Black & Decker BDH1600PL Скачать руководство пользователя страница 11

11

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de 

sécurité fondamentales, notamment les suivantes.

LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

AVERTISSEMENT :

 Certaines poussières domestiques 

contiennent des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme étant 

cancérogènes et pouvant entraîner des anomalies congénitales et d’autres risques pour 

la reproduction tels que l’amiante et le plomb contenu dans les peintures au plomb.

AVERTISSEMENT :

 pour réduire les risques d’incendie, de 

chocs électriques ou de blessures :

• Exercer une étroite surveillance pour l’utilisation de tout appareil électrique par des 

enfants ou à proximité de ceux-ci. Interdire l’utilisation de l’appareil comme jouet.

• 

Risque d’électrocution. Afin de se protéger contre les risques de choc électrique, ne 

pas immerger l’appareil ni la base de charge dans quelque liquide que ce soit.

• Ne pas se servir d’un aspirateur portatif destiné à des déchets secs pour aspirer des 

liquides, des substances toxiques, des liquides inflammables ou combustibles comme 

de l’essence, ni s’en servir dans un endroit renfermant de tels produits.

• Ne pas utiliser l’appareil en présence de vapeurs ou de liquides explosifs ou inflammables.

• 

Risque d’électrocution. Ne pas utiliser d’appareil présentant un chargeur ou un 

cordon endommagé, en mauvais état de fonctionnement, ou ayant été laissé à 

l’extérieur, immergé dans de l’eau ou endommagé de quelque façon que ce soit. 

Retourner l’appareil dans un centre de réparation autorisé. 

• Ne pas utiliser abusivement le cordon d’alimentation. Ne jamais transporter le chargeur 

ou la base en les tenant par le cordon, ni tirer dessus pour les débrancher; tenir le 

chargeur et tirer sur la fiche pour le débrancher. Tenir le cordon éloigné des surfaces 

chauffées. Ne pas faire passer le cordon sur des arêtes ou des angles vifs.

•  Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord d’une table ou d’un comptoir, ni toucher 

des surfaces chaudes. L’appareil doit être placé sur le plancher, loin de tout évier et de 

toute surface chaude.

• Ne pas utiliser de rallonge. Brancher le chargeur directement dans une prise électrique.

• Brancher le chargeur seulement dans une prise électrique standard (120 V, 60 Hz).

• Ne pas utiliser le chargeur avec un autre produit, ni tenter de charger l’appareil avec un 

autre chargeur. Utiliser uniquement le chargeur fourni par le fabricant.

• Tenir les cheveux, les vêtements amples et toutes les parties du corps à l’écart des 

ouvertures et des pièces mobiles.

• 

Risque d’électrocution. Ne pas manipuler la fiche ni l’appareil avec les mains mouillées.

• Ne pas insérer d’objet dans les ouvertures de l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil si ses 

ouvertures sont bouchées; les tenir exemptes de poussière, de peluche, de cheveux et 

de toute chose pouvant réduire la circulation d’air.

  Risque d’incendie. Ne pas passer l’aspirateur sur des matières qui brûlent ou fument 

comme des mégots de cigarette, des allumettes ou des cendres chaudes.

•  Ne pas utiliser l’appareil sur des surfaces chaudes ni près de celles-ci.

•  Être très prudent pour nettoyer les escaliers.

•  Ne pas charger l’appareil à l’extérieur.

•  L’appareil électrique est conçu pour une utilisation domestique seulement et non 

commerciale ou industrielle.

•  Utiliser l’appareil uniquement selon les indications données dans le présent manuel. Utiliser 

uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

•  Débrancher le chargeur avant tout nettoyage ou entretien de routine.

•  Ce produit contient des piles rechargeables au nickel-cadmium. Ne pas incinérer les piles 

LIGNES DIRECTRICES EN MATIèRE DE SéCURITé - DéFINITIONS

Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il  

contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les  

symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.

DANGER :

 

Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas 

évitée, causera la mort ou des graves blessures.

AVERTISSEMENT :

 

Indique une situation potentiellement  

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures.

MISE EN GARDE :

 Indique une situation potentiellement dangereuse 

qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.

MISE EN GARDE :

 Utilisé sans le symbole d’alerte à la sécurité, 

indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut résulter 

en des dommages à la propriété.

Содержание BDH1600PL

Страница 1: ...the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call Save this manual for future reference VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Maximum initial battery pack voltage measured without a w...

Страница 2: ...sinks and hot surfaces Do not use an extension cord Plug the charger directly into an electrical outlet Use the charger only in a standard electrical outlet 120V 60Hz Do not attempt to use the charger with any other product do not attempt to charge this product with any other charger Use only the charger supplied by the manufacturer to recharge Keep hair loose clothing and all parts of body away f...

Страница 3: ...o not expose charger to rain or snow 4 Use of an attachment not recommended or sold by Black Decker may result in a risk of fire electric shock or injury to persons 5 To reduce risk of damage to electric plug and cord pull by plug rather than cord when disconnecting charger 6 Make sure cord is located so that it will not be stepped on tripped over or otherwise subjected to damage or stress 7 An ex...

Страница 4: ...he nozzle should be returned to the storage position under the appliance after use and while charging the appliance Use Before first use the battery must be charged for at least 24 hours Plug the appliance into the charger whenever power gets low Charging the battery fig D WARNING Charge only at ambient temperatures between 50 F 10 C and 104 F 40 C The charger supplied with this product is intende...

Страница 5: ... Optimizing the suction force Rotating the bowl agitates the filter to remove dirt however in order to keep the suction force optimized the dust container and filters must be cleaned regularly during use Cleaning the filters fig F I WARNING Projectile Respiratory Hazard Never use the appliance without the filters Optimum dust collection will only be achieved with clean filters CAUTION Do not turn ...

Страница 6: ...the pre filter 12 and filter 13 from the appliance by twisting the filter to the right and pulling it from the appliance as shown in figure K Once filters are removed wipe the dust container with a damp cloth or rinse with warm soapy water as shown in figure L and allow to dry To replace the dust container With the filters installed slide the container back onto the base and rotate the handle towa...

Страница 7: ...rs are also participating in a national recycling program see RBRC TM Seal Call your local retailer for details If you bring the batteries to a Black Decker Company Owned or Authorized Service Center the Center will arrange to recycle old batteries Or contact your local municipality for proper disposal instructions in your city town To remove the battery pack for disposal 1 First before attempting...

Страница 8: ... more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compl...

Страница 9: ...ts for returns or exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a Black Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at Black Decker s option Proof of purchase may be required Black Decker owned and authorized service centers are listed under Tools Electric in the yellow pages of the phone directory or online at www blackanddecker com This warranty do...

Страница 10: ...mposer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière d avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l appel CONSERVER CE MODE D EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR pour usage domestique seulement Pour l achat d un filtre de rechange composer le 1 888 678 7278 La tension initiale maximale du bloc piles mesurée sans charge de travail est de 20 volts La ten...

Страница 11: ...e Brancher le chargeur directement dans une prise électrique Brancher le chargeur seulement dans une prise électrique standard 120 V 60 Hz Ne pas utiliser le chargeur avec un autre produit ni tenter de charger l appareil avec un autre chargeur Utiliser uniquement le chargeur fourni par le fabricant Tenir les cheveux les vêtements amples et toutes les parties du corps à l écart des ouvertures et de...

Страница 12: ...e mode d emploi renferme d importantes directives de sécurité et d utilisation 2 Avant d utiliser le chargeur de piles lire toutes les directives et les indications d avertissement apposées sur le chargeur et le produit MISE EN GARDE pour réduire le risque de blessure utiliser le chargeur uniquement avec ce produit Les piles utilisées dans d autres produits peuvent éclater et causer des blessures ...

Страница 13: ...ton et en repoussant la rallonge dans le dépoussiéreur Le dépoussiéreur doit être remis en position de rangement sous l appareil après son utilisation et durant la charge de l appareil Utiliser Avant la première utilisation la pile doit être chargée pendant au moins 24 heures Brancher l appareil dans le chargeur chaque fois que sa puissance devient faible Charge de la pile fig D AVERTISSEMENT Ne p...

Страница 14: ...position 0 Optimisation de la force d aspiration Tourner le réservoir fig A puis secouer le filtre pour faire sortir la saleté cependant pour maintenir au maximum la force d aspiration le collecteur de poussière et les filtres doivent être nettoyés régulièrement Nettoyage des filtres fig F I AVERTISSEMENT Risques de projection pour les voies respiratoires ne jamais utiliser l appareil sans les fil...

Страница 15: ...areil en tournant le filtre vers la droite et en tirant pour l extraire comme le montre la figure K Une fois les filtres retirés passer un chiffon humide sur le contenant à poussière ou le rincer à l eau chaude savonneuse comme le montre la figure L puis le laisser sécher POUR REMETTRE LE CONTENANT À POUSSIÈRE EN PLACE Une fois les filtres installés glisser le contenant sur la base et tourner la p...

Страница 16: ...dangereuse RETRAIT ET ÉLIMINATION DES PILES Ce produit utilise des piles au lithium ion rechargeables et recyclables Quand les piles ne tiennent plus la charge elles doivent être retirées de l aspirateur et recyclées Elles ne doivent jamais être incinérées ni compostées On peut apporter les piles à un centre de réparation Black Decker ou à un centre autorisé Certains détaillants locaux participent...

Страница 17: ...sitions du paragraphe 15 des règlements de la FCC Son fonctionnement est régi par les deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas causer d interférence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues y compris celles qui risquent d en gêner le fonctionnement REMARQUE ce matériel a été testé et a été déclaré conforme aux limites en vigueur concernant les dispositif...

Страница 18: ...ue de retour du détaillant au sujet des délais impartis pour les retours ou les échanges La deuxième option est d apporter ou d envoyer le produit en port payé à un centre de réparation agréé ou à un centre de réparation Black Decker pour faire réparer ou échanger le produit à la discrétion de Black Decker Une preuve d achat peut être requise Les centres de réparation de Black Decker et les centre...

Страница 19: ... a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo Para comprar un filtro de repuesto llame al 1 888 678 7278 Conserve este manual para futuras consultas SÓLO PARA USO DOMÉSTICO El máximo voltaje inicial del paquete de baterías medido sin una carga de trabajo es 20 voltios La tensión nomina...

Страница 20: ... mesa o mostrador o toque superficies calientes La unidad debe colocarse o montarse lejos de fregaderos y superficies calientes No utilice un cable prolongador Enchufe el cargador directamente en un tomacorriente Utilice el cargador solamente en un tomacorriente estándar 120V 60Hz No intente utilizar el cargador con cualquier otro producto no intente cargar este producto con ningún otro cargador P...

Страница 21: ...den estallar y provocar daños personales o materiales 3 No exponga el cargador a la lluvia ni a la nieve 4 El uso de un accesorio no recomendado o no vendido por Black Decker puede provocar riesgos de incendio descarga eléctrica o daños personales 5 Para reducir el riesgo de avería en el enchufe y cable eléctricos tire del enchufe y no del cable al desconectar el cargador 6 Asegúrese de que el cab...

Страница 22: ... bajo el aparato Para ajustar el aparato para el uso desenchúfelo del cargador 7 Presione el botón de bloqueo de rotación 3 y gire el recolector de polvo 1 a la posición requerida Libere el botón de bloqueo de rotación 3 para bloquear el recolector de polvo en su posición El recolector de polvo se puede extender tirando de la extensión del recolector de polvo 9 hasta que se bloquee en su lugar La ...

Страница 23: ... después de 24 horas Encendido y apagado fig E Para encender el aparato deslice el interruptor de encendido apagado 4 hacia adelante a la posición I Para apagar el aparato deslice el interruptor de encendido apagado 4 de vuelta a la posición 0 Optimización de la fuerza de succión Al hacer girar el depósito Fig A se agita el filtro para eliminar la suciedad sin embargo para mantener optimizada la f...

Страница 24: ...bra la puerta transparente 8 Quite el prefiltro 12 y el filtro 13 del aparato girando el filtro hacia la derecha y tirando de este para extraerlo del aparato como se muestra en la Figura K Después de quitar los filtros limpie el depósito para polvo con un paño húmedo o enjuáguelo con agua jabonosa tibia como se muestra en la Figura L y déjelo secar PARA REINSTALAR EL DEPÓSITO PARA POLVO Con los fi...

Страница 25: ...ta herramienta puede resultar peligroso REMOCIÓN Y ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA Este producto utiliza baterías de iones de litio recargables y reciclables Cuando las baterías ya no mantengan la carga es necesario retirarlas de la aspiradora y reciclarlas No se deben incinerar ni someter a un proceso de compostaje Para eliminar las baterías puede llevarlas a un centro de mantenimiento de Black Decker ...

Страница 26: ...ciones por parte de cualquier otra persona ajena a Black Decker y sus centros de mantenimiento autorizados Un producto defectuoso que cumple con las condiciones de la garantía establecidas en el presente documento será remplazado o reparado sin costo de una dos maneras La primera que únicamente dará lugar a intercambios consiste en devolver el producto al comerciante minorista donde fue comprado s...

Страница 27: ...ma del distribuidor Date of purchase Fecha de compra Invoice No No de factura Product Infomation Identificación del Producto Cat No Catalogo ó Modelo Serial Number No de serie Name Nombre Last Name Apellido Address Dirección City Ciudad State Estado Postal Code Código Postal Country País Telephone No Teléfono ...

Страница 28: ...para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor a 30 días hábil...

Отзывы: