Black & Decker BPDH8513 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 26

Oƒ°ü≤ŸG ΩGóîà°S’G

¿OÉ©ŸGh ÜÉ°ûNC’G Ö≤ãd ôµjO ófBG ∑ÓH øe ÜÉ≤ãŸG Gòg º«ª°üJ ”

ƒgh ,»ZGÈdG §HQh ∂a ¢VGôZC’ ∂dòch AÉæÑdG IQÉéMh ∂«à°SÓÑdGh

.§≤a ∂∏¡à°ùŸG ΩGóîà°S’ ¢ü°üfl

áeÓ°ùdG äÉª«∏©J

á«FÉHô¡µdG äGhOC’G ΩGóîà°SG óæY áeÓ°ùdG ¿Éª°†d áeÉY äGôjò–

äÉª«∏©àdG øe ÉgÒZh áeÓ°ùdG äGôjò– CGôbG

!ôjò–

hCG äGôjòëàdG øe …CÉH ΩGõàd’G ΩóY …ODƒj ó≤a πeÉµdÉH

´’ófG hCG á«FÉHô¡c áeó°üH áHÉ°UE’G ¤EG á«dÉàdG äÉª«∏©àdG

.IÒ£ÿG äÉHÉ°UE’G øe ÉgÒZ hCG/h ≥jô◊G

.πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡«dEG ´ƒLô∏d äÉª«∏©àdGh äGôjòëàdG ™«ªéH ßØàMG

âªb »àdG IGOC’G √òg ¤EG äGôjòëàdG √òg ‘

á«FÉHô¡µdG IGOC’G

áª∏c Ò°ûJ

á£°SGƒH á∏¨°ûe hCG (á«µ∏°S) »°ù«FôdG Qó°üŸG øe á∏¨°ûe âfÉc AGƒ°S É¡FGöûH

.(á«µ∏°S ’) ájQÉ£H

πª©dG á≤£æe áeÓ°S 1

ôWÉfl ójõJ PEG ,kGó«L IAÉ°†eh áØ«¶f πª©dG á≤£æe ¿ƒµJ ¿CG Öéj CG

.áª¶æŸG ÒZ hCG áª∏¶ŸG ≥WÉæŸG ‘ çOGƒë∏d ¢Vô©àdG

‘ Éªc QÉéØfÓd á∏HÉ≤dG AGƒLC’G ‘ á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G π¨°ûJ ’ Ü

øY ºéæj PEG ,∫É©à°TÓd á∏HÉ≤dG äGRÉ¨dG hCG πFGƒ°ùdG hCG QÉÑ¨dG §«fi

hCG QÉÑ¨dG π©°ûJ ºK ôjÉ£àJ ób ÉjÉ¶°T »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG

.áæNOC’G

RÉ¡÷G π«¨°ûJ AÉæKCG πª©dG á≤£æe øY IQÉŸGh ∫ÉØWC’G OÉ©HEG Öéj ê

ºµëàdG ¿Gó≤a ¤EG √ÉÑàf’G ±öU πeGƒY …ODƒJ ó≤a ¬ÑàfGh ,»FÉHô¡µdG

.Iõ¡LC’G ∂∏àH

á«FÉHô¡µdG áeÓ°ùdG

Ò«¨J ô¶ëjh .¢ùÑ≤ŸG ™e »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ¢ùHÉb ≥aGƒàj ¿CG Öéj CG

Iõ¡LC’G ™e ÅjÉ¡e ¢ùHÉb …CG ΩGóîà°SG hCG ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH ¢ùHÉ≤dG

¢ùHÉ≤dG ΩGóîà°SG ¢†Øîjh .(»°VQCG) ¢VQDƒe ±ôW É¡d »àdG á«FÉHô¡µdG

äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG IQƒ£N øe á°ùfÉéàŸG ¢ùHÉ≤ŸGh ∫ó©ŸG ÒZ

.á«FÉHô¡µdG

Ö«HÉfC’Éc á«°VQC’G hCG á°VQDƒŸG ìƒ£°ù∏d º°ù÷G á°ùeÓe ÖæŒ Ü

¢Vô©àdG Iƒ£N OGOõJ PEG ,äÉLÓãdGh ÅaGóŸGh áÄaóàdG äGÎjOGQh

.¢VQCÓd kÉ°ùeÓe ∂ª°ùL ¿ƒµj ÉeóæY á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d

ÜöùJ ¿CÉH kÉª∏Y ,áHƒWôdG hCG ô£ª∏d á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G ¢Vô©J ’ ê

äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG IQƒ£N øe ójõj »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G πNGO ¤EG √É«ŸG

.á«FÉHô¡µdG

RÉ¡÷G πª◊ kGóHCG ¬eóîà°ùJ Óa ,∂∏°ùdG ΩGóîà°SG IAÉ°SEÉH º≤J ’ O

∂∏°ùdÉH ßØàMGh .¢ùÑ≤ŸG øY ¢ùHÉ≤dG π°üØd hCG ¬Hò÷ hCG »FÉHô¡µdG

AGõLC’G hCG IOÉ◊G ±GôWC’G hCG âjõdG hCG IQGô◊G QOÉ°üe øY kGó«©H

¢Vô©àdG IQƒ£N øe É¡Ø∏J hCG ∑Ó°SC’G ∂HÉ°ûJ ójõjh .ácôëàŸG

.á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d

ARABIC

1 2

1 3

1 0

Содержание BPDH8513

Страница 1: ...KR705 KR805 KR806 KR1001 www blackanddecker ae ...

Страница 2: ...ENGLISH 2 A 1 2 3 4 5 7 6 8 7 8 ...

Страница 3: ...of ﬂammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodiﬁed plugs and matching outlets wil...

Страница 4: ...cilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that can...

Страница 5: ...ance Residual risks Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings These risks can arise from misuse prolonged use etc Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices certain residual risks can not be avoided These include Injuries caused by touching any rotating moving parts In...

Страница 6: ...side handle by turning the grip clockwise Setting the drilling depth ﬁg A Slacken the side handle 8 by turning the grip counterclockwise Set the depth stop 7 to the desired position The maximum drilling depth is equal to the distance between the tip of the drill bit and the front end of the depth stop Tighten the side handle by turning the grip clockwise Fitting an accessory ﬁg B C Keyless chuck w...

Страница 7: ...hen in continuous operation press the variable speed switch once more and release it Accessories The performance of your tool depends on the accessory used Black Decker and Piranha accessories are engineered to high quality standards and designed to enhance the performance of your tool By using these accessories you will get the very best from your tool Maintenance Your Black Decker corded cordles...

Страница 8: ...materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product Black Decker provides a facility for the collection and recycling of Black Decker products once they have reached the end of their working ...

Страница 9: ...rom the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to make sure of the minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances ...

Страница 10: ...10 FRANÇAIS 1 2 3 4 5 7 6 8 8 7 A ...

Страница 11: ...cidents b N utilisez pas les outils électroportatifs dans un environnement présentant des risques d explosion ni en présence de liquides gaz ou poussières inﬂammables Les outils électroportatifs génèrent des étincelles risquant d enﬂammer les poussières ou les vapeurs c Pendant l utilisation d un outil électroportatif les enfants et autres personnes doivent rester éloignés En cas d inattention vou...

Страница 12: ...ndues f Portez des vêtements appropriés Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux N approchez pas les cheveux vêtements ou gants des parties des pièces mobiles Les vêtements amples les bijoux ou les cheveux longs peuvent s accrocher dans les pièces en mouvement g En cas d utilisation d appareils servant à aspirer ou à recueillir les poussières assurez vous qu ils sont correctement raccordés e...

Страница 13: ...é des personnes Cet outil ne doit pas être utilisé par des personnes y compris les enfants ayant des déﬁciences physiques mentales ou sensorielles Cette consigne s applique aussi aux personnes manquant d expérience et de connaissance du matériel à moins que celles ci n aient reçu les instructions appropriées ou qu elles ne soient encadrées par une personne responsable de leur sécurité pour utilise...

Страница 14: ...e de variation de vitesse 4 Bouton de commande avant arrière 5 Sélecteur de mode de perçage 6 Mandrin 7 Butée de profondeur 8 Poignée latérale Assemblage Attention Avant l assemblage assurez vous que l outil est éteint et débranché Installation de la poignée latérale et de la butée de profondeur ﬁgure A Tournez le manche dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce que la poignée lat...

Страница 15: ... Pour sélectionner la rotation dans le sens inverse des aiguilles d une montre poussez le bouton de commande avant arrière vers la droite Attention Ne changez jamais le sens de rotation quand le moteur tourne Mise en marche et arrêt Pour mettre l outil en marche appuyez sur le sélecteur de vitesse 1 La vitesse de l outil dépend de la pression sur le bouton Si l outil possède un bouton de commande ...

Страница 16: ... déchargez complètement la batterie si elle est intégrée au système puis arrêtez l appareil position Off Débranchez le chargeur avant de le nettoyer Aucun entretien particulier n est nécessaire pour le chargeur en dehors du nettoyage régulier Nettoyez régulièrement les oriﬁces de ventilation de votre appareil outil chargeur à l aide d une brosse souple ou d un chiffon sec Nettoyez régulièrement le...

Страница 17: ...uivant la date d achat Black Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence Le produit a subi des dommages à cause de corps étrangers de...

Страница 18: ...öûdG äÉÑKEG Ëó J Öéj Éª dÉH áÑdÉ ª d Öàµe á LGôÃ óªà e ìÓ UEG π ch ÜôbCG Éµe áaô e æµÁh óªà ŸG ôaƒàJ Éªc π dódG dEG QÉ ûŸG Gƒæ dG ëŸG ôµjO ófBG ÓH äÉeóN äÉfÉ Hh ôµjO ófBG ÓH iód øjóªà ŸG ìÓ UE G AÓcƒH áªFÉb ÊhÎµdE G bƒŸG Y É üJ Gh ÑdG ó H Ée www 2helpU com ÊhÎµdE G Éæ bƒe á LGôe Lôj ÓH øe ójó G éàæe π é ùàd www blackanddecker co uk Y ƒ üë dh á UÉÿG Vhô dGh äÉéàæŸG çóMCG áaô Ÿh ôµjO ófBG Lôj ÉæJÉéà...

Страница 19: ...CG Éµe áaô e æµÁ ìÓ UE G AÓcƒH áªFÉb ôaƒàJ Éªc π dódG dEG QÉ ûŸG Gƒæ dG ëŸG Y É üJ Gh ÑdG ó H Ée äÉeóN äÉfÉ Hh ôµjO ófBG ÓH iód øjóªà ŸG www 2helpU com ÊhÎµdE G bƒŸG 220 240 220 240 OOÎeQÉ Jâdƒa πNóŸGó L 800 750 äGh IQó dGπNO 0 3100 0 3100 1 á bO GQhódGáYöS 52 700 52 700 1 á bO ÒKCÉàdG ó e 50 60 50 60 õJôg OOÎdG ôØ G á ùd übC G ó G 16 16 áfÉ SôÿG 13 13 P ƒØdG 32 32 Ö ûÿG 1 8 1 8 ºéc RƒdG KR705 1 ƒ...

Страница 20: ...ùëàd É ª ª üJh IOƒ G á dÉY ÒjÉ Ÿ É ah ÉfGÒHh ôµjO ófBG ÓH áæµ IOÉØà SG ÈcCG ëà S äÉ ë ŸG òg ΩGóîà SÉHh RÉ é d eGóîà SG RÉ G øe áfÉ üdG áLÉ G øe Qób πbCÉH á jƒW IÎØd Ωhó d ºª üe ôµjO ófBG ÓH RÉ L Y VôŸG ƒëædG Y ªY AGOCG RÉ G QGôªà SG óªà j å M áfÉ ü d º àæŸG æàdGh áÑ SÉæŸG ájÉæ dG QÉ àdG øY üah ûJ É jEÉH ºb RÉ é d áfÉ U ájCG AGôLEG πÑb ôjò FÉHô µdG AÉHô µdG Qó üe øY É üah IGOC G É jEÉH ºb IOhõe IGO...

Страница 21: ...h Ü πµ ûdG äÉ ë ŸG Ö côJ Ü πµ ûdG óLh EG GQhódG Oƒª d πØ H OhõŸG µ JÉeƒJhC G º dG HÉb ÜQÉ Y ÉŒG ùµY 9 áÑ G IQGOEG jôW øY º dG HÉb íàaG áYÉ ùdG HÉ dG 10 áª dG OƒªY πNOCG ÜQÉ Y ÉŒG áÑ G IQGOEG jôW øY º dG HÉb HQ ºµMCG áYÉ ùdG ê πµ ûdG óLh EG í JÉØŸÉH OhõŸG º dG HÉb ÜQÉ Y ÉŒG ùµY 11 áÑ G IQGOEG jôW øY º dG HÉb íàaG áYÉ ùdG HÉ dG 10 áª dG OƒªY πNOCG ÖfÉéH IOƒLƒe 13 áëàa πc 12 º dG HÉb ìÉàØe πNOCG HôdG...

Страница 22: ... G Aƒ S ÖÑ ùH ôWÉîŸG J CÉ ûæJ ób äGôjòëàdG òg IQƒcòŸG dP EG Éeh á jƒW äGÎØd ΩGóîà S G ób áeÓ ùdG äGhOCG ΩGóîà SGh á üdG äGP áeÓ ùdG óYGƒ H ΩGõàd G eh àM dP ÉÃ É ÑæŒ øµÁ àdG ôWÉîŸG H CÉ ûæJ hCG ácôëàŸG AGõLC G øe CG ùŸ ÖÑ ùH J ób àdG äÉHÉ UE G IQGhódG øe ÉgÒZ hCG IôØ T hCG á b CG Ò J ÖÑ ùH J ób àdG äÉHÉ UE G IGOC G äÉ ë e bƒJ hO á jƒW IóŸ IGOC G ΩGóîà SG ÖÑ ùH J ób àdG äÉHÉ UE G á FÉHô c IGOCG ΩGóî...

Страница 23: ...H É eGóîà SG ºàj fCÉHh RÉ ÉH á üàe QÉÑ dG øY áŒÉædG ôWÉîŸG øe Øîj ób äÉ ë ŸG òg H ájÉæ dGh FÉHô µdG RÉ G ΩGóîà SG 4 ü üîŸG RÉ G dÉ TCG ò Øæàd Ωóîà SG RÉ G π ª ôØJ CG OóëŸG AGOC G ó Ÿ kÉ ah kÉfÉeCG ÌcCGh π aCG πµ ûH πª dG ò Øæàd ΩGóîà SÓd πãÁ PEG kÉØdÉJ ûJ ìÉàØe Éc GPEG FÉHô µdG RÉ G Ωóîà ùJ Ü π ûàdG ìÉàØe á SGƒH H ºµëàdG øµÁ òdG FÉHô µdG RÉ G ë üJ Öéjh IÒÑc IQƒ N hCG RÉ G Ñ V πÑb ájQÉ ÑdG õfG hCG ...

Страница 24: ...G fi hCG QÉÑ dG π ûJ ºK ôjÉ àJ ób ÉjÉ T FÉHô µdG RÉ G ΩGóîà SG áæNOC G RÉ G π ûJ AÉæKCG πª dG á æe øY IQÉŸGh ÉØWC G OÉ HEG Öéj ê ºµëàdG Gó a EG ÉÑàf G öU πeGƒY ODƒJ ó a ÑàfGh FÉHô µdG Iõ LC G àH á FÉHô µdG áeÓ ùdG 2 Ò J ô ëjh ùÑ ŸG e FÉHô µdG RÉ G ùHÉb aGƒàj CG Öéj CG Iõ LC G e ÅjÉ e ùHÉb CG ΩGóîà SG hCG GƒMC G øe ÉM CÉH ùHÉ dG ùHÉ dG ΩGóîà SG Øîjh VQCG VQDƒe ôW É d àdG á FÉHô µdG äÉeó ü d Vô àdG ...

Страница 25: ...ARABIC 25 A 1 2 3 4 5 7 6 8 8 7 ...

Страница 26: ...4601338 Al Muftah Service Centre Al Wakrah Road P O Box 875 Doha Qatar Tel 974 44650880 44650110 44446868 Fax 974 44441415 44662599 SAUDI ARABIA Al Bahr Mohamed Ahmed Bin Aﬁf Est P O Box 530 Yanbu Al Bahr Tel 966 4 3222626 3228867 Fax 966 4 3222210 Al Khobar Fawaz Ebrahim Al Zayani Trading Est P O Box 76026 Al Khobar 31952 Tel 966 3 8140914 Fax 966 3 8140824 MSS Al Mojil Supply Services P O Box 45...

Результаты поиска

Содержание BPDH8513

Отзывы:

Похожие инструкции для BPDH8513

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BPDH8513, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BPDH8513

Отзывы:

Похожие инструкции для BPDH8513

Бренды по названию

Популярные бренды