background image

15

En caso de mal funcionamiento o avería, la toma a tierra brinda un camino de menor 

resistencia para la corriente eléctrica para reducir el riesgo de descarga eléctrica. La estaca 

para jardín debe estar conectada a un cable que tenga un equipo conductor y un enchufe 

con conexión a tierra. El enchufe debe estar conectado a un tomacorriente adecuado, que 

esté instalado de manera correcta y que tenga conexión a tierra conforme a los códigos y 

normas locales.

                       La conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo puede 

generar riesgo de descarga eléctrica. El conductor aislado que tiene una superficie externa 

color verde con o sin rayas amarillas es el conductor de conexión a tierra del equipo. Si es 

necesario reemplazar o reparar el cable o el enchufe, no conecte el conductor de conexión a 

tierra del equipo a una terminal en vivo. Si no comprende completamente las instrucciones 

de conexión a tierra o si tiene dudas acerca de que la estaca para jardín tiene la conexión a 

tierra correcta, verifíquelo con un electricista o una persona de reparación. No modifique el 

enchufe que está conectado a la estaca para jardín. Si no entra en el tomacorriente, haga 

que un electricista calificado instale un tomacorriente adecuado.

PARA ESTACA PARA JARDÍN CON CONEXIÓN A TIERRA Y CABLE CALIFICADO EN 

MENOS DE 15 A Y QUE ESTÁ DESTINADA AL USO EN UN CIRCUITO DE 

ALIMENTACIÓN NOMINAL DE 125 V.

La estaca para jardín es para el uso en un circuito de voltaje nominal de 125 v y debe 

conectarse a un tomacorriente de conexión a tierra que luce como la imagen ilustrada a. Se 

puede utilizar un adaptador temporal, que luce como el adaptador que se muestra en la 

imagen ilustrada b para conectar dicho enchufe a un receptáculo bipolar, tal como se 

muestra en la imagen b, en caso de que el tomacorriente con conexión a tierra adecuado no 

esté disponible. El adaptador temporal solo debe utilizarse hasta que un electricista califica-

do instale un tomacorriente con conexión a tierra adecuado. La pestaña, la oreja o el 

elemento parecido de color verde que se extiende desde el adaptador debe estar conectado 

a tierra de forma permanente, como, por ejemplo, a la tapa de la caja del tomacorriente 

conectado a tierra de forma correcta. Siempre que se utilice el adaptador, debe fijarse en su 

lugar mediante un tornillo de metal.

Instrucciones De Conexión A Tierra

PELIGRO:

NOTA: 

EN CANADÁ, CONFORME AL CÓDIGO ELÉCTRICO DE CANADÁ NO SE 

PERMITE EL USO DE UN ADAPTADOR TEMPORAL.  Asegúrese de que la estaca para 

jardín esté conectada a un tomacorriente que tenga la misma configuración que el enchufe. 

CLAVIJA DE CONEXIÓN 

A TIERRA

CAJA DE 

TOMACORRIENTE 

CON CONEXIÓN 

A TIERRA

ADAPTADOR

Temporizador para tomacorriente con estaca para jardín y 

conexión a tierra para exteriores 

Содержание BDXPA0032

Страница 1: ...roblem with your BLACK DECKER purchase go to http www blackanddeckerelectrical com If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 844 746 6688 from 9 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call Grounded Outdoor Garden Spike Outlet Timer BDXPA0032 S SAVE THI MANUAL FOR FUTURE REFERENCE ...

Страница 2: ...2 ENGLISH English original instructions 3 Español traducido de las instrucciones originales 9 ...

Страница 3: ...entially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING PLEASE READ THIS INSTRUCTION MANUAL THOROUGHLY AND COMPLETELY BEFORE INSTALLATION USE FAILURE TO DO SO COULD CAUSE DAMAGE TO PROPERTY SERIOU...

Страница 4: ...WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK Plug directly into a GFCI electrical outlet Fully insert the plug Unplug timer before cleaning use dry brush or duster to clean Keep away from children Safety Information NOTE This product is suitable for use with outdoor appliances This is a grounded device It has a grounded plug and six grounded outlets WARNING RISK OF FIRE Do not use to control appliances that con...

Страница 5: ...s u p OPERATING INSTRUCTIONS Step 1 Set a period of time for the unit to be ON Fig 1 Make sure all push pins are in the UP position before beginning Locate the push pins and push them down at the marked times when the attached device is to be ON Each pin represents a 30 minute time interval Example ON time is 7 00PM OFF time is 9 30PM Push down all of the push pins between 7 00PM and 9 30PM Fig 1 ...

Страница 6: ...a long extension cord is used to connect this product a voltage drop occurs The longer the cord the greater the voltage drop This results in less voltage being supplied to the product and increases the amount of current amp draw or reduces performance A heavier cord with a larger wire size will reduce the voltage drop Be sure to choose a cord that will supply enough voltage to operate the product ...

Страница 7: ...d ed Do not modify the plug connected to the garden spike if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician FOR GROUNDED CORD CONNECTED GARDEN SPIKE RATED LESS THAN 15A AND INTENDED FOR USE ON A NOMINAL 125V SUPPLY CIRCUIT The garden spike is for use on a nominal 125V circuit and should be connected to a grounding outlet that looks like that illustrated in ske...

Страница 8: ...tteries are not covered by this warranty Repair service adjustment and calibration due to misuse abuse or negligence are not covered by this warranty Unautho rized service or modification to this product or of any furnished components will void this warranty in its entirety This warranty does not include reimbursement for inconvenience installation set up time loss of use postage unauthorized serv...

Страница 9: ...IA FUTURA LEA ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER RAZÓN Si tiene alguna pregunta o problema con su compra de BLACK DECKER diríjase a http www blackanddeckerelectrical com Si no puede encontrar la respuesta o no tiene acceso a internet llame al 1 844 746 6688 de 9 a m a 5 p m EST de lunes a viernes para hablar con un agente Tenga a mano el número de catálogo cuando llame ...

Страница 10: ...10 3 9 Español traducido de las instrucciones originales English original instructions ESPAÑOL ...

Страница 11: ...o se evita resultará en la muerte o en una lesión grave ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa potencial que si no se evita podría resultar en la muerte o en una lesión grave PRECAUCIÓN Indica una situación peligrosa potencial que si no se evita es posible que resulte una lesión menor o moderada Utilizado sin palabra Indica un mensaje relacionado con la seguridad AVISO Indica una práctica no r...

Страница 12: ... ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Enchúfelo de forma directa en un tomacorriente eléctrico protegido con ICFT Inserte el enchufe por completo Desenchufe el temporizador antes de limpiarlo y use un cepillo seco o una aspiradora para la limpieza Mantenga el producto alejado de los niños Información De Seguridad NOTA Este producto es adecuado para el uso con aparatos de exterior Este es un di...

Страница 13: ...aso 4 Conecte un máximo de seis dispositivos a la unidad Enchufe un dispositivo en cualquiera de las seis tomas Asegúrese de que el dispositivo conectado esté ENCENDIDO El temporiza dor puede controlar un máximo de seis dispositivos Fig 4 Fig 3 Fig 4 Fig 3 1 El temporizador repite la misma configuración a diario 2 Para presionar hacia abajo o mover hacia arriba las clavijas a presión use sus dedos...

Страница 14: ...ue extenso para conectar este producto baja la tensión Cuanto más extenso sea el alargue más bajará la tensión Como consecuencia se suministra menos voltaje al producto y aumenta la cantidad de corriente amperios obtenida o se reduce el rendimiento Un cable más pesado con mayor tamaño reducirá la disminución de tensión Asegúrese de elegir un alargue que suministre el voltaje suficiente para usar e...

Страница 15: ...A TIERRA Y CABLE CALIFICADO EN MENOS DE 15 A Y QUE ESTÁ DESTINADA AL USO EN UN CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN NOMINAL DE 125 V La estaca para jardín es para el uso en un circuito de voltaje nominal de 125 v y debe conectarse a un tomacorriente de conexión a tierra que luce como la imagen ilustrada a Se puede utilizar un adaptador temporal que luce como el adaptador que se muestra en la imagen ilustrada ...

Страница 16: ...ración ajuste y calibración debido al mal uso al abuso o a la negligencia La reparación o modificación no autorizada de este producto o de cualquier componente suministrado dejará completamente sin efecto esta garantía Esta garantía no incluye reembolso por inconvenientes instalación tiempo de armado pérdida de uso envío reparación no autorizada u otros productos utilizados junto con los productos...

Отзывы: