Black & Decker BDEDMT Скачать руководство пользователя страница 18

18

1

2

4

3

1. Interruptor deslizante de avance/reversa

2. Gatillo de velocidad variable

3. Botón de liberación del aditamento

4. Sujetador de puntas

deScRIPcIÓN de lAS fuNcIoNeS

coNSeRve eSTAS 

INSTRuccIoNeS

leA TodAS lAS INSTRuccIoNeS

Instrucciones de operación

AdveRTeNcIA

 

Para reducir el riesgo 

de lesiones personales graves, 

lea, 

comprenda y siga todas las instrucciones y las 

advertencias de seguridad antes de usar la 

herramienta.

AdveRTeNcIA

 

es importante 

apoyar bien la pieza sobre la que se trabaja 

y sostener el taladro firmemente para evitar 

la pérdida de control, que podría provocar 

lesiones personales. 

Si tiene dudas acerca 

de cómo hacer funcionar adecuadamente la 

herramienta, llame al: 

1-800-544-6986.

AdveRTeNcIA

 

Antes de realizar 

ajustes o cambiar accesorios,

 desenchufe 

siempre el taladro de la fuente de energía 

para reducir el riesgo de lesiones. 

AdveRTeNcIA

 

Para reducir el 

riesgo de lesiones,

 permita que la 

herramienta trabaje a su propio ritmo. No la 

sobrecargue.

INSTRuccIoNeS de 

oPeRAcIÓN: uNIdAd MoTRIZ

INTeRRuPToR de GATIllo 

INTeRRuPToR deSlIZANTe de AvANce/

ReveRSA

El interruptor deslizante de avance/reversa (1) 

se utiliza para controlar la dirección de giro 

del mandril (6): avance para instalar tornillos y 

reversa para quitar tornillos. Este se encuentra 

encima del gatillo de velocidad variable (2). 

Para revertir el motor, PRIMERO suelte el 

gatillo, luego empuje el interruptor deslizante 

hacia el lado derecho de la herramienta (visto 

desde atrás). Después de cualquier operación 

en reversa, devuelva la palanca a la posición 

de avance. Nunca cambie la dirección de 

rotación con el motor en funcionamiento.

•  El taladro se ENCIENDE y APAGA tirando 

y liberando el interruptor disparador. Cuanto 

más se oprima al disparador, mayor será la 

velocidad del taladro.

•  El botón de control de avance/reversa 

determina la dirección de la herramienta y 

también sirve como botón de bloqueo.

•  Para seleccionar la rotación de avance, libere 

el interruptor disparador y oprima el botón de 

control de avance/reversa a la izquierda.

•  Para seleccionar reversa, oprima el botón de 

control avance/reversa en la dirección opuesta.

 NoTA: 

la posición central del botón de control 

bloquea la herramienta en la posición de apagado. 

Al cambiar la posición del botón de control, 

asegúrese de que el disparador esté liberado.

INSTAlAcIÓN y exTRAccIÓN de AdITA-

MeNToS - fIGuRA A

PRecAucIÓN

: Riesgo de descarga 

eléctrica. 

Bajo ninguna circunstancia utilice 

este producto cerca de agua.

AdveRTeNcIA

:   Peligro de 

quemaduras. 

Las piezas móviles dentro de la 

unidad motriz se calientan durante el uso. Evite 

el contacto con las piezas móviles dentro de la 

unidad motriz al quitar e instalar accesorios.

AdveRTeNcIA

: Para reducir el riesgo 

de lesiones.

 Desconecte siempre el producto 

de la toma de corriente antes de cualquiera de 

las siguientes operaciones. Quite todo 

accesorio del aditamento antes de quitar o 

instalar el aditamento.

AdveRTeNcIA

Para reducir el riesgo 

de lesiones, no introduzca los dedos ni otros 

objetos en la unidad motriz, que no sean los 

aditamentos diseñados para funcionar con esta.

Содержание BDEDMT

Страница 1: ... answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call Save this manual for future reference VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Catalog Number BDEDMT Ba...

Страница 2: ... is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serio...

Страница 3: ...th the tool Loss of control can cause personal injury Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Use clamps or another practical way to secure and support the...

Страница 4: ...12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Not Recommended SAVE THESE INSTRUCTIONS Read all Instructions Operating Instructions WARNING To reduce the risk of serious personal injury read understand and follow all safety warnings and instructions prior to using tool WARNING It is important to support the work properly and to hold the drill firmly to prevent loss of control which could cause personal injury I...

Страница 5: ...bit not included A bit storage slot 4 is built in to the handle of the Power Unit for easy bit storage and access Maintenance Use only mild soap and damp cloth to clean the tool Never let any liquid get inside the tool never immerse any part of the tool into a liquid IMPORTANT To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment other than those listed in this manual should ...

Страница 6: ...nt and reliable power tool service Whether you need technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the Black Decker location nearest you To find your local service location call 1 800 544 6986 or visit www blackanddecker com Full Two Year Home Use Warranty Black Decker U S Inc warrants this product for two years against any defects in material or workmanship The defective pro...

Страница 7: ...mes surgissent après l achat d un produit Black Decker consulter le site Web www blackanddecker com instantanswers pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à l Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière d avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l appel...

Страница 8: ...util électrique Une distraction pourrait vous en faire perdre la maîtrise 2 Sécurité en matière d électricité a Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise Ne jamais modifier la fiche en aucune façon Ne jamais utiliser de fiche d adaptation avec un outil électrique mis à la terre Le risque de choc électrique sera réduit par l utilisation de fiches non modifiées correspondant ...

Страница 9: ...ique d Ranger les outils électriques hors de la portée des enfants et ne permettre à aucune personne n étant pas familière avec un outil électrique ou son manuel d instruction d utiliser ce dernier Les outils électriques deviennent dangereux entre les mains d utilisateurs inexpérimentés e Entretenir les outils électriques Vérifier les pièces mobiles pour s assurer qu elles sont bien alignées et to...

Страница 10: ...nes conditions et la durée d utilisation le bruit de ce produit peut contribuer à une perte auditive AVERTISSEMENT Cet outil peut produire et répandre de la poussière susceptible de causer des dommages sérieux et permanents au système respiratoire Toujours utiliser un appareil respiratoire anti poussières approuvé par le NIOSH ou l OSHA Diriger les particules dans le sens opposé du visage et du co...

Страница 11: ...tions de rotation avec le moteur de la perceuse en fonctionnement La perceuse est mise en positions de MARCHE et d ARRÊT en tirant et en relâchant la détente Plus on enfonce la détente plus la vitesse de la perceuse augmente Un bouton de commande marche avant marche arrière détermine le sens de l outil et sert aussi de bouton de verrouillage Pour choisir une rotation en marche avant relâcher la dé...

Страница 12: ...ice de la région vendent les accessoires recommandés pour l outil Pour trouver un accessoire composer le 1 800 544 6986 Cet appareil est conforme aux dispositions du paragraphe 15 des règlements de la FCC Son fonctionnement est régi par les deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas causer d interférence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues y compris c...

Страница 13: ...tablissement Black Decker le plus près de chez vous Pour trouver l établissement de réparation de votre région composer le numéro suivant 1 800 544 6986 ou consulter le site www blackanddecker com Garantie complète de deux ans pour une utilisation domestique Black Decker É U Inc garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut de matériau ou de fabrication Le produit défectueux se...

Страница 14: ...inconveniente con su producto Black Decker visite http www blackanddecker com instantanswers para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo Para comprar un filtro de repuesto llame al...

Страница 15: ... la herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica f Si el uso de una herrami...

Страница 16: ... las herramientas eléctricas que no están en uso fuera del alcance de los niños y no permite que otras personas no familiarizadas con ella o con estas instrucciones operen la herramienta Las herramientas eléctricas son peligrosas en las manos de usuarios no entrenados e Mantenimiento de las herramientas eléctricas Controle que no haya piezas móviles mal alineadas o trabadas piezas rotas y toda otr...

Страница 17: ...erar y o dispersar el polvo el cual puede ocasionar lesión respiratoria u otro tipo de lesión grave y permanente Utilice siempre protección respiratoria NIOSH OSHA apropiada para la exposición al polvo Dirija las partículas lejos de su cara o su cuerpo ADVERTENCIA USE SIEMPRE LENTES DE SEGURIDAD Los anteojos de uso diario NO son lentes de seguridad Utilice también máscaras faciales o para polvo si...

Страница 18: ... la herramienta visto desde atrás Después de cualquier operación en reversa devuelva la palanca a la posición de avance Nunca cambie la dirección de rotación con el motor en funcionamiento El taladro se ENCIENDE y APAGA tirando y liberando el interruptor disparador Cuanto más se oprima al disparador mayor será la velocidad del taladro El botón de control de avance reversa determina la dirección de...

Страница 19: ...anizaciones de servicio calificado que utilicen siempre refacciones idénticas Accesorios ADVERTENCIA El uso de accesorios no recomendados para utilizar con esta herramienta puede resultar peligroso Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su distribuidor local o en el centro de servicio autorizado Si necesita ayuda con respecto a los accesorios llame al 1 800 544 ...

Страница 20: ... todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas Si necesita consejo técnico reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica póngase en contacto con el centro de servicio de Black Decker más cercano a su domicilio Para ubicar su centro de servicio local llame al 1 800 544 6986 o visite nuestro sitio www blackanddecker com Garantía completa d...

Страница 21: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor...

Страница 22: ...mientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrillo Puerto Cd Madero Tamaulipas Tel 01 833 221 34 50 Perfiles y Herramientas de Morelia Gertrudis Bocan...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...24 Cat No BDEDMT Bare Form 90611710 June 2014 Copyright 2014 Black Decker Printed in China ...

Отзывы: