Black & Decker BHFEV182B Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 76

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Akun asentaminen (kuva B)

Aseta akku (4) tiukasti kiinni työkaluun, kunnes kuulet

napsahduksen kuvan B mukaisesti.

Varmista, että akku on kokonaan paikoillaan ja lukittu

paikoilleen.

Akun poistaminen

Paina akun vapautuspainiketta ja vedä akku (4) irti

työkalusta.

Kokoaminen (kuva C)

Kohdista jatkoputken (9) yläosa imuaukkoon (16) kuvan C

mukaisesti.

Paina jatkoputki (9) imuaukkoon (16) niin, että se lukittuu

paikoilleen.

Kohdista jatkoputken (9) alaosa imupäähän (8) kuvan C

mukaisesti.

Paina jatkoputken (9) alaosa imupäähän

(8) niin, että se

lukittuu paikoilleen.

Poista lisävaruste painamalla lisävarusteen vapautinta

lisävarusteessa ja vedä se irti.

KÄYTTÖ

Tätä imuria voidaan käyttää neljälle eri tavalla.

Jatkoputkella (9) ja lattiaharjalla (8) kuvan C mukaisesti.

Lattiaharjalla (8) ja imuaukolla (16) kuvan D mukaisesti.

Jatkoputkella (9) ja lisävarusteella (10), (11), (13) tai (14)

kuvan E mukaisesti.

Lisävarusteella (10), (11), (13) tai (14) ja imuaukolla (16)

kuvan E mukaisesti.

Pakkauksen varusteista poikkeavia lisävarusteita on

saatavilla huoltopalveluista.

Käynnistäminen ja sammuttaminen (kuva F)

Käynnistä laite painamalla virtakytkintä (1).

Lisää tehoa liu’uttamalla säätökytkintä (2) eteenpäin.

Huomautus:

Lattiaharja (8) käynnistyy, kun se liitetään imuriin

tai jatkoputkeen (se voidaan sammuttaa painamalla näytön

painiketta 2a). Imupään etuosassa olevat LED-valot syttyvät,

kun harjarullan aktivointipainike (2a) kytketään päälle (voidaan

sammuttaa painamalla painiketta uudelleen).

Huomautus:

Varaustilan LED-merkkivalot (3) syttyvät imurin

ollessa päällä tai latauksen aikana.

Sammuta laite painamalla virtakytkintä (1).

Palauta laite laturiin heti käytön jälkeen, jotta se on valmis

ja täyteen ladattu seuraavan käyttökerran yhteydessä.

Varmista, että laite on kytketty kokonaan laturin pistok-

keeseen.

Lisävarusteen käyttäminen (kuva G)

Imurissa voi olla joitakin seuraavista varusteista.

2 in 1 -lisävaruste (10)

Rakosuulake (11).

Karvanpoistosuulake (13).

Leveäaukkoinen pölyharja (14).

Lisävaruste (10), (11), (13) tai (14) voidaan asentaa

suoraan jatkoputkeen ( 6 ) tai imuaukkoon (5) kuvan J

mukaisesti.

Kohdista lisävarusteen (10), (11), (13) tai (14) yläosa

imuaukkoon (16) tai jatkoputken liitäntään (9a) ja paina se

paikoilleen, kunnes se lukittuu kuvan G mukaisesti.

14 Wide mouth dust brush

82B

82C

10 2 in 1 Accessory
11 Crevice tool

√

12 Accessory storage clip

√

13 Pet hair tool

√

Kaikki varusteet ovat saatavilla huoltopalvelusta

Imurin puhdistaminen ja tyhjentäminen

Suodattimen merkkivalo

Kun suodatin on tukossa ja sen puhdistus on tarpeen, rungos-

sa oleva punainen täytön LED-merkkivalo (3) syttyy.

Suodatintärytin (kuva H)

Kun irrotettava pölysäiliö (6) on irrotettu rungosta (17), kierrä

suodatintäryttimen pyörää 5 - 10 kertaa liiallisen pölyn poista-

miseksi ja suorituskyvyn parantamiseksi.

Huomautus:

Tärytys on suositeltavaa suorittaa laitteen

tyhjentämisen yhteydessä esisuodattimen ollessa irti.

Huomautus:

Maksimaalinen pölynkeräysteho saavutetaan

vain, kun suodattimet ovat puhtaat ja pölysäiliö tyhjä.

Jos

pölyä tulee sammuttamisen jälkeen ulos laitteesta, pölysäiliö

on täynnä ja se on tyhjennettävä.

Pölysäiliön tyhjentäminen (kuvat I, J)

Nosta ja irrota irrotettava pölysäiliö (6) rungosta (17)

kuvan I mukaisesti.

Aseta pölysäiliö roska-astian päälle ja paina pölysäiliön

kannen vapautuspainiketta (6a) pölysäiliön tyhjentämisek-

si kuvan J mukaisesti.

Sulje pölysäiliön kansi (7), kunnes se napsahtaa paikoil-

leen.

Asenna irrotettava pölysäiliö (6) takaisin runkoon (17).

Esisuodattimen poistaminen (kuva K)

Nosta ja irrota irrotettava pölysäiliö (6) rungosta (17)

kuvan I mukaisesti.

Aseta pölysäiliö roska-astian päälle ja paina pölysäiliön

kannen vapautuspainiketta (6a) pölysäiliön tyhjentämisek-

si kuvan J mukaisesti.

Purista esisuodatinta (18) etusormella ja peukalolla, vedä

esisuodatin (18) irti pölysäiliöstä (6) kuvan K mukaisesti.

Huomautus:

Suodatinkotelo asettuu tiiviisti pölysäiliöön ja

sen poistaminen voi olla aluksi vaikeaa.

Tyhjennä pölysäiliö.

Содержание BHFEV182B

Страница 1: ... eu BHFEV182B BHFEV182C BHFEV182CP Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Black Decker BHFEV182CP o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Aspirapolvere e Pulitrici ...

Страница 2: ...2 3a 16 7 8 9 10 13 14 11 1 2 2a 4 5a 5 6 12 15 17 3 ...

Страница 3: ...3 3 5a 4 4 5 A 4 B 9 8 16 C 17 8 D 9a 11 11 17 16 E 4 in 1 1 2 3 4 ...

Страница 4: ...4 1 3 2 2a 3a 16 9a 11 11 F G 6 7 17 I 6 7 6a J 18 19 6 20 K 6 17 H ...

Страница 5: ...ay result in electric shock fire and or serious injury u The intended use is described in this manual The use of any accessory or attachment or the performance of any operation with this appliance other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury u Retain this manual for future reference Using your appliance u Do not use the appliance to pick up liquids ...

Страница 6: ...g Never attempt to replace the charger unit with a regular mains plug u Use your BLACK DECKER charger only to charge the battery in the appliance with which it was supplied u This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concer...

Страница 7: ...ough service department 11 Crevice tool available with units BHFEV182B BHFEV182C BHFEV182CP 12 Accessory storage clip 13 Pet hair tool available with units BHFEV182CP 14 Wide mouth dust brush available available to order through service department 15 Charge port Charging a Battery BLACK DECKER chargers are designed to charge BLACK DECKER battery packs Note To ensure maximum performance and life of...

Страница 8: ...ly Fig C u Align the top of the extension tube 9 with the vacuum inlet 16 as shown in figure C u Push the extension tube 9 onto the vacuum inlet 16 so it locks into position u Align the bottom of the extension tube 9 with the floor head 8 as shown in figure C u Push the bottom of the extension tube 9 onto the floor head 8 so it locks into position u To remove an accessory press the accessory relea...

Страница 9: ... 19 as shown in figure K u Install the dust canister onto the vacuum until it clicks firmly into position Removing filter Fig L u Lift and remove the lift away dust canister 6 from the chassis 17 as shown in figure I u Place the dust canister over a trash bin and press the dust canister lid release button 6a to empty the dust canister as shown in figure J u Grasp the agitator wheel housing 21 and ...

Страница 10: ...etails Surrounding air temperature too hot or too cold Move charger and battery pack to a 4 C or below 40 C Protecting the environment Z Separate collection Products and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household waste Products and batteries contain materials that can be recov ered or recycled reducing the demand for raw materials Please recycle electrical prod...

Страница 11: ... Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser u Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser u Ziehen Sie das Ladegerät nicht am Kabel aus der Netzsteckdose Achten Sie darauf dass das Kabel des Ladegeräts nicht in Kontakt mit starker Hitze Öl oder scharfen Gegenständen kommt u Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sow...

Страница 12: ...n verursacht werden u Verletzungen die durch das Austauschen von Teilen Messern oder Zubehör verursacht werden u Verletzungen die durch längeren Gebrauch eines Geräts verursacht werden Legen Sie bei längerem Gebrauch regelmäßige Pausen ein u Beeinträchtigung des Gehörs u Gesundheitsrisiken durch das Einatmen von Staub beim Verwenden des Geräts beispielsweise bei Holzarbeiten insbesondere Eiche Buc...

Страница 13: ...stellbar 15 Ladeanschluss Aufladen eines Akkus BLACK DECKER sind zum Aufladen von BLACK DECKER Akkus vorgesehen Hinweis So gewährleisten Sie die maximale Leistung und Lebensdauer von Lithium Ionen Akkus u Laden Sie den Akku vor der erstmaligen Verwendung vollständig auf u Laden Sie entladene Akkus nach jedem Gebrauch so bald wie möglich auf u Akkus nicht vollständig entladen Das mitgelieferte Lade...

Страница 14: ... den Akku 4 aus dem Gerät Montage Abb C u Richten Sie das obere Ende des Verlängerungsrohrs 9 wie in Abbildung C gezeigt am Saugeinlass 16 aus u Schieben Sie das Verlängerungsrohr 9 so auf den Saugeinlass 16 dass es einrastet u Richten Sie das untere Ende des Verlängerungsrohrs 9 wie in Abbildung C gezeigt an der Parkettdüse 8 aus u Schieben Sie das untere Ende des Verlängerungsrohrs 9 so auf die ...

Страница 15: ...ergehäuse passt genau in den Staubfangbe hälter und ist möglicherweise zunächst schwer zu entfernen u Leeren Sie den Staubfangbehälter u Setzen Sie den Vorfilter 18 in den Staubfangbehälter 6 ein und achten Sie dabei darauf dass die Lasche des Staubfangbehälters 20 wie in Abbildung K gezeigt am Schlitz des Vorfilters 19 ausgerichtet ist u Setzen Sie den Staubfangbehälter so in den Staubsauger ein ...

Страница 16: ...er sollten alle 6 bis 9 Monate ersetzt werden bei sicht baren Verschleißspuren oder Beschädigungen auch früher Ersatzfilter erhalten Sie im BLACK DECKER Fachhandel u Entfernen Sie die alten Filter wie oben beschrieben u Bringen Sie die neuen Filter wie oben beschrieben an Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Gerät startet nicht Akku nicht geladen Prüfen Sie die erforder liche La...

Страница 17: ... domestique Avant d utiliser l appareil lisez attentivement ce manuel dans son intégralité Consignes de sécurité Avertissement Lisez tous les avertissements et toutes les instructions liés à la sécurité Le non respect des avertissements et des instructions listés ci dessous peut entraîner des chocs électriques des incendies et ou de graves blessures u L utilisation prévue pour ces appareils est dé...

Страница 18: ...ns les avertisse ments sur la sécurité peuvent survenir en utilisant l outil Ces risques peuvent être provoqués par une utilisation incorrecte prolongée etc Malgré l application des normes de sécu rité pertinentes et la mise en œuvre de dispositifs de sécurité certains risques résiduels ne peuvent pas être évités Ils comprennent u Les blessures provoquées par le contact avec des pièces rotatives m...

Страница 19: ...rge disponibles pour les modèles BHFEV182C BHFEV182CP 6 Bac à poussière à soulever avec agitateur de filtre 7 Trappe du bac à poussière 8 Tête pour sol 9 Tube rallonge 10 Accessoire 2 en 1 disponible sur commande auprès du département assistance 11 Suceur plat disponibles avec les modèles BHFEV182B BHFEV182C BHFEV182CP 12 Attache range accessoire 13 Brosse pour les poils d animaux disponible avec ...

Страница 20: ...ilisé soit être laissé dans le chargeur Laisser la batterie dans le chargeur Le chargeur et le bloc batterie peuvent rester connectés avec le voyant allumé en continu Le chargeur maintient le bloc bat terie complètement chargé Pour installer le bloc batterie Fig B u Insérez la batterie 4 dans l outil jusqu à entendre un clic comme illustré par la figure B u Assurez vous que le bloc batterie est bi...

Страница 21: ...ssus d une poubelle et appuyez sur le bouton du couvercle du bac à poussière 6a pour vider le bac comme illustré par la figure J u Refermez le couvercle du bac à poussière 7 jusqu à entendre le clic qui indique qu il est en place u Réinstallez le bac à poussière 6 dans le corps de l appa reil 17 Retirer le préfiltre Fig K u Soulevez et retirez le bac à poussière 6 du corps de l appareil 17 comme i...

Страница 22: ...Débranchez le chargeur de la nettoyer Votre chargeur ne nécessite aucun entretien particulier à l exception d un nettoyage régulier u Nettoyez régulièrement les orifices d aération de votre appareil chargeur à l aide d une brosse souple ou d un chiffon sec u Nettoyez régulièrement le bloc moteur à l aide d un chiffon humide N utilisez pas de détergents abrasifs ou à base de solvants Remplacer les ...

Страница 23: ...r et pour être tenu informé des nouveaux produits et offres spéciales Traduzione del testo originale ITALIANO Uso previsto Gli aspirapolvere portatili BLACK DECKER BHFEV182B BHFEV182C BHFEV182CP 4 in 1 sono stati progettati per scopi di pulizia a vuoto Questi apparecchi sono concepiti esclusivamente per uso domestico Leggere attentamente questo manuale prima di usare l appar ecchio Istruzioni di s...

Страница 24: ...ere conservato in un luogo asciutto u L apparecchio non deve essere riposto alla portata dei bambini Rischi residui L utilizzo dell attrezzo può comportare rischi residui non necessariamente ripor tati nelle presenti avvertenze di sicurez za Tali rischi possono sorgere a seguito di un uso prolungato o improprio ecc Malgrado il rispetto delle norme di sicurezza pertinenti e l implementazione di dis...

Страница 25: ...aratteristiche 1 Pulsante di accensione spegnimento 2 Interruttore di alimentazione a 3 velocità 2a Pulsante di attivazione barra battitappeto 3 Indicatore dello stato di carica 3a Senso del filtro 4 Batteria da 18V disponibile con le unità BHFEV182C BHFEV182CP 5 Caricabatteria da 18V e stazione di ricarica disponibile con le unità BHFEV182C BHFEV182CP 6 Sollevare il contenitore raccoglipolvere co...

Страница 26: ...ricabatterie ad una presa di corrente adatta u Con la batteria inserita sull aspirapolvere far scorrere la porta di ricarica 15 situata sulla base dell aspirapolvere sulle guide della stazione di ricarica 5a u Il LED bianco 3 sull aspirapolvere lampeggia mentre la ricarica è in corso u Le sezioni dei LED aumentano quando la batteria è carica quando è completamente carica i LED si spengono La batte...

Страница 27: ... ottimale della polvere solo con filtri puliti e un contenitore raccoglipolvere vuoto Se la polvere comincia a fuoriuscire dal prodotto quando viene spento significa che il contenitore polvere è pieno e deve essere svuotato Per svuotare il contenitore raccoglipolvere Fig I J u Rimuovere il contenitore raccoglipolvere sollevandolo 6 dal telaio 17 come mostrato in figura I u Posizionare il contenito...

Страница 28: ...ne di ricarica 5a come mostrato nella figura N Manutenzione Questo apparecchio senza filo BLACK DECKER è stato progettato per funzionare a lungo con una manutenzione minima Prestazioni sempre soddisfacenti dipendono da una cura appropriata e da una pulizia regolare Avvertenza Prima di qualsiasi operazione di manutenzione sugli apparecchi senza filo svolgere le operazioni descritte di seguito u Rim...

Страница 29: ...ini e condizioni della garanzia Black Decker di 2 anni e la sede del tecnico riparatore autorizzato più vicino sono consultabili su Internet all indirizzo www 2helpU com o contattando l ufficio Black Decker di zona all indirizzo postale indicato in questo manuale Visitare il nostro sito www blackanddecker it per registrare il prodotto Black Decker appena acquistato e ricevere gli aggiornamenti su ...

Страница 30: ...r een geautoriseerd servicecentrum repareren of vervangen u Controleer het snoer van de lader regelmatig op beschadigingen Vervang de lader als het snoer beschadigd of defect is u Probeer nooit andere onderdelen te verwijderen of te vervangen dan de onderdelen die in deze handleiding worden genoemd Aanvullende Veiligheidsinstruc ties Na gebruik u Trek de stekker van de lader uit het stopcontact vo...

Страница 31: ...het apparaat de accu tijdens het laden op een goed geventileerde locatie Elektrische veiligheid Symbolen op de lader Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt Dit gereedschap is dubbel geïsoleerd Een aardeaansluiting is daarom niet nodig Controleer altijd dat de stroomvoorziening overeenkomt met de voltage op het typeplaatje Het laadstation is uitsluitend bestem...

Страница 32: ...adstation schroefgaten op de muur binnen bereik van een stopcontact zodat u de stofzuiger kunt opladen via het laadstation u Bevestig het laadstation aan de wand met behulp van schroeven en pluggen die geschikt zijn voor het wandtype en voor het gewicht van het apparaat u Plaats de lader in het laadstation Zorg ervoor dat deze goed vastklikt voordat u verder gaat Opmerking Om de lader uit het laad...

Страница 33: ... leegmaken Filtersensor Wanneer een filter verstopt is en moet worden schoonge maakt gaat het rode filter lampje 3 op de stofzuiger branden Filtertrommel Afb H Verwijder de stofcontainer 6 van de stofzuiger 17 draai het filtertrommelwiel 5 10 keer om stof uit het filter te verwijderen en de prestaties van het filter te verhogen Opmerking Wij raden aan dat u de filtertrommel leegmaakt zodra u de st...

Страница 34: ...goed vastzit voordat u de stofzuiger gebruikt Opslag Het apparaat kan veilig worden opgeborgen met gebruik van het laadstation 5a zoals afgebeeld in afbeelding N Onderhoud Uw snoerloze BLACK DECKER apparaat is ontworpen om gedurende lange tijd te functioneren met een minimum aan onderhoud Het continu naar tevredenheid functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatig scho...

Страница 35: ...es van de 2 jarige garantie van Black Decker en het adres van de vestiging van het geau toriseerde reparatiecentrum bij u in de buurt kunt u vinden op internet op www 2helpU com of door contact op te nemen met het Black Decker kantoor ter plaatse op het adres dat in deze handleiding wordt vermeld Bezoek onze website www blackanddecker nl waar u uw nieuwe Black Decker product kunt registreren en he...

Страница 36: ...mpruebe con regularidad que el cable del cargador no ha sufrido daños Sustituya el cargador si el cable está dañado o es defectuoso u Nunca intente extraer ni sustituir ninguna pieza que no esté especificada en este manual Instrucciones de seguridad adi cionales Después de la utilización u Desenchufe el cargador antes de limpiarlo o antes de limpiar la base de carga u Cuando no utilice el aparato ...

Страница 37: ... requiere una toma de tierra Compruebe siempre que el voltaje suministrado corresponda al indicado en la placa de características La base del cargador está pensada únicamente para utilizarla en espacios interiores Etiquetas del aparato Junto con el código de la fecha en el aparato aparecen los siguientes símbolos Lea todo el manual detenidamente antes de utilizar el aparato S010Q 23 S010 2400040 S...

Страница 38: ... la batería El producto puede fijarse a una pared para proporcionar al aparato un punto de almacenaje y de carga adecuado Cuando realice una instalación en la pared asegúrese de que el método de fijación sea el adecuado para el tipo de pared y el peso del aparato u Marque la posición los orificios de los tornillos de la estac ión de carga cerca de una toma corriente eléctrica para poder cargar la ...

Страница 39: ...a el polvo de boca ancha 14 u La herramienta para accesorios 10 11 13 o 14 puede conectarse directamente al tubo de extensión 6 o a la entrada de la aspiradora 5 tal como se muestra en la figura J u Alinee la parte superior de la herramienta para accesorios 10 11 13 o 14 con la entrada de la aspiradora 16 o la conexión del tubo de extensión 9a y empújela en su lugar tal como se muestra en la figur...

Страница 40: ... de apagar el aparato sale polvo significa que el recipiente está lleno y se debe vaciar o que existe alguna obstrucción u Lave los filtros con regularidad utilizando agua caliente con jabón y compruebe que estén completamente secos antes de volver a utilizarlos Cuanto más limpio esté el filtro mejor funcionará el producto u Es muy importante que los filtros estén correctamente colocados antes del...

Страница 41: ...10 2400040 SSC 250040 S010 2400040 SSC 250040 S010 2400040 SSC 250040 Tiempo de car ga aproximado 5h 5h BHFEV182B es una unidad simple y no se suministra con batería ni cargador Garantía Black Decker confía en la calidad de sus productos y ofrece a los consumidores una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra Esta garantía es adicional a sus derechos legales y no los menoscaba en modo a...

Страница 42: ...volvidos As crianças não devem mexer no equipamento A limpeza e manutenção não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão Inspecção e reparações Antes da utilização verifique a existência de peças danificadas ou avariadas no equipamento Verifique se há peças par tidas danos nos interruptores ou outro tipo de situações que possam afectar o funcionamento u Não utilize este equipamento se algum...

Страница 43: ...o Outras baterias podem rebentar provocando ferimentos e danos u Nunca tente carregar baterias não recarregáveis u Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante ou por um centro de assistência autorizado da BLACK DECKER para evitar situações de perigo u Não exponha o carregador à água u Não abra o carregador u Não perfure o carregador u O equipamento bateria deve...

Страница 44: ...os furos para parafusos da base de carga 5a na parede perto de uma tomada eléctrica para carregar o aspirador quando estiver na base de carga u Fixe a base de carga 5a na parede com os parafusos e buchas adequados ao tipo de parede e ao peso do equipamento u Coloque o carregador circular 5 na base de carga 5a Certifique se de que fica encaixado no respectivo local antes de continuar Nota Para remo...

Страница 45: ...no carregador logo após a utilização para que esteja pronto e totalmente carregado para a utilização seguinte Certifique se de que o produto está totalmente encaixado na ficha do carregador Utilizar uma ferramenta de acessórios Fig G O aspirador pode ser fornecido com algumas das seguintes ferramentas u Ferramenta de acessórios 2 em 1 10 u Boquilha de extracção 11 u Ferramenta para pêlos de animai...

Страница 46: ...é possível obter uma recolha máxima das poeiras com os filtros limpos e o caixa para poeiras vazia Se começar a sair poeira da ferramenta após esta ser desligada isso significa que o depósito de poeiras está cheio e deve ser esvaziada ou indica que existe um bloqueio u Lave os filtros com regularidade utilizando água morna com sabão e certifique se de que estão totalmente secos antes de voltar a u...

Страница 47: ...40 SSC 250040 S010 2400040 SSC 250040 Tempo de carga aprox 5h 5h BHFEV182B é uma unidade base e não é fornecida com uma bateria ou um carregador Garantia A Black Decker confia na qualidade dos seus produtos e oferece aos clientes uma garantia de 24 meses a partir da data de compra Esta garantia é um complemento dos seus direitos estabelecidos por lei não os prejudicando de forma alguma A garantia ...

Страница 48: ...att inga delar är trasiga att strömbrytaren fungerar och att inget annat föreligger som kan påverka dess funktion u Använd inte apparaten om någon del har skadats eller gått sönder u Låt en auktoriserad reparatör reparera eller byta ut skadade eller defekta delar u Kontrollera regelbundet att sladden till laddaren inte har skadats Byt ut laddaren om sladden är skadad eller trasig u Försök aldrig t...

Страница 49: ...ngen på nätet motsvarar den spänning som finns angiven på märkplåten Laddningsbasen är endast avsedd för användning inomhus Etiketter på apparaten Följande symboler finns på denna apparat tillsammans med datumkoden Läs hela den här bruksanvisningen nog grant innan du använder apparaten S010Q 23 S010 2400040 SSC 250040 BHFEV182B BHFEV182C BHFEV182CP använd laddare S010 2400040 SSC 250040 Funktioner...

Страница 50: ...addningsstationen Se till att den är låst på plats innan du fortsätter Notera För att ta bort koppladdaren från laddningsbasen dra ut låsflikarna och lyft ut koppladdaren u Anslut laddaren till ett lämpligt uttag u Med batteriet installerad i dammsugaren skjut ladd ningsuttaget 15 som är placerat på dammsugarbasen på skenorna till laddningsstationen 5a Den vita LED 3 på dammsugaren kommer att blin...

Страница 51: ...örjar falla ut damm ur produkten efter att den stängts av innebär det att dammbehål laren är full och behöver tömmas För att tömma dammbehållaren bild I J u Lyft upp och ta bort dammbehållaren 6 från chassit 17 såsom visas i bild I u Placera dammbehållaren över en soptunna och tryck på dammbehållarlockets låsknapp 6a för att tömma dammbehållaren såsom visas i bild J uStäng dammbehållarlocket 7 til...

Страница 52: ...engör motorkåpan regelbundet med en fuktig trasa Använd aldrig något slipande eller lösningsmedelsbaserat rengöringsmedel Byta filtren Filtren bör bytas ut var sjätte till nionde månad eller om de är utslitna eller trasiga Utbytesfilter finns att köpa hos din BLACK DECK ER återförsäljare u Ta loss de gamla filtren enligt beskrivningen ovan u Montera de nya filtren enligt beskrivningen ovan Felsökn...

Страница 53: ...nne håndboken nøye før du bruker apparatet Sikkerhetsinstruksjoner Advarsel Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner Hvis advarslene og anvisningene nedenfor ikke overholdes kan det medføre elektrisk støt brann og eller alvorlige personskader u Beregnet bruk er beskrevet i denne bruksanvisningen Hvis du bruker annet tilbehør kobler til annet utstyr eller bruker dette apparatet til andre ...

Страница 54: ...kke unngås Disse inkluderer u Personskader som forårsakes av berøring av en roterende bevegelig del u Personskader som oppstår ved skifte av deler blader eller tilbehør u Personskader som skyldes for lang tids bruk av verktøyet Når du bruker et verktøy i lange perioder må du sørge for å ta regelmessige pauser u Hørselskader u Helsefarer forårsaket av innånding av støv som utvikler seg når du bruke...

Страница 55: ...rd kopp lading 2 Veggmontert kopp lading 3 Veggmontert hengende kopp lading 1 Standard kopp lading fig A u Plugg inn laderen 5 i en passende stikkontakt før du setter inn batteripakken 4 u Sett batteripakken inn i kopp laderen u Når du bruker kopp laderen vil det grønne LED lyset blinke for å varsle om at batteriet lades u Fullført lading vises ved at den grønne LED en er på Pakken er da fullt opp...

Страница 56: ...yver du den variable strømbryteren 2 fremover Merk Gulvbørsten 8 blir slått på når den er festet på støvsugeren eller forlengerslangen den kan slås av ved å trykke på knappen 2a på skjermen LED lysene på fremsiden av gulvhodet vil lyse når børstehodets aktiveringsknapp 2a slås PÅ de kan slås av ved å trykke på knappen igjen Merk Ladeindikatorens LED lys 3 vil lyse mens støvsugeren er PÅ eller unde...

Страница 57: ...e hvis filtrene er rene og støvoppsamleren er tom Hvis det faller støv ut av apparatet etter at det er slått av kan det bety at støvoppsam leren er full og må tømmes eller at det er en blokkering et sted u Vask filtrene regelmessig med varmt såpevann og forsikre deg om at de er helt tørre før du bruker dem igjen Desto renere filteret er desto bedre vil produktet fungere u Det er veldig viktig at f...

Страница 58: ...stemte rettigheter og er ikke i konflikt med disse Garantien er gyldig innen om rådene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union EU og det Europeiske Frihandelsområdet EFTA For å ta garantien i bruk må kravet være i samsvar med kjøps betingelsene fra Black Decker og du må vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted Betingelsene for Black Deckers 2 års garan...

Страница 59: ...r defekte dele repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted u Kontroller regelmæssigt opladerens ledning for skader Udskift opladeren hvis ledningen er beskadiget eller defekt u Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem der er beskrevet i denne vejledning Yderligere sikkerhedsvejled ninger Efter brug Træk laderen ud af stikkontakten før laderen eller laderens basisenhed rengø...

Страница 60: ...beregnet til indendørs brug Mærkater på apparatet Apparatet er forsynet med følgende advarselssymboler samt datokoden Læs hele vejledningen omhyggeligt før du bruger apparatet S010Q 23 S010 2400040 SSC 250040 BHFEV182B BHFEV182C BHFEV182CP bruger oplader S010 2400040 SSC 250040 Funktioner Apparatet har nogle eller alle af de følgende funktioner 1 Tænd sluk knap 2 3 hastighedskontakt 2a Aktiverings...

Страница 61: ...ende udgang u Mens batteriet er installeret på støvsugeren skal du skubbe opladningsåbningen 15 placeret på støvsuger bunden på skinnerne af opladningsstationen 5a u Den hvide LED 3 på støvsugeren blinker og viser dermed at batteriet bliver opladet u LED sektionerne øges når batteriet oplades når det er helt opladet slukkes LED lamperne Pakken er fuldt opla det og kan nu anvendes eller kan efterla...

Страница 62: ...s låg 6a for at tømme støvbeholderen som vist i figur J u Luk støvbeholderlåget 7 indtil det klikker godt på plads u Installér støvbeholderen til aftagning 6 på chassiset 17 igen Fjernelse af forfilter fig K u Løft og fjern støvbeholderen til aftagning 6 fra chassiset 17 som vist i figur I u Placer støvbeholderen over en skraldespand og tryk på udløserknappen til støvbeholderens låg 6a for at tømm...

Страница 63: ... opløsning smidler Udskiftning af filtrene Filtrene skal udskiftes hver 6 til 9 måned og i øvrigt hvis de bliver slidte eller beskadiget Udskiftningsfiltre fås hos BLACK DECKER forhandleren u Tag de gamle filtre ud som beskrevet i det foregående u Sæt de nye filtre i som beskrevet i det foregående Fejlfinding Problem Mulig årsag Mulig løsning Enheden vil ikke starte Batteriet er ikke opladet Kontr...

Страница 64: ...en laitteen käyttöä Turvallisuusohjeet Varoitus Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen u Käyttötarkoitus kuvataan näissä ohjeissa Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisävarusteiden tai osien käyttö sekä laitteen käyttö muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoi...

Страница 65: ... Varmista että pidät säännöllisesti taukoja laitteen pitkäaikaisen käytön aikana u Kuulon heikkeneminen u Laitetta käytettäessä esimerkiksi puuta erityisesti tammea pyökkiä ja MDF levyjä käsiteltäessä syntyneen pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit Laturit Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle Tarkista aina että verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä Varoitus Äl...

Страница 66: ... palamaan jatkuvasti Akku on täysin ladattu ja sitä voidaan käyttää heti tai sen voi jättää laturiin u Kuppilaturi voidaan sijoittaa latausasemaan 5a kuvan A mukaisesti 2 Lataus seinään asennetussa laturissa u Merkitse latausaseman 5a ruuvinreikien kohdat seinään oltava pistorasian lähellä jotta imuria voidaan ladata sen ollessa latausasemassa u Kiinnitä latausasema 5a seinään käyttämällä seinän t...

Страница 67: ...steista u 2 in 1 lisävaruste 10 u Rakosuulake 11 u Karvanpoistosuulake 13 u Leveäaukkoinen pölyharja 14 u Lisävaruste 10 11 13 tai 14 voidaan asentaa suoraan jatkoputkeen 6 tai imuaukkoon 5 kuvan J mukaisesti u Kohdista lisävarusteen 10 11 13 tai 14 yläosa imuaukkoon 16 tai jatkoputken liitäntään 9a ja paina se paikoilleen kunnes se lukittuu kuvan G mukaisesti 14 Wide mouth dust brush B H F E V 1 ...

Страница 68: ... ennen puhdistusta tai huoltoa u Irrota pyörivä harja 23 imupäästä 8 painamalla vapau tuspainiketta 24 kuvan M mukaisesti u Nosta pyörivä harja sen lukitusta asennosta u Pyörivä harja 23 voidaan nyt irrottaa u Puhdista pyörivä harja ja asenna se uudelleen paikoilleen Varmista että se on lukittunut paikoilleen ennen käyttöä Säilytys Laitetta voidaan säilyttää turvallisesti latausasemassa 5a kuvan N...

Страница 69: ...ivuillamme osoitteessa www blackanddecker fi ja rekisteröi uusi Black Decker tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Προβλεπόμενη χρήση Οι ηλεκτρικές σκούπες μπαταρίας BLACK DECKER BHFEV182B BHFEV182C BHFEV182CP 4 σε 1 έχουν σχεδιαστεί για ηλεκτρικό σκούπισμα Αυτές οι συσκευές προορίζονται μόνο για οικιακή χρήση Διαβάστε προσεκτικά όλο...

Страница 70: ...παρουσιάζει ζημιά ή ελάττωμα αντικαταστήστε το φορτιστή u Μην επιχειρήσετε ποτέ να αφαιρέσετε ή να αντικαταστήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα εκτός από αυτά που καθορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας Μετά τη χρήση u Πριν καθαρίσετε τον φορτιστή ή τη βάση φόρτισης αποσυνδέστε τον την από την πρίζα u Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται πρέπει να φυλάσσεται σε ξηρό χώρο u Τα παιδιά δε...

Страница 71: ...ταρία πρέπει να έχει τοποθετηθεί σε επαρκώς αεριζόμενο χώρο Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος Σύμβολα επάνω στο φορτιστή Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το εγχειρίδιο Αυτό το εργαλείο φέρει διπλή μόνωση και επομένως δεν απαιτείται καλώδιο γείωσης Ελέγχετε πάντα ότι η παροχή ρεύματος αντιστοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην πινακίδα στοιχείων Η βάση φόρτισης προορίζετα...

Страница 72: ...σει στη θέση του πριν προχωρήσετε Σημείωση Για να αφαιρέστε τον φορτιστή τύπου κυπέλλου από τη βάση φόρτισης τραβήξετε προς τα έξω τις προεξοχές συγκράτησης και ανυψώστε και αφαιρέστε τον φορτιστή τύπου κυπέλλου u Συνδέστε τον φορτιστή σε κατάλληλη πρίζα πριν εισάγετε το πακέτο μπαταρίας u Τοποθετήστε το πακέτο μπαταρίας πάνω στον σταθμό φόρτισης 3 Φύλαξη της σκούπας και φόρτιση της μπαταρίας σε β...

Страница 73: ...σης 3 θα ανάβουν όταν είναι ενεργοποιημένη η σκούπα ή κατά τη διαδικασία φόρτισης u Για απενεργοποίηση πατήστε κουμπί On Off 1 u Ξανασυνδέστε το προϊόν με τον φορτιστή αμέσως μετά τη χρήση ώστε να είναι έτοιμο και πλήρως φορτισμένο για την επόμενη χρήση Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν έχει συνδεθεί καλά με το φις του φορτιστή Χρήση ενός εργαλείου αξεσουάρ Εικ G Η ηλεκτρική σας σκούπα μπορεί να συνοδεύετ...

Страница 74: ...ξτε ή βουρτσίστε ελαφρά τη μη προσκολλημένη σκόνη από το φίλτρο u Εγκαταστήστε το φίλτρο 22 μέσα στο περίβλημα τροχού αναδευτήρα φίλτρου 21 u Εγκαταστήστε το περίβλημα τροχού αναδευτήρα 21 πάνω στο δοχείο συλλογής σκόνης έως ότου ασφαλίσει καλά στη θέση του με ήχο κλικ Καθαρισμός των φίλτρων u Αφού έχετε αφαιρέσει το φίλτρο και το προφίλτρο από το δοχείο συλλογής σκόνης τινάξτε ή βουρτσίστε ελαφρά...

Страница 75: ...θερμοκρασία αέρα περιβάλλο ντος είναι πολύ θερμή ή πολύ ψυχρή Μετακινήστε το φορτιστή και το πακέτο μπαταρίας σε θερμοκρασία πάνω από 4 C και κάτω από 40 C Προστασία του περιβάλλοντος Z Χωριστή συλλογή Τα προϊόντα και οι μπαταρίες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα Τα προϊόντα και οι μπαταρίες περιέχουν υλικά που μπορούν να ανα...

Страница 76: ...0200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker...

Результаты поиска

Содержание BHFEV182B

Отзывы:

Похожие инструкции для BHFEV182B

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BHFEV182B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BHFEV182B

Отзывы:

Похожие инструкции для BHFEV182B

Бренды по названию

Популярные бренды