdG äÉ ª d m Gh ΩGóîà SÉH á UƒàdG â GPEG e bGƒdG Gòg e á µ ùdG IÉ TôØdG hCG á é d πNGóJ CÉH íª ùJ iƒbh πª dG ádƒªM ÖÑ ùH OGOõj ób IÉ TôØdG hCG á é dG ô b CÉH º dG õcôŸG Oô dG øjôNB G áeÓ S äGQó dG ÜÉë UCG UÉî TC G É eóîà ù d áªª üe ÒZ ádB G òg øÃ á dG áaô ŸGh IÈÿG hCG IOhóëŸG á dG hCG á ù G ájó ù G äÉª àdG º FÉ YEG hCG º Y GöTE G πX EG ÉØWC G º a ...

Страница 27: ...ƒdG Ö côJ Öéj ƒëf á é dG ûµæJ å ëH π ûª d iƒ ü dG áeÓ ùdG ëj òdG øe π ûŸG ájÉªM Y bGƒdG óYÉ ùjh áæµ áLQO πbCÉH EG π ûŸG á é dG e Oƒ ü ŸG ÒZ ùeÓàdG øeh IôjÉ àŸG á é dG ÉjÉ T kÓãªa É H UƒŸG äÉ Ñ àdG EG äÓé dG ΩGóîà SG ΩóY Öéj ï éàdG VGôZC É ª ª üJ ºàj PEG dG á éY ÖfÉL ΩGóîà SÉH ï Œ ób äÓé dG òg Y á bGƒdG á ÑfÉ G iƒ dG CÉH º dG e ëŸG É ª ÖÑ ùJ É µ Th É ªéM aGƒàj àdGh áØdÉàdG ÒZ á é dG GƒM kÉªFGO Ωóîà...

Страница 28: ... ƒµj á dÉY AÉ Vƒ d Vô àdG CÉH º YGh πª dG øY áŒÉædG äÉª ù G ª ùdG Gó a ÖÑ ùàj ób á jƒW äGÎØd πNój üî T CG Y Öéjh IQÉŸG øY áÑ SÉæe áaÉ ùe Y ßaÉM ÉjÉ ûdG ôjÉ àJ ób PEG á üî ûdG ájÉª G äGó e AGóJQG πª dG á æe øjóLGƒàŸG UÉî TC G Ö üJh äÉ ë ŸG öùc hCG πª dG øY áŒÉædG öTÉÑŸG πª dG É f øe ó HCG Éªã M RÉ ÉH πª dG óæY a ádhõ e í SCG á SGƒH RÉ G ùeG º YGh πHÉµdG hCG IQƒà ùŸG Ó SC G e dG ë e ùeÓàj CG øµeCG E...

Страница 29: ...æàd ΩGóîà SÓd πãÁ PEG kÉØdÉJ ûJ ìÉàØe Éc GPEG FÉHô µdG RÉ G Ωóîà ùJ Ü π ûàdG ìÉàØe á SGƒH H ºµëàdG øµÁ òdG FÉHô µdG RÉ G ë üJ Öéjh IÒÑc IQƒ N hCG RÉ G Ñ V πÑb ájQÉ ÑdG õfG hCG h ùÑ ŸG øe ùHÉ dG Öë SG ê äÉWÉ àMG æ h á FÉHô µdG Iõ LC G øjõîJ hCG äÉ ë ŸG GóÑà SG ÒZ πµ ûH á FÉHô µdG Ió dG π ûJ øe IQƒcòŸG á FÉbƒdG áeÓ ùdG Oƒ ü e hÉæàe øY kGó H áeóîà ùŸG ÒZ á FÉHô µdG Iõ LC ÉH ßØàMG O hó éj øjòdG UÉî TC...

Страница 30: ...Góîà SG áæNOC G RÉ G π ûJ AÉæKCG πª dG á æe øY IQÉŸGh ÉØWC G OÉ HEG Öéj ê ºµëàdG Gó a EG ÉÑàf G öU πeGƒY ODƒJ ó a ÑàfGh FÉHô µdG Iõ LC G àH á FÉHô µdG áeÓ ùdG 2 Ò J ô ëjh ùÑ ŸG e FÉHô µdG RÉ G ùHÉb aGƒàj CG Öéj CG e ÅjÉ e ùHÉb ájCG ΩGóîà SG hCG GƒMC G øe ÉM CÉH ùHÉ dG ΩóY Øîjh VQCG VQDƒe ôW É d àdG á FÉHô µdG Iõ LC G äÉeó ü d Vô àdG IQƒ N øe á ùfÉéàŸG ùHÉ ŸGh ùHÉ dG Ò J á FÉHô µdG áÄaóàdG äGÎjOGQh...

Страница 31: ...31 ARABIC A B C D 5 7 9 6 8 8 9 10 6 11 13 12 14 6 11 ...

Страница 32: ......

Страница 33: ...WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS PRODUCT MODEL NO BPGL2009 BPGL2007 ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Страница 34: ...74 44601338 Al Muftah Service Centre Al Wakrah Road P O Box 875 Doha Qatar Tel 974 44650880 44650110 44446868 Fax 974 44441415 44662599 SAUDI ARABIA Al Bahr Mohamed Ahmed Bin Aﬁf Est P O Box 530 Yanbu Al Bahr Tel 966 4 3222626 3228867 Fax 966 4 3222210 Al Khobar Fawaz Ebrahim Al Zayani Trading Est P O Box 76026 Al Khobar 31952 Tel 966 3 8140914 Fax 966 3 8140824 MSS Al Mojil Supply Services P O Bo...

Результаты поиска

Содержание BPGL2007

Отзывы:

Похожие инструкции для BPGL2007

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BPGL2007, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BPGL2007

Отзывы:

Похожие инструкции для BPGL2007

Бренды по названию

Популярные бренды