Black & Decker Bdp3100 Скачать руководство пользователя

Страница: 37 / 64

37 - fr

N002453

cas, les exclusions ou limitations

ci-dessus pourraient ne pas être

applicables.

•

LES GARANTIES IMPLICITES,

y coMpris toute garantie

de QualitÉ Marchande ou

d’adÉQuation à un usage

particulier, sont liMitÉes

à une pÉriode de deux ans

à partir de la date d’achat

d’origine.

certains États ou

provinces ne permettent pas les

limitations sur la durée d’une

garantie implicite, auquel cas, les

restrictions ci-dessus pourraient ne

pas être applicables.

imported by / importé par

black & decker canada inc.

100 central ave.

brockville (ontario) k6v 5W6

Voir la rubrique

“outils électriques”

des pages Jaunes

pour le service et les ventes.

GUIDE DE DÉPANNAGE

proBlÈMe

cause

correction

le moteur ne

démarre pas

(voir le guide

du moteur pour

plus de rensei-

gnements sur

le dépannage

du moteur)

aucun carburant.

ajoutez du carburant.

accumulation de pression

après avoir tiré deux fois sur

le cordon de démarrage ou

après l'utilisation initiale.

appuyez sur la détente du pis-

tolet pour dégager la pression.

le levier d'étrangleur est

en position sans étrangle-

ment « No choke ».

déplacez le levier

d'étrangleur à la position

d'étranglement « choke ».

fil de bougie n'est

pas branché.

branchez le fil de la bou-

gie d'allumage.

interrupteur oN/off du

moteur est en position off.

placez l'interrupteur oN/off

du moteur en position oN.

le levier d'étranglleur est en

position « Choke » lorsque

le moteur est chaud ou lor-

sque le moteur a été exposé

à une source de chaleur pour

une période prolongée.

déplacez le levier d'étrangleurr

à la position sans étranglement.

soupape à essence fermée.

ouvrir le levier de la soupape à

essence.

aucune pres-

sion ou basse

pression (à

l'utilisation

initiale)

la lance n'est pas en posi-

tion de haute pression.

consultez les instructions

« utilisation de la lance de

vaporisation » de la section

« utilisation ».

alimentation en eau

insuffisante.

la source d'eau doit

acheminer au moins 5 gal./

min à 137,9 kpa (20 psi).

fuite au raccord de boyau

à haute pression.

Réparex la fuite. Appliquez du

ruban d'étanchéité au besoin.

buse obstruée.

consultez les instructions

nettoyage de la buses

de la section «

Entretien

».

Écran de filtrage d'eau obstrué. retirez le filtre et nettoyez-le.

Содержание Bdp3100

Страница 1: ...onorcomment giveusacall YourfeedbackisvitaltoBlack Decker VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA Save this manual for Future reference INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO INSTRUCTION MANUAL Pressure Washer Catalog Number BDP3100 Thank you for choosing Black Decker Go to www BlackandDecker com NewOwner to registe...

Страница 2: ... then an ap proved spark arrester must be installed and is legally required in the state of California It is a violation of California statutes section 130050 and or sec tions 4442 and 4443 of the California Public Re sourc es Code unless the engine is equipped with a spark arrester as defined in section 4442 and maintained in ef fec tive work ing order Spark arresters are also required on some U ...

Страница 3: ...sur fac es such as houses au to mo biles or live plants that could be damaged from muffler exhaust heat Improperly stored fuel could lead to acciden tal ignition Fuel im prop er ly secured could get into the hands of children or oth er un qual i fied persons Store fuel in an OSHA ap proved contain er in a se cure location away from work area Use of acids toxic or cor ro sive chemicals poisons in s...

Страница 4: ...pray away from self and others Make sure hose and fit tings are tightened and in good condition Never hold onto the hose or fittings during op er a tion Do not allow hose to contact muffler Never attach or remove wand or hose fittings while sys tem is pressurized Injuries can result if system pressure is not reduced before attempting maintenance or disassembly To relieve sys tem pres sure shut off...

Страница 5: ...s running If proper starting procedure is not followed engine can kickback causing serious hand and arm injury If engine does not start after two pulls squeeze trigger of gun to relieve pump pressure Pull starter cord slowly until resistance is felt Then pull cord rapidly to avoid kickback and prevent hand or arm injury The spray gun wand is a powerful clean ing tool that could look like a toy to ...

Страница 6: ... gauge to check the tires pressure before each use and while inflating tires see the tire sidewall for the correct tire pressure NOTE Air tanks compressors and similar equipment used to inflate tires can fill small tires similar to these very rapidly Adjust pressure regulator on air supply to no more than the rating of the tire pressure Add air in small increments and frequently use the tire gauge...

Страница 7: ... OF elec tri cal Shock what can happen how to prevent it Spray di rect ed at elec tri cal outlets or switch es or ob jects con nect ed to an elec tri cal circuit could re sult in a fatal electrical shock Unplug any elec tri cal ly op er at ed product before attempting to clean it Direct spray away from electric out lets and switches WARNING RISK OF INJURY FROM LIFTING what can happen how to preven...

Страница 8: ...arter Grip Pulling starter grip operates recoil starter to crank engine L Choke Control Opens and closes carburetor choke valve M Fuel Valve Lever Opens closes connection between fuel tank and carburetor N Quick Connect Spray Wand Allows the user to quickly change out high pressure nozzles Refer to Spray Wand Nozzles O Spray Gun Connects with spray wand to control water flow rate direction and pre...

Страница 9: ... at the factory The oil in the high pressure pump was designed to last the life of the pump If there is a problem with the pump contact an Authorized Service Center 8 Roll the unit off the carton and discard carton WARNING Risk of bursting Use a tire pressure gauge to check the tires pressure before each use and while inflating tires see the tire sidewall for the correct tire pressure NOTE Air tan...

Страница 10: ...ION DO NOT attempt to increase pump pressure A higher pressure setting than the factory set pressure may damage pump Spray Wand Nozzles The nozzles for the spray wand are stored in the nozzle holder on the panel assembly Colors on the panel identify nozzle location and spray pattern Refer to the following chart to choose the cor rect nozzle for the job to be performed Changing Nozzles on Spray Wan...

Страница 11: ...ay wand is in the high pressure setting WARNING To reduce the risk of injury read the pressure washer instruction manual and the engine instruction manual before starting pressure washer DANGER Risk of fluid injection and laceration When using the high pressure setting DO NOT allow the high pressure spray to come in con tact with unprotected skin eyes or with any pets or animals Serious injury wil...

Страница 12: ...t overfill Wipe up spilled fuel before starting the engine Refer to Engine Owners Manual for correct procedure 2 Check engine oil level See Engine Owners Manual for correct procedure 3 Connect the water hose to the water source Turn the water source on to remove all air from the hose When a steady stream of water is present turn the water source off 4 Verify the filter screen is in water inlet of ...

Страница 13: ...uctions in this section shutting down 1 After each use if you have applied chemicals place chemical hose into container of clean water and draw clean water through chemical injection system to rinse system thoroughly CAUTION Risk of property damage Failure to do so could cause damage to the pump 2 Place the engine ON OFF switch to the OFF Position 3 Place the fuel valve lever M in the OFF postion ...

Страница 14: ...the Water Inlet Filter This screen filter should be checked periodically and cleaned if necessary 1 Remove filter by grasping end and removing it from water inlet of pump as shown 2 Clean filter by flushing it with water on both sides 3 Re insert filter into water inlet of pump NOTE Cone side faces out NOTE Do not operate pressure washer without filter properly installed storage Engine Consult the...

Страница 15: ...th PWMA standard PW101 Service Information Do not return this product to your retailer Black Decker offers a full network of company owned and autho rized service locations throughout North America All Black Decker Service Centers are staffed with trained person nel to provide cutomers with efficient and reliable power tool service Whether you need technical advice repair or genine factory replace...

Страница 16: ...erations Repair and transportation costs of merchandise determined not to be defective Costs associated with assembly required oil adjustments or other installation and start up costs Expendable parts or accessories supplied with the product which are expected to become inopera tive or unusable after a reasonable period of use including but not limited to springs nozzles o rings washers and simila...

Страница 17: ... low pressure initial use Spray wand not in high pressure See How to Use Spray Wand instructions in the Operation Section Low water supply Water supply must be at least 5 GPM 20 psi Leak at high pres sure hose fitting Repair leak Apply sealant tape if necessary Nozzle obstructed See Nozzle Cleaning instructions in the Maintenance section Water filter screen clogged Remove and clean filter No or lo...

Страница 18: ...ormal use Worn seal or packing Contact B D Customer Service Representative at 1 800 544 6986 Worn or obstructed valves Contact B D Customer Service Representative at 1 800 544 6986 Worn unloader piston Contact B D Customer Service Representative at 1 800 544 6986 Water leak ing at gun spray wand connection Worn or broken o ring Check and replace Loose hose connection Tighten Water leak ing at pump...

Страница 19: ...upartdes cas unreprésentantdeBlack Deckerpeutrésoudreleproblèmepar téléphone Sivousavezunesuggestionouuncommentaire appelez nous Vos impressions sont cruciales pour Black Decker Merci d avoir choisi Black Decker Visitez www BlackandDecker com NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit MANUEL D UTILISATION Laveuse à pression No de catalogue BDP3100 ...

Страница 20: ...re étincelles Si le produit n en est pas équipé et s il est utilisé près de matériaux inflammables ou sur de la terre couverte de produits agricoles forêts broussailles gazon ou autres articles semblables un pare étincelles approuvé doit être posé et est exigé par la loi en Californie Selon la section 130050 de la loi de la Californie et les sections 4442 et 4443 du Code sur les ressources publiqu...

Страница 21: ...ntre ou près de la laveuse haute pression peut interférer avec les fonctionnalités d aération de l équipement et provo quer une surchauffe et l allumage du matériel risque d incendie Ne jamais utiliser la laveuse haute pression dans une zone avec arbustes ou broussailles secs La chaleur de l échappement du silencieux peut endommager des surfaces peintes faire fondre tout type de matériel sensible ...

Страница 22: ...our pénétrer la peau de l homme et animale ce qui pourrait se solder par une amputation ou autre bles sure grave Des fuites provoquées par des raccords lâches ou des tuyaux usés ou endommagés peu vent se solder par des blessures par injection NE PAS TRAITER UN INJECTION DE LIQUIDE COMME UNE SIMPLE COUPURE Consulter un médecin immédiatement Inspecter périodiquement le tuyau haute pression Remplacer...

Страница 23: ... personne ou des animaux Toujours fixer solidement le verrou de la détentelorsque le tube pulvérisa teur est inutilisé pour empêcher tout fonctionnement accidentel Ne jamais fixer de façon perma nente la détente en position arrière ouverte DANGER RISQUE D UTILISATION DANGEREUSE ce qui peut se produire comment l éviter Une utilisation dangereuse de la laveuse haute pression pourrait pro voquer de g...

Страница 24: ...ace instable Ne pas utiliser une laveuse haute pression debout sur une échelle Saisir solidement à deux mains le pistolet tube de pulvérisation S attendre à un effet de rebond lors de l enclenchement de la détente DANGER Risque de blessure ou de dommage à la propriété lors du transport ou du range ment ce qui peut se produire comment l éviter Il y a risque de fuite ou de déverse ment d essence ou ...

Страница 25: ...tail le plus large buse de 40º et maintenir le jet à au moins 200 mm 8 po des flancs des pneus Ne pas diriger le jet directement sur le joint séparant le pneu et la jante AVERTISSEMENT ATTENTION SURFACES CHAUDES ce qui peut se produire comment l éviter Le contact de surfaces chaudes comme les composants d échappement moteur pourrait provoquer des brûlures graves En cours de fonctionnement ne touch...

Страница 26: ...ulier MIEUX CONNAÎTRE LA LAVEUSE HAUTE PRESSION Comparez les illustrations avec votre appareil afin de vous familiariser avec l emplacement des commandes et des réglages Conservez ce guide pour les références futures D O N H I J C E F A Q L K B G M A Buses à connexion rapide B Porte buses C Poignée D Boyau à haute pression Achemine l eau sous pression de la pompe vers le pistolet et la lance de va...

Страница 27: ...apide B Porte buses C Poignée D Boyau à haute pression I J Ensemble de châssis de moteur avec roues N Lance à connexion rapide O Pistolet de vaporisation P Boyau de produit chimique R Guide de l utilisateur S Guide du moteur T Outil de nettoyage de buse U Pièces dans un sac I J D O N C R U S P T B A D ASSEMBLAGE 1 Identifier et retirer toutes les pièces détachées de la boîte pli ante 2 Couper les ...

Страница 28: ...etite quantité et utiliser fréquemment le manomètre pour empêcher un surgonflage UTILISATION Terminologie des Laveuses à Pression PSI livres par pouce carré Une unité de mesure de pression d eau Également utilisé pour la pression d air la pression hydraulique etc GPM Gallons par minute L unité de mesure du débit d eau CU Unités de nettoyage GAL PAR MIN x PSI CU Mode de dérivation Permet à l eau de...

Страница 29: ...es blessures NE PAS essayer de changer de buse lorsque la laveuse haute pression est en fonction nement Éteindre le moteur avant de changer de buse 1 Tirez le raccord à c o n n e x i o n rapide vers l arrière et insérez la buse 2 Relâchez le raccord à connexion rapide et tournez la buse afin de vous assurer qu elle est bien fixée dans le raccord AVERTISSEMENT Risque d injection d un liquide ou de ...

Страница 30: ...u tion de nettoyage REMARQUE Pour chaque quantité de 26 5 litres 7 gallons d eau pompée 3 8 litres 1 gallon de produit chimique solu tion de nettoyage seront utilisés 3 Insérez la buse à basse pression noir dans le raccord à connexion rapide de la lance Voir le para graphe intitulé Utilisation de la lance de vaporisation de cette section 4 Après avoir utilisé un produit chimique placez le boyau de...

Страница 31: ...eau chaude Utiliser uniquement de l eau froide Ne jamais fermer l arrivée d eau lors du fonctionnement de la laveuse haute pression cela endommagera la pompe NE PAS cesser la pulvérisation d eau pour une période de plus de deux minutes à chaque fois La pompe fonctionne en mode de dérivation lorsque la détente du pistolet de pulvérisation n est pas engagée Il y a risque d endommagement des compos a...

Страница 32: ...oid régler l étrangleur L àlapositionFERMÉE comme il est indiqué 13 AVERTISSEMENT Risque d utilisation dangereuse Tirer lentement la poignée du démar reur jusqu à ce qu une résistance se fasse sentir Puis tirer rapide ment sur la poignée I pour évit er l effet de rebond et empêcher toute blessure à la main ou au bras REMARQUE Ne pas laisser la poignée du démarreur revenir d un coup sec Contrôler l...

Страница 33: ...ompe 4 Fermez le robinet de la source d eau 5 Appuyez sur la détente du pisto let de vaporisation pour dégager l eau sous pression dans le boyau ou dans le pistolet 6 Consultez la section sur l entreposage de ce guide pour connaître les procédures d entreposage appropriées ENTRETIEN AVERTISSEMENT Risque de brûlure Lors d un entretien il y a présence de surfaces d eau chaudes àpressionélevéeetdepiè...

Страница 34: ...filtre dans l orifice d entrée d eau de la pompe REMARQUE Le côté conique doit être dirigé vers l extérieur REMARQUE N utilisez pas la laveuse à pression lorsque le filtre n est pas posé de façon appropriée ENTREPOSAGE Moteur Consultez le Guide du propriétaire du moteur pour connaître les recomman dations du fabricant en ce qui concerne l entreposage Pompe Le fabricant recommande l utilisation d u...

Страница 35: ...la buse à la détente du pistolet ATTENTION L utilisation de tout autre accessoire non recomman dé avec cet outil pourrait s avérer dangereuse Utiliser uniquement des accessoires de marque égal ou supérieur à celui de la laveuse haute pression Fiche technique Modèle BDP3100 PSI Max 3100 21374 kPa PSI en Fonctionnement 2790 19236 kPa GPM Max 2 6 GPM en Fonctionnement 2 34 Débit d eau et limites maxi...

Страница 36: ...OUVRE PAS Les marchandises vendues comme remises à neuf utilisées comme équipement de location articles en montre ou modèles de présenta tion Les marchandises endommagées ou inopérantes à la suite de l usure normale une mauvaise utilisa tion une utilisation sous condi tions froides chaudes pluvieuses d humidité excessive ou sous le point de congélation une utilisa tion avec des produits chimiques ...

Страница 37: ...r la pression Le levier d étrangleur est en position sans étrangle ment No Choke Déplacez le levier d étrangleur à la position d étranglement Choke Fil de bougie n est pas branché Branchez le fil de la bou gie d allumage Interrupteur ON OFF du moteur est en position OFF Placez l interrupteur ON OFF du moteur en position ON Le levier d étranglleur est en position Choke lorsque le moteur est chaud o...

Страница 38: ... de la section Utilisation Filtre de produit chimique obstrué Nettoyez le filtre L écran filtrant de produit chimique n est pas submergé dans le produit chimique Assurez vous que l embout du boyau de produit chimique est entièrement submergé dans le produit chimique Le produit chimique est trop épais Diluez le produit chimique Le produit chimique devrait avoir la consistance d eau Le boyau à haute...

Страница 39: ...entèle B D au 1 800 544 6986 Joints toriques usés ou brisés Contacter les services clientèle B D au 1 800 544 6986 La tête de la pompe ou les tubes sont endom magés à cause du gel Contacter les services clientèle B D au 1 800 544 6986 La pompe fonctionne de façon pulsée Buse obstruée Consultez les instructions Nettoyage de la buses de la section Entretien ...

Страница 40: ...oría de los casos un representante de Black Decker puede resolver el problema por teléfono Si desea realizar una sugerencia o comentario llámenos Su opinión es fundamental para Black Decker Gracias por elegir Black Decker Vaya a www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto MANUAL DE INSTRUCCIONES Lavadora a presión Número de catálogo BDP3100 ...

Страница 41: ...nidad podría no estar equipada con un cortachispas en el silenciador del escape Si esta unidad se usa alrededor de materiales inflamables o en suelo cubierto con materiales tales como productos agrí colas forestales arbustos u otros similares se debe instalar un corta chis pas autorizado y en el estado de California es obligatorio por ley que esté provisto de corta chispas y mantenido en buen esta...

Страница 42: ...os por gaso lina La colocación de materiales contra o cerca de la lavadora a presión puede interferir con la ventilación adecuada del equipo lo que causaría un sobrecalentamiento y podría encender los materiales Nunca opere la lavadora a presión en un área que tenga malezas secas El calor del escape del silenciador puede dañar las superficies pinta das derretir los materiales sensi bles al calor c...

Страница 43: ...na amputación u otra lesión grave Las pérdidas causadas por accesorios sueltos o mangueras dañadas pueden producir lesiones por inyección NO TRATE LA INYECCIÓN DE LÍQUIDO COMO SI FUERA UN SIMPLE CORTE Consulte al médico de inmediato Cómo evitarlo Inspeccione la manguera de alta presión periódicamente Reemplace la manguera de inmediato si está dañada gastada se derritió por contacto con el motor o ...

Страница 44: ...s livianos o no ase gurados pueden convertirse en proyectiles peligrosos Asegure siempre el bloqueador del disparadorcuando la varilla no esté en uso para evitar la operación accidental Nunca asegure el disparador hacia atrás en posición abierta perma nente PELIGRO RIESGO de operación insegura Qué puede suceder Cómo evitarlo La operación insegura de su lava dora a presión podría producir lesiones ...

Страница 45: ... pare en una superficie que no brinde estabilidad No use la lavadora a presión cuan do esté subido a una escalera Agarre la pistola varilla firmemente con ambas manos Espere que la pistola retroceda cuando la dis pare PELIGRO Riesgo de lesión o daño a la propiedad al transportar o almacenar la unidad Qué puede suceder Cómo evitarlo Se puede producir una pérdida o derrame de combustible y aceite lo...

Страница 46: ... evitar inflarlos en exceso La pulverización de líquidos a alta velocidad dirigida hacia los flancos de los neumáticos como los de los automóviles remolques y otros vehículos similares podría dañar el flanco y provocar lesiones graves En las lavadoras a presión de más de 1600 PSI 110 barios utilice la pulverización en abanico más ancha boquilla de 40º y pulverice a una distancia mínima de 20 cm 8 ...

Страница 47: ...n de tomacorrientes o interruptores eléctricos u obje tos conectados a un circuito eléc trico podría provocar una descarga eléctrica fatal La pulverización de tomacorrientes o interruptores eléctricos u objetos conectados a un circuito eléctrico podría provocar una descarga eléc trica fatal ADVERTENCIA RIESGO DE LESIÓN POR LEVANTAR MUCHO PESO Qué puede suceder Cómo evitarlo El intento de levantar ...

Страница 48: ...o Aplicador de Conexión Rápida Permite que el usuar io cambie las boquillas de alta presión rápidamente Refiérase a las instrucciones Para su Uso O Pistola rociadora Se conecta al tubo aplicador para controlar el vol umen del flujo del agua su direc ción y la presión P Manguera para Químicos no mostrada Alimenta los líquidos limpiadores a la bomba para mez clarlos con agua Refiérase a las instrucc...

Страница 49: ...quese con un Servicentro Autorizado 8 Retire la unidad de la caja y deseche esta última ADVERTENCIA Antes de hacer funcionar la lavadora a presión extraiga el tapón usado para el embarque y reemplácelo por el tapón con varilla medidora de aceite NOTA Los tanques de aire los com presores y el equipo similar que se usa para inflar neumáticos puede llenar neumáticos pequeños como éstos con mucha rapi...

Страница 50: ... rociado más amplio ATENCIÓN No intente incrementar la presión de la bomba Una graduación superior a la que trae de fábrica puede dañar la bomba Boquillas para la varilla pulverizadora Las boquillas para la varilla pulveriza dora están guardadas en el soporte para boquillas en el ensamblado del panel Los colores del panel identifican la ubicación de la boquilla y el patrón de pulverización Consult...

Страница 51: ... objeto a lavarse para asegurarse que sea lo suficientemente robusto como para que no se dañe con la fuerza del chorro Cómo Emplear Productos Químicos y Solventes Para Limpieza El empleo de productos químicos o sol ventes para limpieza es una operación de baja presión NOTA Utilice sola mente jabones y productos químicos diseñados para el uso en lavadoras a presión No use blanqueadores Aplicación d...

Страница 52: ...er en marcha el motor Nunca encienda el motor bajo techo ni en áreas cerradas y poco ventiladas El escape del motor contiene monóxido de carbono un gas inodoro que es fatal NO deje que las mangueras entren en contacto con el silenciador del motor que estará muy caliente durante o inmediatamente después de usar la lavadora a presión La garantía NO cubrirá el daño a las mangueras que se produzca por...

Страница 53: ...resión pre sionando el disparador hasta que haya un flujo constante de agua 10 Ponga el interruptor de E N CE N DIDO APAGADO H del motor en la posición de ENCENDIDO 11 Coloque la palanca de la válvula de combustible M en la posición de ENCENDIDO ON 12 Si el motor está frío mueva el estrangulador L a la posición de CERRADO como se muestra 13 ADVERTENCIA Riesgo de operación insegura Tire de la agarr...

Страница 54: ...ible M en la posición de APAGADO OFF ATENCIÓN Riesgo de daño a la propiedad NUNCA corte el sumin istro del agua mientras el motor esté en marcha 3 Corte el suministro del agua 4 Presione el gatillo de la pistola rociadora para aliviar cualquier presión de agua dentro de la manguera o la pistola rociadora 5 Ver la sección almacenaje en este manual para informarse del procedimiento adecuado MANTENIM...

Страница 55: ... para el máximo de presión Cómo Limpiar el Filtro de Entrada del Agua Este filtro de malla debe revisarse perió dicamente y limpiarse cuando sea nec esario 1 Quite el filtro agarrándolofirme mentedelextremo y sáquelo de la entrada del agua a la bomba como se muestra 2 Limpie el filtro enjuagándolo con agua por ambos lados 3 Reinserte el filtro en la entrada de agua de la bomba NOTA La parte cónica...

Страница 56: ...va dora a presión NO utilice una lanza o una combinación de lanza pistola que sea más corta en longitud que la que se suministró con esta lava dora a presión Esta longitud se mide desde el extremo de la boquilla de la lanza hasta el disparador de la pistola ATENCIÓN El uso de accesorios no recomendados con esta herramienta puede resultar peligroso Use sola mente accesorios de marca ya que tienen u...

Страница 57: ... lavadora a presión Black Decker devuélvala al lugar de compra Conserve el recibo de venta original de caja como comprobante de la compra para el trabajo de la garantía Tenga un cuidado razonable en la operación y el mantenimiento del producto según se describe en los Manuales del usuario ESTA GARANTÍA NO CUBRE Mercadería vendida como reacondicionada utilizada como equipo de alquiler o modelos de ...

Страница 58: ...33 3825 6978 MEXICO D F Eje Central Lázaro Cárdenas No 18 Local D Col Obrera 55 5588 9377 MERIDA YUC Calle 63 459 A Col Centro 999 928 5038 MONTERREY N L Av Francisco I Madero 831 Poniente Col Centro 818 375 23 13 PUEBLA PUE 17 Norte 205 Col Centro 222 246 3714 QUERETARO QRO Av San Roque 274 Col San Gregorio 442 2 17 63 14 SAN LUIS POTOSI SLP Av Universidad 1525 Col San Luis 444 814 2383 TORREON C...

Страница 59: ...zar a usar La boquilla del tubo apli cador no está gradu ada para alta presión Refiérase a las instrucciones para el Uso del Tubo Aplicador en la sección Operación Poca agua en el suministro El suministro de agua debe tener por lo menos 19 L min a 138 kPa 5 GPM a 20 psi Fuga en la conexión de la manguera de alta presión Repare la fuga Aplique cinta selladora si fuese necesario Boquilla obstruida R...

Страница 60: ...sión o está baja después de un tiempo nor mal de uso Sello o empaqueta dura gastada Póngase en contacto con un representante de servicio al cliente de B D llamando al 1 800 544 6986 Válvulas gasta das u obstruídas Póngase en contacto con un representante de servicio al cliente de B D llamando al 1 800 544 6986 Pistón de descarga gastado Póngase en contacto con un representante de servicio al clien...

Страница 61: ...61 SP N002453 PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN La bomba pulsa Boquilla obstruida Refiérase a las instrucciones para el Uso del Limpiador de Boquillas en la sec ción Mantenimiento ...

Страница 62: ...62 SP N002453 ...

Страница 63: ...63 SP N002453 ...

Страница 64: ...Part No N004317 Rev 0 Cat No BDP3100 FEB 08 ...

Результаты поиска

Содержание Bdp3100

Отзывы:

Похожие инструкции для Bdp3100

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker Bdp3100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Bdp3100

Отзывы:

Похожие инструкции для Bdp3100

Бренды по названию

Популярные бренды