Black & Decker BDP2600 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO

Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA:

LÉASE ESTE

INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

INSTRUCTION MANUAL

Pressure Washer

Catalog Number BDP2600

hank

you

for

choosing

lack

& D

ecker

www

lackanD

ecker

com

wner

your

new

proDucT

Cat No.

BDP2600

Part No. N051884 Rev. 1

SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

Содержание BDP2600

Страница 1: ... ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO INSTRUCTION MANUAL Pressure Washer Catalog Number BDP2600 Thank you for choosing Black Decker Go to www BlackandDecker com NewOwner to register your new product Cat No BDP2600 Part No N051884 Rev 1 Copyright 2010 Black Decker SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE ...

Страница 2: ...spark arrester must be installed and is legally required in the state of California It is a violation of California statutes section 130050 and or sec tions 4442 and 4443 of the California Public Re sourc es Code unless the engine is equipped with a spark arrester as defined in section 4442 and maintained in ef fec tive work ing order Spark arresters are also required on some U S For est Service l...

Страница 3: ... biles or live plants that could be damaged from muffler exhaust heat Improperly stored fuel could lead to acciden tal ignition Fuel im prop er ly secured could get into the hands of children or oth er un qual i fied persons Store fuel in an OSHA ap proved contain er in a se cure location away from work area Use of acids toxic or cor ro sive chemicals poisons in sec ti cides or any kind of flam ma...

Страница 4: ... away from self and others Make sure hose and fit tings are tightened and in good condition Never hold onto the hose or fittings during op er a tion Do not allow hose to contact muffler Never attach or remove wand or hose fittings while sys tem is pressurized Injuries can result if system pressure is not reduced before attempting maintenance or disassembly To relieve sys tem pres sure shut off eng...

Страница 5: ...nning If proper starting procedure is not followed engine can kickback causing serious hand and arm injury If engine does not start after two pulls squeeze trigger of gun to relieve pump pressure Pull starter cord slowly until resistance is felt Then pull cord rapidly to avoid kickback and prevent hand or arm injury The spray gun wand is a powerful clean ing tool that could look like a toy to a ch...

Страница 6: ...ge to check the tires pressure before each use and while inflating tires see the tire sidewall for the correct tire pressure NOTE Air tanks compressors and similar equipment used to inflate tires can fill small tires similar to these very rapidly Adjust pressure regulator on air supply to no more than the rating of the tire pressure Add air in small increments and frequently use the tire gauge to ...

Страница 7: ...elec tri cal Shock what can happen how to prevent it Spray di rect ed at elec tri cal outlets or switch es or ob jects con nect ed to an elec tri cal circuit could re sult in a fatal electrical shock Unplug any elec tri cal ly op er at ed product before attempting to clean it Direct spray away from electric out lets and switches WARNING RISK OF INJURY FROM LIFTING what can happen how to prevent it...

Страница 8: ...r Grip Pulling starter grip operates recoil starter to crank engine L Choke Control Opens and closes carburetor choke valve M Fuel Valve Lever Opens closes connection between fuel tank and carburetor N Quick Connect Spray Wand Allows the user to quickly change out high pressure nozzles Refer to Spray Wand Nozzles O Spray Gun Connects with spray wand to control water flow rate direction and pressur...

Страница 9: ...oded to match colored nozzles on panel NOTE The high pressure pump was filled with oil at the factory There is no need to add oil at this time see the Maintenance section of this manual for Maintenance information 8 Roll the unit off the carton and discard carton WARNING Risk of bursting Use a tire pressure gauge to check the tires pressure before each use and while inflating tires see the tire si...

Страница 10: ...ater and a wider spray pattern NOTICE DO NOT attempt to increase pump pressure A higher pressure setting than the factory set pressure may damage pump Spray Wand Nozzles The nozzles for the spray wand are stored in the nozzle holder on the panel assembly Colors on the panel identify nozzle location and spray pattern Refer to the following chart to choose the cor rect nozzle for the job to be perfo...

Страница 11: ...pray wand is in the high pressure setting WARNING To reduce the risk of injury read the pressure washer instruction manual and the engine instruction manual before starting pressure washer DANGER Risk of fluid injection and laceration When using the high pressure setting DO NOT allow the high pressure spray to come in con tact with unprotected skin eyes or with any pets or animals Serious injury w...

Страница 12: ... not overfill Wipe up spilled fuel before starting the engine Refer to Engine Owners Manual for correct procedure 2 Check engine oil level See Engine Owners Manual for correct procedure 3 Connect the water hose to the water source Turn the water source on to remove all air from the hose When a steady stream of water is present turn the water source off 4 Verify the filter screen is in water inlet ...

Страница 13: ...e Wand instructions in this section shutting down 1 After each use if you have applied chemicals place chemical hose into container of clean water and draw clean water through chemical injection system to rinse system thoroughly NOTICE Risk of property damage NEVER turn the water off with the engine running Failure to do so could cause damage to the pump 2 Place the engine ON OFF switch to the OFF...

Страница 14: ...he spray wand from the gun 4 Remove the high pressure nozzle from the spray wand Remove any obstructions with the nozzle clean ing tool provided and backflush with clean water 5 Direct water supply into spray wand to backflush loosened particles for 30 seconds 6 Reassemble the nozzle to the wand 7 Reconnect spray wand to gun and turn on water supply 8 Start pressure washer and place spray wand int...

Страница 15: ...hose so it is pro tected from dam age 4 If space is needed remove handles and replace as shown aCCESSORIES DANGER Risk of fluid injection When using replacement lances or guns with this pressure washer DO NOT use a lance and or lance gun combination that is shorter in length than what was provided with this pressure washer as measured from the nozzle end of the lance to the gun trigger NOTICE The ...

Страница 16: ...quipment or floor or display models Merchandise that has become damaged or inoperative because of ordinary wear misuse cold heat rain excessive humidity freeze damage use of improper chemicals negligence accident failure to operate the product in accordance with the instructions provided in the Owners Manual s supplied with the product improp er maintenance the use of acces sories or attachments n...

Страница 17: ... pressure initial use Spray wand not in high pres sure See How to Use Spray Wand instructions in the Operation Section Low water supply Water supply must be at least 5 GPM 20 psi Leak at high pressure hose fitting Repair leak Apply sealant tape if necessary Nozzle obstructed See Nozzle Cleaning instruc tions in the Maintenance sec tion Water filter screen clogged Remove and clean filter No or low ...

Страница 18: ...al use Worn seal or packing Contact B D Customer Service Representative at 1 800 544 6986 Worn or obstructed valves Contact B D Customer Service Representative at 1 800 544 6986 Worn unloader piston Contact B D Customer Service Representative at 1 800 544 6986 Water leaking at gun spray wand connec tion Worn or broken o ring Check and replace Loose hose connection Tighten Water leaking at pump Loo...

Страница 19: ...Loose drain plug Tighten Worn drain plug o ring Check and replace Worn fill plug o ring Check and replace Pump overfilled Check for correct amount Incorrect oil used Drain and fill with correct amount and type of oil Vent plug is clogged Clean vent plug blow air through it to remove any blockage If prob lem per sists replace plug ...

Страница 20: ...20 ENG ...

Страница 21: ...wner para registrar su nuevo producto MANUAL DE INSTRUCCIONES Lavadora a presión Número de catálogo BDP2600 VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ...

Страница 22: ...n cortachispas en el silenciador del escape Si esta unidad se usa alrededor de materiales inflamables o en suelo cubierto con materiales tales como productos agrícolas forestales arbustos u otros similares se debe instalar un corta chispas autorizado y en el estado de California es obligatorio por ley que esté provisto de corta chispas y mantenido en buen estado de funcionamiento de acuerdo a las ...

Страница 23: ...a colocación de materiales contra o cerca de la lavadora a presión puede interferir con la ventilación adecuada del equipo lo que causaría un sobrecalentamiento y podría encender los materiales Nunca opere la lavadora a presión en un área que tenga malezas secas El calor del escape del silenciador puededañarlassuperficiespintadas derretir los materiales sensibles al calor como revestimientos inter...

Страница 24: ...a amputación u otra lesión grave Las pérdidas causadas por accesorios sueltos o mangueras dañadas pueden producir lesiones por inyección NO TRATE LA INYECCIÓN DE LÍQUIDO COMO SI FUERA UN SIMPLE CORTE Consulte al médico de inmediato Cómo evitarlo Inspeccione la manguera de alta presión periódicamente Reemplace la manguera de inmediato si está dañada gastada se derritió por contacto con el motor o e...

Страница 25: ...ivianos o no asegurados pueden convertirse en proyectiles peligrosos Asegure siempre el bloqueador del disparador cuando la varilla no esté en uso para evitar la operación accidental Nunca asegure el disparador hacia atrás en posición abierta permanente PELIGRO RIESGO de operación insegura Qué puede suceder Cómo evitarlo La operación insegura de su lavadora a presión podría producir lesiones grave...

Страница 26: ...are en una superficie que no brinde estabilidad No use la lavadora a presión cuando esté subido a una escalera Agarre la pistola varilla firmemente con ambas manos Espere que la pistola retroceda cuando la dispare PELIGRO Riesgo de lesión o daño a la propiedad al transportar o almacenar la unidad Qué puede suceder Cómo evitarlo Se puede producir una pérdida o derrame de combustible y aceite lo cua...

Страница 27: ...vitar inflarlos en exceso La pulverización de líquidos a alta velocidad dirigida hacia los flancos de los neumáticos como los de los automóviles remolques y otros vehículos similares podría dañar el flanco y provocar lesiones graves En las lavadoras a presión de más de 1600 PSI 110 barios utilice la pulverización en abanico más ancha boquilla de 40º y pulverice a una distancia mínima de 20 cm 8 pu...

Страница 28: ... un circuito eléctrico podría provocar una descarga eléctrica fatal La pulverización de tomacorrientes o interruptores eléctricos u objetos conectados a un circuito eléctrico podría provocar una descarga eléctrica fatal ADVERTENCIA RIESGO DE LESIÓN POR LEVANTAR MUCHO PESO Qué puede suceder Cómo evitarlo El intento de levantar un objeto muy pesado puede provocar lesiones graves La lavadora a presió...

Страница 29: ...rador N Tubo Aplicador de Conexión Rápida Permite que el usuario cambie las boquillas de alta presión rápidamente Refiérase a las instrucciones Para su Uso O Pistola rociadora Se conecta al tubo aplicador para controlar el volumen del flujo del agua su dirección y la presión P Manguera para Químicos no mostrada Alimenta los líquidos limpiadores a la bomba para mezclarlos con agua Refiérase a las i...

Страница 30: ...fábrica No hay necesidad de agregarle aceite en este momento vea la sección Mantenimiento en este manual para efectuar el mantenimiento de esta bomba 8 Retire la unidad de la caja y deseche esta última ADVERTENCIA Antes de hacer funcionar la lavadora a presión extraiga el tapón usado para el embarque y reemplácelo por el tapón con varilla medidora de aceite NOTA Los tanques de aire los compresores...

Страница 31: ...e un chorro menos potente de agua y un patrón de rociado más amplio AVISO No intente incrementar la presión de la bomba Una graduación superior a la que trae de fábrica puede dañar la bomba Boquillas para la varilla pulverizadora Lasboquillasparalavarillapulverizadora están guardadas en el soporte para boquillas en el ensamblado del panel Los colores del panel identifican la ubicación de la boquil...

Страница 32: ...arse para asegurarse que sea lo suficientemente robusto como para que no se dañe con la fuerza del chorro Cómo Emplear Productos Químicos y Solventes Para Limpieza El empleo de productos químicos o solventes para limpieza es una operacióndebajapresión NOTA Utilice solamentejabonesyproductosquímicos diseñados para el uso en lavadoras a presión No use blanqueadores Aplicación de productos químicos 1...

Страница 33: ...le Limpie cualquier derrame de combustible del motor y el equipo antes de poner en marcha el motor Nunca encienda el motor bajo techo ni en áreas cerradas y poco ventiladas El escape del motor contiene monóxido de carbono un gas inodoro que es fatal NO deje que las mangueras entren en contacto con el silenciador del motor que estará muy caliente durante o inmediatamente después de usar la lavadora...

Страница 34: ... a las instrucciones Para su Uso en esta sección 8 Abra el suministro de agua AVISO Riesgodedañoalapropiedad La acción contraria podría dañar la bomba 9 Elimine todo el aire de la bomba y la manguera de alta presión presionando el disparador hasta que haya un flujo constante de agua 10 Ponga el interruptor de E N C E N D I D O APAGADO H del motor en la posición de ENCENDIDO 11 Coloque la palanca d...

Страница 35: ...godedañoalapropiedad NUNCA corte el suministro del agua mientras el motor esté en marcha La acción contraria podría dañar la bomba 2 Coloque el interruptor de ENCENDIDO APAGADO ON OFF del motor en la posición de APAGADO OFF 3 Coloque la palanca de la válvula de combustible M en la posición de APAGADO OFF 4 Corte el suministro del agua 5 Presione el gatillo de la pistola rociadora para aliviar cual...

Страница 36: ...sto Siga estas instrucciones 1 Apague la lavadora a presión y corte el suministro de agua 2 Apriete el gatillo de la pistola para aliviar la presión del agua 3 Desconecte el tubo aplicador de la pistola 4 Saque la boquilla del extremo del tubo aplicador Elimine cualquier obstrucción de la boquilla con la herramienta limpiadora para boquilla provista y lávela en dirección contraria con agua limpia ...

Страница 37: ...e de la cuerda de arranque varias veces hasta que el anticongelante salgaporlaconexiónparamanguera de alta presión de la bomba 6 Quite la manguera de jardín de la entrada de agua de la bomba 7 Vuelva a conectar el cable de la bujía Lavadora a Presión 1 Drene toda el agua de la manguera de alta presión enróllela y guárdela sobre el soporte del manillar de la lavadora a presión 2 Drene toda el agua ...

Страница 38: ...os años a partir de la fecha de compra La garantía limitada de dos años se aplica sólo a la bomba Black Decker reparará o reemplazará según su elección los productos o componentes que fallen dentro de los períodos de garantía mencionados anteriormente El servicio de mantenimiento se programará de acuerdo con el flujo de trabajo normal y el horario comercial en el centro de mantenimiento y la dispo...

Страница 39: ...la garantía del fabricante del producto ESTA GARANTÍA NO CUBRE PÉRDIDAS DAÑOS NI GASTOS INCIDENTALES INDIRECTOS O RESULTANTES QUE PUEDAN SURGIR DE CUALQUIER DEFECTO FALLA O FUNCIONAMIENTO INCORRECTO DEL PRODUCTO Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o resultantes por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse a usted LAS GARANTÍAS IMPLÍCI...

Страница 40: ...tible está cerrada Mueva la palanca de la válvula del aceite a la posición ABIERTA No hay presión o está baja al comenzar a usar La boquilla del tubo apli cador no está graduada para alta presión Refiérase a las instrucciones para el Uso del Tubo Aplicador en la sec ción Operación Poca agua en el sumin istro El suministro de agua debe tener por lo menos 19 L min a 138 kPa 5 GPM a 20 psi Fuga en la...

Страница 41: ... más el producto químico Debe tener la misma consistencia del agua La manguera de alta presión es demasiado larga Alargue la manguera de suministro de agua en vez de la manguera de alta presión Acumulación de sedi mentos químicos en el inyector Póngase en contacto con un representante de servicio al cliente de B D llamando al 1 800 544 6986 No hay presión o está baja después de un tiempo normal de...

Страница 42: ...sa Boquilla obstruida Refiérase a las instrucciones para el Uso del Limpiador de Boquillas en la sección Mantenimiento Fuga de aceite en la bomba Sellos de aceite gasta dos Póngase en contacto con un representante de servicio al cliente de B D llamando al 1 800 544 6986 Tapón de drenaje flojo Ajústelo Anillo O del tapón de drenaje gastado Revíselo y cámbielo Anillo O del tapón de llenado gastado R...

Страница 43: ...43 SP ...

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание BDP2600

Отзывы:

Похожие инструкции для BDP2600

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BDP2600, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BDP2600

Отзывы:

Похожие инструкции для BDP2600

Бренды по названию

Популярные бренды