Black & Decker BDH1855SM Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

INSTRUCTION MANUAL

2-IN-1 STeAM MOp wITh fReSh SeNT

Thank you for choosing BLACk+DeCkeR!

pLeASe ReAD BefORe ReTURNINg ThIS pRODUCT fOR

ANy ReASON.

If you have a question or experience a problem with your BLACk+DeCkeR

purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers

If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call

1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. eST Mon. - fri. to speak with an agent.

please have the catalog number available when you call.

SAve ThIS MANUAL fOR fUTURe RefeReNCe.

veA eL eSpANOL eN LA CONTRApORTADA.

INSTRUCTIvO De OpeRACIÓN, CeNTROS De SeRvICIO y pÓLIZA De gARANTÍA.

ADveRTeNCIA: LÉASe eSTe INSTRUCTIvO ANTeS De USAR eL pRODUCTO.

CATALOg NUMBeR

BDh1855SM

To register your new product, call 1-800-544-6986

or visit www.BlackandDecker.com/NewOwner

Содержание BDH1855SM

Страница 1: ...the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call Save this manual for future reference VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Catalog Number BDH185...

Страница 2: ...the appliance The intended use is described in this manual The use of any accessory or attachment or the performance of any operation with this appliance other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury Retain this manual for future reference Using your appliance Do not direct steam at people animals electrical appliances or electrical outlets Do not ex...

Страница 3: ...appliance should be stored in a dry place Do not store with wet pad Children should not have access to stored appliances Inspection and repairs Unplug the appliance and allow to cool down before performing any maintenance or repairs Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakage of parts damage to switches and any other conditions that may affect its operation Reg...

Страница 4: ...from your appliance 7 A 4 Flexible hose and handle For convenient use of all accessories Variable steam jet nozzle For higher pressure steam bursts twist to change the spray pattern of the steam burst Small brush Blue For cleaning small hard surfaces Window Squeegee For cleaning glass doors and windows WARNING Do not use the window squeegee on cold glass It may cause the glass to break Mini pivot ...

Страница 5: ... handle tube 4 into the top end of the steam mop body 11 until it is firmly seated and clicks into place Attaching the steam head Fig C Slide the bottom end of the steam mop body 11 onto the steam head 5 until it clicks into place The steam head can be removed from the steam mop body by pressing the steam head release button 12 and pulling the steam mop body off the steam head Attaching the handhe...

Страница 6: ... and turn the steam mop OFF Wait until the steam mop cools down approximately five minutes Slide the Fresh Scent door release button 7 the door will open Place the Fresh Scent tab into the pocket 29 as shown in figure H2 Close the door 30 py pushing it firmly down until an auidle click is heard NOTICE Do not store with a wet pad as this can damage your floor Always place the steam mop with the han...

Страница 7: ...he garment steamer fully covers the squeegee Hang garment in an open area Lightly press garment steamer into the garment and slowly move around the garment Removing other accessories from the hose For accessories other than the variable nozzle twist accessory counterclockwise then pull away from the hose Removing the hose Press in the clips on either side of the hose and pull away from the steam n...

Страница 8: ... with wax or some no wax floors the sheen may be removed by the heat and steam action It is always recommended to test an isolated area of the surface to be cleaned before proceeding We also recommend that you check the use and care instructions from the floor manufacturer Using the SmartSelectTM button 2 choose from one of the following applications The steam mop will select the correct volume of...

Страница 9: ...ou may move items of furniture then continue cleaning without the need to switch the appliance off When you have finished using the steam mop return the handle tube to the upright position and turn it OFF and wait until the steam mop cools down approximately five minutes Hand held steam cleaning Fig P NOTICE To effectively sanitize an area the lift and reach head with microfiber pad must be used R...

Страница 10: ...tructions printed on the label of your cleaning pad Wash care instructions Machine wash warm 140 F 60 C No bleach No fabric softener Air dry only Allow to dry fully before re use Accessories Recommended accessories for use with your appliance are available from your local dealer or authorized service center If you need assistance regarding accessories please call 1 800 544 6986 WARNING The use of ...

Страница 11: ...exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be made within the time period of the retailer s policy for exchanges Proof of purchase may be required Please check with the retailer for its specific return policy regarding time limits for returns or exchanges The second option is to take or send ...

Страница 12: ...NSERVER CE MODE D EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR Numero de catalogue BDH1855SM lignes directrices en matière de sécurité définitions Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d emploi Les informations qu il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME Les symboles ci dessous servent à vous aider à reconnaître cette information DANGER Indique une situation danger...

Страница 13: ...e ne s insère pas totalement dans la rallonge la renverser Si elle ne s insère toujours pas se procurer la rallonge appropriée Si la rallonge ne s insère pas complètement dans la prise communiquer avec un électricien professionnel pour qu il installe une prise appropriée Ne modifier en aucune façon la fiche de l outil ou la rallonge Bien lire tout le mode d emploi avant d utiliser l appareil L uti...

Страница 14: ...tion de l appareil Après usage Débrancher l appareil et le laisser refroidir sur le tapis de repos avant de le nettoyer Lorsque l appareil n est pas utilisé il doit être rangé dans un endroit sec Ne pas stocker avec un tampon mouillé Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils rangés Inspection et réparations Débrancher l appareil et le laisser refroidir sur le tapis de repos avant d effe...

Страница 15: ...oires Black Decker sont conçus pour satisfaire à des normes de qualité élevées et pour améliorer le rendement de votre appareil L utilisation de ces accessoires permet de tirer pleinement avantage de l appareil 7 A Flexible et poignée Pour une utilisation pratique de tous les accessoires Tuyère à vapeur réglable Pour augmenter la pression des jets de vapeur tourner pour changer la forme du jet Pet...

Страница 16: ...ière à ce qu il tienne solidement et qu un déclic se fasse entendre Fixation de la tête à vapeur Fig C Glisser l extrémité basse du corps du balai à vapeur 10 sur la tête à vapeur 5 de manière à ce qu un déclic se fasse entendre La tête à vapeur peut être enlevée du corps du balai à vapeur Il suffit d enfoncer le bouton de dégagement de la tête à vapeur 12 et de retirer le corps du balai à vapeur ...

Страница 17: ... la vadrouille à vapeur avec la poignée 4 en position verticale lorsqu il est immobile et assurez vous de la vadrouille à vapeur hors tension lorsque vous ne l utilisez pas INTRODUCTION DU PARFUM fig H Remettre la poignée 4 à la verticale puis éteindre le balai à vapeur en le mettant sur la position ARRÊT Laisser refroidir le balai à vapeur environ cinq minutes Faire glisser le bouton de dégagemen...

Страница 18: ...a figure B Attacher la raclette 13 au tuyau selon la description associée à la figure D Accrocher le capuchon d outil à presser les vêtements 14 d un côté de la raclette et l étirer vers l autre côté de la raclette comme l illustre la figure E S assurer que l outil à presser les vêtements couvre entièrement la raclette Suspendre le vêtement dans un lieu dégagé Appuyer légèrement l outil à presser ...

Страница 19: ... bon mode de fonctionnement pour la surface particulière de sol dur AVIS Ne pas utiliser sur du bois non scellé ou des planchers lamellés non scellés car l humidité provenant de la vapeur pourrait causer des dommages En outre sur les surfaces traitées à la cire ou sur certains planchers sans cire le lustre peut être enlevé par la chaleur et l action de la vapeur Il est toujours recommandé de teste...

Страница 20: ... Appuyer sur le bouton MARCHE ARRÊT 1 Il faut environ 15 secondes pour que le balai à vapeur se réchauffe Appuyer sur le bouton SmartSelectMC 2 jusqu à ce que la position requise soit atteinte Tirer sur la poignée activera la pompe à vapeur Au bout de quelques secondes la vapeur commencera à sortir de la tête à vapeur AVIS Si l appareil est tombé à sec la remise en marche peut prendre jusqu à 30 s...

Страница 21: ...mural peut soutenir le poids du balai à vapeur de manière sécuritaire ENTRETIEN ET NETTOYAGE L appareil avec fil Black Decker a été conçu pour fonctionner longtemps et demander un minimum d entretien Un fonctionnement satisfaisant continu dépend du bon entretien et du nettoyage régulier de l appareil AVERTISSEMENT Avant de procéder à tout entretien ou nettoyage d un appareil avec fil éteindre l ap...

Страница 22: ... fixé Eau dure Utiliser de l eau distillée Pour de l aide avec l outil consulter notre site Web www blackanddecker com pour l emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l assistance Black Decker au 1 800 544 6986 Information sur les réparations Tous les centres de réparation Black Decker sont dotés de personnel qualifié en matière d outillage électrique ils sont donc en m...

Страница 23: ... agréés en ligne sur www blackanddecker com Cette garantie ne s applique pas aux accessoires Cette garantie accorde des droits légaux propres au propriétaire de l outil Ce dernier pourrait avoir d autres droits selon l État ou la province qu il habite Pour toute question communiquer avec le directeur du centre de réparation Black Decker le plus près Ce produit n est pas destiné à un usage commerci...

Страница 24: ...to llame al 1 888 678 7278 Conserve este manual para futuras consultas SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Catálogo N BDH1855SM PAUTAS DE SEGURIDAD DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información PELIGRO indica una sit...

Страница 25: ...ún así no encaja obtenga un cable prolongador adecuado Si el cable prolongador todavía no encaja por completo en el tomacorriente comuníquese con un electricista calificado para instalar el tomacorriente adecuado No altere el enchufe de la herramienta ni el cable prolongador de ninguna manera Lea atentamente la totalidad de este manual antes de utilizar el artefacto El uso previsto se describe en ...

Страница 26: ... artefacto y déjelo enfriar sobre la estera de apoyo antes de limpiarlo Cuando no esté en uso el artefacto debe guardarse en un lugar seco No almacene con cojín mojado Los niños no deben tener acceso a los artefactos guardados Inspección y reparaciones Desenchufe el artefacto y déjelo enfriar sobre la estera de apoyo antes de realizar cualquier mantenimiento o reparación Antes del uso revise si el...

Страница 27: ...ela para cambiar el patrón de aspersión de la ráfaga de vapor Cepillo pequeño azul Para limpieza de pequeñas superficies duras Escurridor para ventanas Para limpiar puertas y ventanas de vidrio ADVERTENCIA No utilice el escurridor para ventanas sobre vidrio frío Esto puede provocar que el vidrio se rompa Minitrapeador giratorio Para limpiar baldosas y grandes superficies planas Limpiador de detall...

Страница 28: ... 11 hasta que encaje firmemente en su lugar y se escuche un clic Conexión del cabezal de vapor Fig C Deslice el extremo inferior del cuerpo del trapeador de vapor 10 sobre el cabezal de vapor 5 hasta que encaje en su lugar y produzca un clic El cabezal de vapor se puede retirar del cuerpo del trapeador de vapor oprimiendo el botón de liberación del cabezal de vapor 12 y tirando del cuerpo del trap...

Страница 29: ...ede dañar su piso Siempre coloque la fregona del vapor con el mango 4 en posición vertical cuando estacionario y asegúrese que la fregona del vapor está apagada cuando no esté en uso COLOCACIÓN DE UN PAQUETE DE AROMA FIG H Devuelva el mango 4 a la posición vertical y apague el trapeador de vapor Espere a que el trapeador de vapor se enfríe aproximadamente cinco minutos Deslice el botón de liberaci...

Страница 30: ...sea utilizarlo Instale la manguera 5 en el limpiador de vapor como se describe para la Figura B Instale el escurridor 13 en la manguera como se describe para la Figura D Enganche la cubierta del vaporizador para prendas 14 alrededor de un lado del escurridor y estírelo hasta el otro lado del escurridor como se muestra en la Figura E Asegúrese de que el vaporizador para prendas cubra el escurridor ...

Страница 31: ... cuando estacionario y asegúrese que la fregona del vapor está apagada cuando no esté en uso AVISO Siempre vacíe el trapeador de vapor después del uso Dial SmartSelectTM El trapeador de vapor está equipado con un dial SmartSelectTM 28 que muestra diversas aplicaciones de limpieza para superficies de piso duras Una luz brillará junto a la aplicación seleccionada Para cambiar la aplicación oprima y ...

Страница 32: ...lla de limpieza 6 sobre el piso con el lado tipo velcro hacia arriba Levante el trapeador de vapor para separarlo de la estera de apoyo y presiónelo levemente sobre la almohadilla de limpieza Coloque el trapeador de vapor sobre la estera de apoyo Enchufe el cable eléctrico del trapeador de vapor en el tomacorriente Oprima el botón de ENCENDIDO APAGADO 1 El trapeador de vapor demora aproximadamente...

Страница 33: ...de apoyo 7 para guardarlo AVISO Con el mango en posición vertical el cable bien enrollado alrededor de los ganchos para el trapeador de vapor permanecerá parado por sí solo para ser guardado Como alternativa existe un soporte para colgar integrado en el agarre del mango el cual le permitirá colgar el trapeador de vapor en un gancho adecuado en la pared Siempre asegúrese de que el gancho en la pare...

Страница 34: ...ico se dispare repetidamente suspenda su uso de inmediato y haga que le realicen mantenimiento en un centro de mantenimiento Black Decker o en un centro de mantenimiento autorizado El cable o el interruptor Haga que reemplacen el cable o el interruptor en un centro de mantenimiento Black Decker o en un centro de mantenimiento autorizado El trapeador no produce No hay agua en el Añada agua al tanqu...

Страница 35: ...ante minorista participante Las devoluciones deben realizarse dentro del período establecido en la política para intercambios del comerciante minorista Es posible que se requiera el comprobante de compra Consulte al comerciante minorista sobre su política específica de devoluciones con respecto a los límites de tiempo para devoluciones o intercambios La segunda opción es llevar o enviar pagado por...

Страница 36: ...36 ...

Страница 37: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ... 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fe...

Результаты поиска

Содержание BDH1855SM

Отзывы:

Похожие инструкции для BDH1855SM

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BDH1855SM, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BDH1855SM

Отзывы:

Похожие инструкции для BDH1855SM

Бренды по названию

Популярные бренды