background image

celles décrites aux présentes) doivent être effectuées dans un centre de service autorisé
ou par du personnel qualifié; on ne doit utiliser que des pièces de rechange identiques.

ACCESSOIRES

Les accessoires recommandés pour chaque outil sont vendus séparément chez les
dépositaires locaux ou dans les centres de service autorisés. Pour obtenir plus
d’information sur les accessoires, composer le 1 800 544-6986.

AVERTISSEMENT :

L’usage d’un accessoire non recommandé peut présenter un

danger.

INFORMATION SUR LES SERVICES

Tous les centres de service Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière
d’outillage électrique; ils sont donc en mesure d’offrir à leur clientèle un service efficace et
fiable. Pour obtenir un conseil technique ou une pièce d’origine ou pour faire réparer un
outil, on peut communiquer avec le centre Black & Decker le plus près. Pour obtenir un
numéro de téléphone, consulter les pages jaunes sous la rubrique « Outils – électriques »,
composer le 
1 800 544-6986 ou encore, visiter notre site Web au www.blackanddecker.com.

GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR USAGE RÉSIDENTIEL

Black & Decker (U.S.) Inc. garantit ce produit pour une période de deux ans contre tout
défaut de matériel ou de fabrication. Le produit défectueux sera réparé ou remplacé sans
frais, suivant l’une des deux méthodes suivantes.
La première méthode consiste en un échange seulement. On doit retourner le produit au
détaillant qui l’a vendu (pourvu qu’il s’agisse d’un détaillant participant), en respectant les
délais stipulés dans sa politique relative aux échanges (normalement de 30 à 90 jours
après la vente). Une preuve d’achat peut être requise. On doit vérifier la politique de
retour du détaillant pour tout produit retourné après le délai prescrit pour les échanges.
La deuxième méthode consiste à apporter ou à envoyer le produit (prépayé) à un centre
Black & Decker ou à un centre de service autorisé aux fins de réparation ou de
remplacement, selon notre choix. Une preuve d’achat peut être requise. Les centres
Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes
sous la rubrique « Outils – électriques », et sur le site Web www.blackanddecker.com.
Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Cette garantie confère des droits
légaux particuliers à l’acheteur, mais celui-ci pourrait aussi bénéficier d’autres droits
variant d’un territoire à l’autre.  
Toute question doit être adressée au gérant du centre Black & Decker le plus près. Ce
produit n’est pas destiné à un usage commercial.

10

Cause probable

Solution

Problème

D

D

D

D

II

II

A

A

A

A

G

G

G

G

N

N

N

N

O

O

O

O

S

S

S

S

T

T

T

T

II

II

C

C

C

C

  

  

D

D

D

D

’’

’’

A

A

A

A

N

N

N

N

O

O

O

O

M

M

M

M

A

A

A

A

L

L

L

L

II

II

E

E

E

E

S

S

S

S

• Le faisceau laser ne
projette pas sur le mur.

• La portée d’autonivelage
du trait laser est de +/- 5 °. 

• Positionner le trépied sur une
surface relativement plane et
de niveau.

• Le trait n’est visible que sur
un seul mur.

• L’interrupteur est placé
en mode de 120°.

• Mettre l’interrupteur à 360°.

• Le faisceau laser
s’affaiblit.

• Les piles sont affaiblies.

• Remplacer les piles.

Imported by / Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique “Outils électriques”

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

  586017-00 BDL300S laser  7/30/03  8:51 AM  Page 10

Содержание BDL300S

Страница 1: ...e e e el l l l BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1 800 544 6986 IF YOU SHOULD HAVE A QUESTION OR EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR BLACK DECKER PRODUCT CALL 1 800 544 6986 BEFORE YOU CALL HAVE THE FOLLOWING INFORMATIONAVAILABLE CATALOG No TYPE No AND DATE CODE e g 20000130M IN MOST CASES ABLACK DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE YOUR PROBLEM OVER THE PHONE IF YOU HAVEASUGGESTION...

Страница 2: ...m Repairs and servicing MUST be performed by a qualified repair facility Repairs performed by unqualified personnel could result in serious injury WARNING DO NOT DISASSEMBLE THE LASER There are no user serviceable parts inside Disassembling the Laser will void all warranties on the product Do not modify the product in any way Modifying the tool may result in Hazardous Laser Radiation Exposure Do n...

Страница 3: ...igure 4 CAUTION Make sure tripod is secure and sitting on a flat and stable surface ADJUSTING THE TRIPOD The tripod is adjustable from its lowest position of approximately 27 inches 686mm shown in figure 5 to a maximum height of 5 feet 1524mm shown in figure 6 Extend any or all of the 5 sections of the tripod to reach the approximate desired height Extend each section by gently sliding each tube o...

Страница 4: ... will then compensate for any minor error LASER OPERATION Before attempting to use the laser make sure the tool is positioned on a relatively smooth flat and stable surface To increase working distance and accuracy set up the laser in the middle of your working area Brightness of area may effect line visibility When attaching to the tripod or using the hanging strap mount the laser securely Be awa...

Страница 5: ...manship The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways The first which will result in exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be made within the time period of the retailer s policy for exchanges usually 30 to 90 days after the sale Proof of purchase ...

Страница 6: ...ié toute opération d entretien ou de réparation effectuée par une personne non qualifiée pourrait entraîner des blessures graves MISE EN GARDE NE PAS DÉMONTER LE LASER L outil ne comprend aucune pièce interne destinée à être entretenue par l utilisateur Le fait de démonter ce niveau laser annulera toute garantie appuyant ce produit on ne doit jamais modifier ce dernier de quelque manière que ce so...

Страница 7: ...êt à gauche Retirer le couvercle du compartiment de la pile en enfonçant d abord la languette du couvercle vers le centre du laser puis en la tirant vers l extérieur tel qu illustré à la figure 3 Insérer une pile alcaline complètement chargée de 9 volts en s assurant d aligner les symboles des bornes positives et négatives Remettre le compartiment dans l outil ASSEMBLAGE ET INSTALLATION DÉPLOIEMEN...

Страница 8: ...figure 8 de manière à obtenir la hauteur voulue puis serrer le bouton figure 7 pour verrouiller le trépied à cette hauteur RETRAIT DU LASER HORS DU TRÉPIED Le laser peut être retiré hors du trépied afin de l utiliser sur une surface horizontale telle qu un plancher ou le dessus d une table MISE EN GARDE S assurer que le laser est fixé solidement en place sur une surface stable Pour retirer le lase...

Страница 9: ...faire glisser l interrupteur marche arrêt inférieur vers la droite figure 12 FONCTIONNEMENT EN MODE LASER SIMPLE DE 120 Pour faire fonctionner le laser au moyen d un faisceau laser simple faire glisser l interrupteur supérieur vers la gauche tel qu illustré à la figure 13 FONCTIONNEMENT EN MODE LASER DE 360 Pour faire fonctionner le laser au moyen des trois faisceaux laser faire glisser l interrup...

Страница 10: ...elative aux échanges normalement de 30 à 90 jours après la vente Une preuve d achat peut être requise On doit vérifier la politique de retour du détaillant pour tout produit retourné après le délai prescrit pour les échanges La deuxième méthode consiste à apporter ou à envoyer le produit prépayé à un centre Black Decker ou à un centre de service autorisé aux fins de réparation ou de remplacement s...

Страница 11: ... rayo láser Toda reparación o servicio técnico DEBE ser realizado por un centro de servicio calificado Reparaciones realizadas por personal no calificado podrían resultar en lesiones graves AVERTISSEMENT NO DESARME EL LÁSER No contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario Si desarma el láser toda garantía del producto quedará nula No modifique el producto de ninguna forma La modificación...

Страница 12: ... muestra la figura 3 para quitarla Conecte una pila alcalina de 9 voltios nueva asegurándose de alinear correctamente los terminales y Reponga la cubierta del compartimiento de la pila ENSAMBLAJE MONTAJE CÓMO EXTENDER LAS PATAS DEL LÁSER Para abrir el láser de 360 1 Escoja una superficie relativamente lisa y nivelada alejada de otras actividades del lugar de trabajo para ubicar el trípode 2 Suelte...

Страница 13: ...er puede ser separado del trípode para utilizarse en cualquier superficie horizontal como el piso o una mesa ATENCIÓN Asegúrese que el láser esté firme y sobre una superficie estable Presione hacia adentro sobre cada una de las dos lengüetas con resorte mostradas en la figura 9 y levante el láser para separarlo del trípode Para volverlo a conectar al trípode sujete la placa superior del trípode pa...

Страница 14: ...apagado MANTENIMIENTO Para limpiar la herramienta sólo utilice un paño húmedo y jabón suave Jamás permita que le entre líquido a la herramienta nunca sumerja ninguna parte de la herramienta IMPORTANTE Las reparaciones el mantenimiento y los ajustes del dispositivo fuera de los mencionados en este documento deberán ser realizados por centros de servicio autorizados u otro personal de servicio calif...

Страница 15: ... La Paz 1770 33 38 26 69 78 LEON Polara 32 47 77 13 14 56 MEXICO Sonora 134 Hiprodromo Condesa 55 55 53 99 79 MERIDA Calle 63 459 99 99 23 54 90 MONTERREY Av Francisco I Madero Pte 1820 A 81 83 72 11 25 PUEBLA 17 Norte 2057 22 22 46 90 20 QUERETARO Av Madero 139 Pte 44 22 14 60 60 SAN LOUIS POTOSI Pedro Moreno 408 Fracc la Victoria 44 48 14 25 67 TORREON Blvd Independencia 96 pte 87 17 16 52 65 VE...

Страница 16: ...16 Cat No BDL300S Form 586017 00 AUG 03 Copyright 2003 Black Decker Printed in China 586017 00 BDL300S laser 7 30 03 8 52 AM Page 16 ...

Отзывы: