Black & Decker BDCJS20 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS MANUAL

¡ADVERTENCIA! LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

ADVERTÊNCIA! LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.

WARNING! READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT.

SIERRA CALADORA DE VELOCIDAD

VARIABLE 20V MAX*

SERRA TICO-TICO DE VELOCIDADE

VARIÁVEL DE 20V MAX*

20 MAX* VARIABLE SPEED JIG SAW

BDCJS20

Содержание BDCJS20

Страница 1: ...TE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERTÊNCIA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT SIERRA CALADORA DE VELOCIDAD VARIABLE 20V MAX SERRA TICO TICO DE VELOCIDADE VARIÁVEL DE 20V MAX 20 MAX VARIABLE SPEED JIG SAW BDCJS20 ...

Страница 2: ...Español 06 Portugues 16 English original instructions 26 ...

Страница 3: ...de sierra 4 Zapata 5 Cuchilla 6 Batería Se vende por separado 1 Variable speed switch 2 Lock off button 3 Saw blade locking lever 4 Shoe 5 Blade 6 Battery Sold separately 1 Interruptor de mudança de velocidade 2 Botão de destrava 3 Alavanca de trava de lâmina da serra 4 Sapata 5 Lâmina 6 Bateria vendida separadamente ...

Страница 4: ...Fig B Fig D Fig F Fig C Fig E Fig G 7 6 8 9 10 ...

Страница 5: ...Fig H Fig J Fig L Fig I Fig K 11 ...

Страница 6: ...o o los humos c Mantenga alejados a los niños y transeúntes mientras opera una herramienta eléctrica Las distracciones pueden hacer que pierda el control 2 Seguridad eléctrica a Los enchufes de la herramienta eléctrica deben coincidir con el tomacorriente Nunca modifique el enchufe de ninguna manera No use enchufes adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra Los enchufes no modific...

Страница 7: ...er otra condición que pueda afectar la operación de la herramienta eléctrica Si está dañada haga reparar la herramienta eléctrica antes de usarla Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas con mantenimiento deficiente f Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte mantenidas correctamente con bordes de corte afilados tienen menos probabilidades de...

Страница 8: ...ticipe la trayectoria de la caída de ramas y escombros antes de tiempo Al cortar tuberías o conductos asegúrese que estén libres de agua cables eléctricos etc ADVERTENCIA Algún polvo creado por lijado aserrado pulido perforación eléctricos y otras actividades de construcción contienen químicos conocidos como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros daños reproductivos Algunos ejemplos de...

Страница 9: ...a etiqueta en su herramienta puede incluir los siguientes símbolos Los símbolos y sus definiciones son los siguientes V volts Hz hertz min minutos o CD corriente directa Construcción Clase I conectada a tierra min por minuto BPM golpes por minuto IPM impactos por minuto RPM revoluciones por minuto sfpm pies de superficie por minuto SPM carreras por minuto OPM oscilaciones por minuto A ampéres W wa...

Страница 10: ... del cargador para resultados óptimos NOTA Los paquetes de batería no se deben guardar completamente descargados El paquete de batería se necesitará recargar antes del uso Instrucciones de limpieza de paquete de batería La suciedad y grasa se pueden retirar del exterior de la batería con una tela o cepillo no metálico suave No use agua o ninguna solución de limpieza Transporte ADVERTENCIA Riesgo d...

Страница 11: ...ón o incendio Desconecte el cargador del tomacorriente antes de intentar la limpieza Esto reducirá el riesgo de descarga eléctrica Retirar el paquete de batería no reducirá este riesgo NUNCA intente conectar 2 cargadores juntos El cargador está diseñado para operar con corriente eléctrica doméstica estándar de 120V No intente usarlo en ningún otro voltaje Esto no aplica al cargador de vehículos AD...

Страница 12: ... el cargador a su centro de servicio local 4 El paquete de batería se debe cargar cuando falle en producir suficiente potencia en trabajos que antes se realizaban fácilmente NO CONTINÚE usando bajo estas condiciones Siga el procedimiento de carga También puede cargar un paquete parcialmente usado cuando lo desee sin ningún efecto adverso en el paquete de batería 5 Los materiales extraños de natura...

Страница 13: ...o madera prensada en ambos lados de la pieza de trabajo y corte a través de este emparedado Aserrado de metal Tenga en cuenta que aserrar metal requiere mucho más tiempo que aserrar madera Use una cuchilla de sierra adecuada para aserrar metal Al cortar metal delgado sujete una pieza de madera de desecho a la superficie posterior de la pieza de trabajo y corte este emparedado Extienda una película...

Страница 14: ...ja ninguna de las partes en líquido ACCESORIOS Los accesorios recomendados para uso con su herramienta están disponibles por un costo adicional a partir de su distribuidor local o centro de servicio autorizado Advertencia El uso de cualquier accesorio no recomendado para uso con esta herramienta podría ser peligroso PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Recolección separada Este producto no debe desechars...

Страница 15: ...mbiente mayor a 40 grados F 4 5 C o menor a 105 grados F 40 5 C La unidad se apaga abruptamente El paquete de batería alcanzó su límite térmico máximo Sin carga Para maximizar la vida del paquete de la batería está diseñado para apagarse abruptamente cuando se termine la carga Permita que el paquete de batería se enfríe Coloque en el cargador y permita que cargue No se recolecta polvo Los orificio...

Страница 16: ...trole 2 Segurança Elétrica a Os plugues de ferramentas elétricas devem ser compatíveis com a tomada Nunca modifique o plugue de forma nenhuma Não use plugues adaptadores com ferramentas elétricas aterradas Plugues não modificados e tomadas compatíveis reduzem o risco de choques elétricos b Evite que o corpo tenha contato com superfícies aterradas como tubos radiadores fogões e geladeiras Tem maior...

Страница 17: ...h Mantenha as empunhaduras e as superfícies de segurar o equipamento secas limpas e livres de óleo e graxa Empunhaduras e superfícies escorregadias não permitem manuseios e controles seguros da ferramenta em situações inesperadas 5 Cuidados e Uso da Ferramenta de Bateria a Recarregar somente com o carregador especificado pelo fabricante Um carregador que seja adequado para um tipo de conjunto de b...

Страница 18: ...e as áreas expostas com água e sabão Se o pó penetrar na boca nos olhos ou na pele poderá fazer a absorção de substâncias químicas nocivas ATENÇÃO SEMPRE use óculos de segurança Óculos normais para usar todo o dia NÃO são óculos de proteção Use também máscara facial ou máscara anti poeira se a operação de perfuração tem muita poeira SEMPRE USE EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO CERTIFICADO Óculos de seguranç...

Страница 19: ...urança importantes para todos os conjuntos de baterias ATENÇÃO Leia todas as advertências instruções e marcações preventivas do conjunto de baterias carregador e produto O não respeito às advertências e instruções pode resultar em choque elétrico incêndio e ou lesões corporais graves Não carregue o conjunto de baterias em atmosferas explosivas como na presença de poeira gases ou líquidos inflamáve...

Страница 20: ...tos Portanto ao transportar conjuntos de baterias individuais proteja os terminais da bateria e isole bem contra materiais que podem entrar em contato e causar um curto circuito OBSERVAÇÃO Baterias de íon lítio não devem ser colocadas em bagagem despachada Instruções de Segurança Importantes para Todos os Carregadores de Baterias ATENÇÃO Leia todas as advertências instruções e marcações preventiva...

Страница 21: ...tiver conectado à fonte de alimentação Materiais estranhos de natureza condutora como por exemplo mas sem limitações poeira de moagem aparas de metal palha de aço película de alumínio ou outra acumulação de partículas de metal devem ser mantidas afastadas das cavidades do carregador Sempre desligue o carregador da tomada de energia quando não tiver um conjunto de baterias na cavidade Desconecte o ...

Страница 22: ...alquer outro líquido Instruções de limpeza do carregador ATENÇÃO Perigo de choque elétrico Desligue o carregador da tomada de CA antes de limpar Sujeira e graxa podem ser removidas do exterior do carregador usando um pano ou uma escova não metálica macia Não use água nem soluções de limpeza INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Como Instalar e Remover o Conjunto de Baterias da Ferramenta CUIDADO Garanta que o bo...

Страница 23: ...or baixo do parafuso dos dois lados da serra Coloque a barra cruzada na distância desejada da lâmina e aperte o parafuso Para realizar cortes de incisão a barra cruzada deve estar para baixo e contra o canto reto da peça de trabalho como mostrado Para realizar cortes em círculo ajuste a barreira de incisão de maneira que a distância da lâmina até o furo no braço da barreira esteja no raio desejado...

Страница 24: ...comum Disponibilize o produto para coleta seletiva Coleta seletiva de produtos e embalagens usadas permite que os materiais sejam reciclados e reutilizados A reutilização de materiais reciclados ajuda a prevenir a poluição ambiental e reduzir a demanda de matéria prima Os órgãos de regulamentações locais podem fornecer coleta seletiva de produtos elétricos domésticos em lixeiras municipais ou pelo...

Страница 25: ... temperatura ambiente acima de 4 5 C 40 F ou abaixo de 40 5 C 105 F A unidade desliga inesperadamente O conjunto de baterias chegou ao seu limite térmico máximo Sem carga Para maximizar a vida útil do conjuntodebaterias eledesligainesperadamente quando a carga está esgotada Aguarde o esfriamento do conjunto de baterias Coloquenocarregadoreaguardeocarregamento A poeira não está sendo coletada Os or...

Страница 26: ... electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unpluggin...

Страница 27: ...ke a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire d Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns e Do not use a battery pack or tool that is ...

Страница 28: ...t mask if operation is dusty ALL USERS AND BYSTANDERS MUST ALWAYS WEAR CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT ANSI Z87 1 eye protection CAN CSA Z94 3 ANSI S12 6 S3 19 hearing protection NIOSH OSHA MSHA respiratory protection WARNING Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or ...

Страница 29: ...y packs are burned If battery contents come into contact with the skin immediately wash area with mild soap and water If battery liquid gets into the eye rinse water over the open eye for 15 minutes or until irritation ceases If medical attention is needed the battery electrolyte is composed of a mixture of liquid organic carbonates and lithium salts Contents of opened battery cells may cause resp...

Страница 30: ...ult in excessive internal heat Place the charger in a position away from any heat source The charger is ventilated through slots in the top and the bottom of the housing Do not operate the charger with a damaged cord or plug have them replaced immediately Do not operate the charger if it has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way Take it to an authorized service center ...

Страница 31: ...rounding air temperature is approximately 65 F 75 F 18 C 24 C d If charging problems persist take the tool battery pack and charger to your local service center 4 The battery pack should be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs which were easily done previously DO NOT CONTINUE to use under these conditions Follow the charging procedure You may also charge a partially used pac...

Страница 32: ...g the intended line of cut Rip Circle Cutting Figure J K Ripping and circle cutting without a pencil line are easily done with the rip fence circle guide not included available at extra cost Using the screw supplied with the accessory guide position as shown in figure J and thread the screw into the shoe to clamp the fence securely When ripping position as shown in figure J and slide the rip fence...

Страница 33: ... DECKER product needs replacement or if it is of no further usetoyou donotdisposeofitwithhouseholdwaste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for sepa...

Страница 34: ...above 40 degrees F 4 5 C or below 105 degrees F 40 5 C Unit shuts off abruptly Battery pack has reached its maximum thermal limit Out of charge To maximize the life of the battery pack it is designed to shut off abruptly when the charge is depleted Allow battery pack to cool down Place on charger and allow to charge Dust is not being collected Sandpaper holes do not align Dust bag is full Use sand...

Страница 35: ......

Страница 36: ...7 Oficina 1603 Providencia Santiago de Chile Tel 56 2 2687 1700 Solamente para propósito de Colombia Importado por Black Decker de Colombia S A S NIT 860 070 698 1 Av Cra 72 80 94 Oficina 902 Torre Empresarial Titan Plaza Bogota Colombia 111021 Tel 571 508 9100 Solamente para propósito de México Importado por Black and Decker S A de C V Antonio Dovali Jaime 70 Torre C Piso 8 Col Santa Fé Alvaro Ob...

Результаты поиска

Содержание BDCJS20

Отзывы:

Похожие инструкции для BDCJS20

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BDCJS20, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BDCJS20

Отзывы:

Похожие инструкции для BDCJS20

Бренды по названию

Популярные бренды