Black & Decker BEPW1600H Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

final page size: 8.5 x 5.5 in

BEPW1600H

LAVADORA A PRESIÓN
LAVADORA DE ALTA PRESSÃO
PRESSURE WASHER

MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS MANUAL

¡ADVERTENCIA! LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

ADVERTÊNCIA! LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.

WARNING! READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT.

Содержание BEPW1600H

Страница 1: ... PRESSURE WASHER MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTIONS MANUAL ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERTÊNCIA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT ...

Страница 2: ...Español traducido de las instrucciones originales 5 Português traduzido das instruções originais 14 English original instructions 23 ...

Страница 3: ...ón OFF 11 Manija 12 Entrada de agua de manguera de jardín 13 Salida de agua de alta presión 14 Herramienta de limpieza de boquilla 15 Cable de energía 16 Botella de jabón 17 Gancho de retención de cable 18 Boquilla turbo 19 Boquilla de abanico de rocío a chorro de lápiz 20 Conector de manguera 21 Filtro 22 Botón de conexión de manguera 23 Aplicador de botella de jabón Componentes 1 Mangueira de al...

Страница 4: ...2 Fig E1 Fig E2 Fig B Fig C Fig D Fig E Fig G Fig F 19 2 4 12 21 20 26 4 5 14 18 19 3 2 24 1 25 13 18 8 4 Spray Fan Pencil Jet 22 ...

Страница 5: ...3 Fig J1 Fig K2 Fig J3 Fig J2 Fig K3 Fig K1 Fig J4 Fig K2 Fig H Fig I 21 4 16 16 16 16 17 29 11 28 27 1 19 2 18 4 23 23 not included ...

Страница 6: ...4 Fig K4 Fig L 21 ...

Страница 7: ...alificado y debe cumplir con IEC 60364 1 Se recomienda que el suministro eléctrico a esta máquina incluya un dispositivo de corriente residual que interrumpa el suministro si la corriente de fuga a tierra excede los 30 mA durante 30 ms o un dispositivo que probará el circuito de tierra El enchufe macho de conexión debe ser conectado solamente a un enchufe hembra de las mismas características técni...

Страница 8: ...ase FFP 2 o equivalente dependiendo del entorno de limpieza 10 No toque la boquilla o el rocío de agua mientras esté funcionando Nunca coloque las manos delante de la boquilla 11 Use gafas de seguridad mientras opera Use ropa y calzado de protección para protegerse contra el rocío accidental 12 Desconecte el enchufe del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de desconectar la manguera de alta...

Страница 9: ... 16 14 12 No recomendada ADVERTENCIA SIEMPRE use gafas de seguridad Las gafas de uso diario NO son gafas de seguridad También use una careta o máscara de polvo si la operación produce polvo SIEMPRE USE EQUIPO DE SEGURIDAD CERTIFICADO Protección para los ojos ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 Protección auditiva ANSI S12 6 S3 19 Protección respiratoria NIOSH OSHA MSHA ADVERTENCIA Algún polvo contiene químic...

Страница 10: ...necte la manguera de jardín después del uso 2 Para conectar la manguera de alta presión a la unidad de lavadora a presión 8 enrosque el collar de la manguera 25 en la salida de agua de alta presión 13 NOTA Desenrolle la manguera de alta presión antes de la instalación para evitar torceduras NOTA Evite trasroscar cuando instale la manguera El trasroscado causará fugas Conexión de manguera de alta p...

Страница 11: ...to nunca debe usarse en el suministro de agua potable sin una válvula de reflujo El agua que ha pasado por la válvula de reflujo se considera no potable Lavado a presión Preparación de superficie para limpieza Retire los objetos del área que puedan crear un peligro como juguetes para niños o muebles de exterior Asegúrese que todas las puertas y ventanas estén bien cerradas Proteja todas las planta...

Страница 12: ...encender la lavadora a presión presione el botón ON encendido 9 2 Confirme que el grifo de agua esté abierto o use cualquier otra fuente de agua para que se suministre agua a la unidad de lavado a presión 3 El mejor ángulo para rociar agua contra una superficie de limpieza es 45 Rociar de forma frontal tiende a causar que las partículas de suciedad se incrusten en la superficie Cuando trabaje en s...

Страница 13: ...ire el elemento de filtro y colóquelo bajo agua para retirar cualquier desecho PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Recolección separada Este producto no debe desecharse con la basura doméstica normal Si algún día descubre que su producto BLACK DECKER necesita ser reemplazado o si ya no es útil para usted no lo deseche con la basura doméstica Haga que este producto esté disponible para una recolección se...

Страница 14: ...74 PSI 74 Bar 1 074 PSI 74 Bar 1 074 PSI Presión máxima 110 Bar 1 600 PSI 110 Bar 1 600 PSI 110 Bar 1 600 PSI 110 Bar 1 600 PSI Temperatura de entrada máxima 50 C 50 C 50 C 50 C Presión máxima de entrada 1 Mpa 10 Bar 1 Mpa 10 Bar 1 Mpa 10 Bar 1 Mpa 10 Bar Fuerza de repulsión de la pistola a presión máxima 21N 21N 21N 21N Protección de motor IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Agua de entrada Agua limpia fría Agua...

Страница 15: ...xión de la manguera de jardín Accesorios sueltos Apriete los accesorios Arandela de plástico faltante desgastada Reemplace la arandela en el adaptador de la manguera Fugas de varilla de rocío Varilla de rocío no conectada adecuadamente Inserte la varilla de rocío en la manija de rocío Presione y gire para bloquear la varilla de rocío en su lugar Anillo O roto Póngase en contacto con su distribuido...

Страница 16: ...om br A conexão de alimentação elétrica deve ser realizada por um eletricista qualificado e cumprir com o IEC 60364 1 Recomendamos que a alimentação elétrica desta máquina inclua um dispositivo de corrente residual que interromperá a alimentação se o vazamento de corrente para o terra exceder 30 mA por 30 ms ou um dispositivo que forneça aterramento ATENÇÃO Risco de injeção ou lesão não descarregu...

Страница 17: ...ontra aerossóis pode ser necessário usar uma máscara respiratória da classe FFP 2 ou equivalente dependendo do ambiente de limpeza 11 Utilize óculos de segurança enquanto opera Utilize roupas e calçados de proteção contra pulverização acidental 12 Desconecte o plugue de energia da saída quando não estiver em uso ou antes de desengatar a mangueira de alta pressão 13 Nunca amarre nós ou dobre a mang...

Страница 18: ...a 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Não recomendado anti poeira se a operação tem muita poeira SEMPRE USE EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO CERTIFICADO Óculos de segurança ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 Proteção de audição ANSI S12 6 S3 19 Proteção respiratória NIOSH OSHA MSHA ATENÇÃO Algumas poeiras contêm químicos conhecidos no Estado da Califórnia como causadores de câncer defeitos...

Страница 19: ...do a extremidade da mangueira clicar na posição 2 Para conectar a mangueira de alta pressão à unidade de limpeza de pressão 8 parafuse o colar da mangueira 25 na saída de água de alta pressão 13 OBSERVAÇÃO Desenrosque a mangueira de alta pressão antes da instalação para evitar dobras OBSERVAÇÃO Evite rosquear erradamente a da mangueira A rosca danificada causará vazamentos Anexando uma mangueira d...

Страница 20: ...forçada O equipamento nunca deve ser usado em redes de água potável sem uma válvula de retorno A água que passar pela válvula de retorno não é considerada potável Lavagem em alta pressão Preparação da superfície para limpeza Remova os objetos da área que pode criar um risco como brinquedos de crianças ou móveis externos Verifique se todas as portas e janelas estão fechadas corretamente Proteja pla...

Страница 21: ...mpunhadura de pulverização para iniciar o trabalho de limpeza Limpeza de superfície Fig A 1 Para iniciar a lavadora de alta pressão pressione o botão Ligado 9 2 Confirme que a torneira de água está aberta e use qualquer outra fonte de água para que a água seja fornecida para a unidade da lavadora de alta pressão 3 O melhor ângulo para pulverizar água contra uma superfície é de 45 Pulverizar de fre...

Страница 22: ... sempre proteção ocular aprovada para fazer esse procedimento ATENÇÃO Nunca use diluentes ou outros químicos agressivos para limpar as peças não metálicas da ferramenta Esses químicos podem enfraquecer os materiais plásticos usados nessas peças Use somente um pano úmido com água e um sabão suave Nunca deixe que líquidos penetrem o interior da ferramenta nunca mergulhar qualquer parte da ferramenta...

Страница 23: ... 074 PSI 74 Bar 1 074 PSI 74 Bar 1 074 PSI Pressão máxima 110 Bar 1 600 PSI 110 Bar 1 600 PSI 110 Bar 1 600 PSI 110 Bar 1 600 PSI Temperatura máxima de admissão 50 C 50 C 50 C 50 C Pressão máxima de admissão 1 Mpa 10 Bar 1 Mpa 10 Bar 1 Mpa 10 Bar 1 Mpa 10 Bar Força repulsiva da pistola na pressão máxima 21 N 21 N 21 N 21 N Proteção do motor IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Água de entrada Água limpa fria Água ...

Страница 24: ...oltos Aperte os encaixes Arruela de borracha ausente desgastada Substitua a arruela no adaptador da mangueira Vazamentos na varinha de pulverização A varinha de pulverização não está conectada corretamente Insira a varinha de pulverização na empunhadura de pulverização Empurre e gire a varinha de pulverização para bloquear no lugar Anel O quebrado Contate seu revendedor local A bomba está fazendo ...

Страница 25: ...ing this pressure washer basic safety precautions should always be followed including the following This machine is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Read all the instructions before using the product To reduce th...

Страница 26: ...the manufacturer Additional Safety Information WARNING Never modify the power tool or any part of it Damage or personal injury could result WARNING ALWAYS use safety glasses Everyday eyeglasses are NOT safety glasses Also use face or dust mask if operation is dusty ALWAYS WEAR CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT WARNING Use of this tool can generate and or disperse dust which may cause serious and permanen...

Страница 27: ... 5 4 0 Not Recommended Wh watt hours Ah amp hours or AC alternating current or AC DC alternating or direct current Class II Construction double insulated no no load speed n rated speed PSI pounds per square inch earthing terminal safety alert symbol visible radiation do not stare into the light wear respiratory protection wear eye protection wear hearing protection read all documentation The label...

Страница 28: ... the hose onto the connector for B2C AR B2 and BR executions Connect the garden hose to the hose connector 20 by screwing the garden hose to the garden connector for B3 execution 3 Attach the garden hose 26 mounted onto the garden connector to the filter 21 until it clicks NOTE Always disconnect the garden hose after usage Spray Tip Application Spray fan to pencil jet nozzle For gentle wide area c...

Страница 29: ...ce 10 Actuate the pressure washer by pressing the ON button 9 11 Actuate the trigger of the spray handle to start cleaning work Preparing Spray Handle Fig A IMPORTANT Before turning on the pressure washer unit disengage the trigger lock off 6 and squeeze the trigger 7 1 Disengage the trigger lock off 6 2 Squeeze the trigger 7 Hold the trigger for 30 seconds to purge the system of air 3 If air is s...

Страница 30: ...procedure WARNING Never use solvents or other harsh chemicals for cleaning the non metallic parts of the tool These chemicals may weaken the plastic materials used in these parts Use a cloth dampened only with water and mild soap Never let any liquid get inside the tool never immerse any part of the tool into a liquid PROTECTING THE ENVIRONMENT Separate collection This product must not be disposed...

Страница 31: ...4 PSI 74 Bar 1 074 PSI 74 Bar 1 074 PSI Maximum Pressure 110 Bar 1 600 PSI 110 Bar 1 600 PSI 110 Bar 1 600 PSI 110 Bar 1 600 PSI Maximum Inlet Temperature 50 C 50 C 50 C 50 C Maximum Input Pressure 1 Mpa 10 Bar 1 Mpa 10 Bar 1 Mpa 10 Bar 1 Mpa 10 Bar Repulsive Force of the Gun to the Maximum Pressure 21 N 21 N 21 N 21 N Motor Protection IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Inlet Water Cold clear Water Cold clear Wa...

Страница 32: ...w out or remove debris Garden hose connection leaks Loose fittings Tighten fittings Missing worn rubber washer Replace washer in hose adapter Spray wand leaks Spray wand not properly attached Insert the spray wand into the spray handle Push in and turn to lock spray wand into place Broken O ring Contact your local dealer Pump is excessively noisy Pump is sucking air Check that hoses and fittings a...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...7 Oficina 1603 Providencia Santiago de Chile Tel 56 2 2687 1700 Solamente para propósito de Colombia Importado por Black Decker de Colombia S A S NIT 860 070 698 1 Av Cra 72 80 94 Oficina 902 Torre Empresarial Titan Plaza Bogota Colombia 111021 Tel 571 508 9100 Solamente para propósito de México Importado por Black and Decker S A de C V Antonio Dovali Jaime 70 Torre C Piso 8 Col Santa Fé Alvaro Ob...

Результаты поиска

Содержание BEPW1600H

Отзывы:

Похожие инструкции для BEPW1600H

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BEPW1600H, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BEPW1600H

Отзывы:

Похожие инструкции для BEPW1600H

Бренды по названию

Популярные бренды