Black & Decker BDCHD12S1 Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 84

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

συνιστώμενη θερμοκρασία φόρτισης είναι περίπου 24 °C.

Σημείωση: Ο φορτιστής δεν θα φορτίσει μια μπαταρία με

θερμοκρασία κυψέλης κάτω από περίπου 10 °C ή πάνω

από 40 °C.

Η μπαταρία θα πρέπει να παραμείνει στο φορτιστή

και αυτός θα αρχίσει να τη φορτίζει αυτόματα μόλις η

θερμοκρασία κυψέλης αυξηθεί ή μειωθεί αντίστοιχα.

Για να φορτίσετε την μπαταρία, συνδέστε το φορτιστή

USB (9) στην μπαταρία (7).

Συνδέστε το φορτιστή (9) σε κατάλληλη πηγή ρεύματος

και ενεργοποιήστε τον.

Φορτίζετε τις αποφορτισμένες μπαταρίες εντός 1 εβδομάδας.

Η διάρκεια ζωής μιας μπαταρίας μειώνεται σημαντικά αν

αποθηκευτεί σε αποφορτισμένη κατάσταση.

Προειδοποίηση! Κίνδυνος πυρκαγιάς. Όταν αποσυνδέετε το

φορτιστή από το εργαλείο, να βεβαιώνεστε να αποσυνδέετε

πρώτα το φορτιστή από την πρίζα και κατόπιν να

αποσυνδέετε το καλώδιο του φορτιστή από το εργαλείο.

Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας

(Δεν παρέχεται) (εικ. B)

Για να τοποθετήσετε την μπαταρία, ευθυγραμμίστε την με

την υποδοχή στο εργαλείο. Τοποθετήστε την μπαταρία

μέσα στην υποδοχή και σπρώξτε την προς τα πάνω μέχρι

να ασφαλίσει στη θέση της.

Για να αφαιρέσετε τη μπαταρία, πατήστε τα κουμπιά

απελευθέρωσης (8) και ταυτόχρονα τραβήξτε τη μπαταρία

έξω από την υποδοχή. Οδηγίες χρήσης

Διακόπτης-σκανδάλη και κουμπί αντιστροφής κίνησης (εικ. E)

Ενεργοποιείτε και απενεργοποιείτε το δράπανο πατώντας

και αφήνοντας αντίστοιχα το διακόπτη-σκανδάλη (1).

Όσο περισσότερο πατάτε το διακόπτη σκανδάλης, τόσο

μεγαλύτερη είναι η ταχύτητα του τρυπανιού.

Ένα κουμπί ελέγχου κίνησης εμπρός/όπισθεν (2)

καθορίζει την κατεύθυνση λειτουργίας του εργαλείου.

Για να επιλέξετε περιστροφική κίνηση προς τα εμπρός,

απελευθερώστε το διακόπτη-σκανδάλη και πιέστε το κουμπί

ελέγχου κίνησης εμπρός/όπισθεν προς τα αριστερά.

Για να επιλέξετε κατεύθυνση περιστροφικής κίνησης

όπισθεν, πιέστε το κουμπί ελέγχου κίνησης εμπρός/

όπισθεν στην αντίθετη κατεύθυνση.

Έλεγχος της ροπής (εικ. C)

Αυτό το εργαλείο είναι εξοπλισμένο με ένα κολάρο (3) για την

επιλογή τρόπου λειτουργίας και για τη ρύθμιση της ροπής,

όταν σφίγγετε βίδες. Οι μεγάλες βίδες και τα σκληρά τεμάχια

εργασίας χρειάζονται μεγαλύτερη ρύθμιση ροπής από τις

μικρές βίδες και τα μαλακά τεμάχια εργασίας.

Για διάτρηση σε ξύλο, μέταλλο και πλαστικά, ρυθμίστε το

κολάρο στη θέση με το σύμβολο της διάτρησης

Για βίδωμα, θέστε το κολάρο στην επιθυμητή ρύθμιση.

Αν δεν γνωρίζετε ακόμη την κατάλληλη ρύθμιση,

προχωρήστε ως εξής:

Τοποθετήστε το κολάρο στη χαμηλότερη ρύθμιση ροπής.

Σφίξτε την πρώτη βίδα.

Αν ο συμπλέκτης αποσυμπλέκεται πριν επιτύχετε το

επιθυμητό αποτέλεσμα, αυξήστε τη ρύθμιση του κολάρου

και συνεχίστε να σφίγγετε τη βίδα. Επαναλάβετε μέχρι να

επιτύχετε τη σωστή ρύθμιση. Χρησιμοποιήστε την ίδια

ρύθμιση και για τις υπόλοιπες βίδες.

Αυτόματο τσοκ (εικ. D)

Για να τοποθετήσετε ένα τρυπάνι ή άλλο αξεσουάρ:

Πιάστε το πίσω μισό του τσοκ (4a) με το ένα χέρι και

χρησιμοποιήστε το άλλο χέρι για να περιστρέψετε το

μπροστινό μισό (4) σε αριστερόστροφη κατεύθυνση

όπως το βλέπετε από το άκρο του τσοκ.

Τοποθετήστε τη μύτη ή άλλο αξεσουάρ τελείως μέσα

στο τσοκ και σφίξτε το τσοκ καλά κρατώντας το πίσω

μισό του τσοκ και περιστρέφοντας το μπροστινό τμήμα

δεξιόστροφα όπως φαίνεται από το άκρο τσοκ.

Προειδοποίηση! Μην επιχειρήσετε να σφίξετε τρυπάνια

(ή οποιοδήποτε άλλο αξεσουάρ) πιάνοντας το μπροστινό

τμήμα του τσοκ και ενεργοποιώντας το εργαλείο. Μπορεί να

προκληθεί ζημιά στο τσοκ και τραυματισμός κατά την αλλαγή

των αξεσουάρ με αυτόν τον τρόπο.

Διπλή περιοχή ταχυτήτων (Εικόνα F)

Το χαρακτηριστικό διπλής περιοχής του δραπάνου, σας

επιτρέπει να αλλάζετε ταχύτητες για μεγαλύτερη ευελιξία

χρήσης. Για να επιλέξετε τη ρύθμιση χαμηλής ταχύτητας,

υψηλής ροπής (θέση 1), απενεργοποιήστε το εργαλείο και

αφήστε το να σταματήσει. Μετακινήστε το κουμπί επιλογής

ταχύτητας (5) σε κατεύθυνση αντίθετη του τσοκ. Για να

επιλέξετε τη ρύθμιση υψηλής ταχύτητας, χαμηλής ροπής

(θέση 2), απενεργοποιήστε το εργαλείο και αφήστε το να

σταματήσει.

Μετακινήστε το κουμπί επιλογής ταχύτητας προς την

κατεύθυνση του τσοκ.

Σημείωση: Μην αλλάζετε ταχύτητα με το εργαλείο εν κινήσει.

Αν δυσκολεύεστε στην αλλαγή ταχυτήτων, βεβαιωθείτε ότι

το κουμπί επιλογής της διπλής περιοχής ταχυτήτων έχει

μετακινηθεί είτε τελείως μπροστά είτε τελείως πίσω.

Διάτρηση/βίδωμα

Επιλέξτε περιστροφή εμπρός/όπισθεν χρησιμοποιώντας

το συρόμενο κουμπί περιστροφής εμπρός/όπισθεν (2).

Για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο, πιέστε το διακόπτη

(1). Η ταχύτητα λειτουργίας του εργαλείου εξαρτάται από

το πόσο πιέζετε το διακόπτη.

Για να απενεργοποιήσετε το εργαλείο, απελευθερώστε το

διακόπτη.

Содержание BDCHD12S1

Страница 1: ...www blackanddecker eu 4 7 8 6 3 5 1 2 BDCHD12S1 ...

Страница 2: ...2 4 4a 7 8 B D 7 9 A 3 C 1 2 E 5 F ...

Страница 3: ...reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protectiv...

Страница 4: ...our resulting in fire explosion or risk of injury f Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above 130 C may cause explosion NOTE The temperature 130 C can be replaced by the temperature 265 F g Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions Charging...

Страница 5: ...e actual conditions of use and the way the tool is used including taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time Labels on tool The following symbols are shown on the tool along with the date code Warning To reduce the risk of injury the user must read the instruction manual Do not stare...

Страница 6: ...ction Torque control fig C This tool is fitted with a torque adjustment collar 3 to select the operating mode and to set the torque for tightening screws Large screws and hard workpiece materials require a higher torque setting than small screws and soft workpiece materials u For drilling in wood metal and plastics set the collar to the drilling position symbol u For screwdriving setthe collar to ...

Страница 7: ...driver bit u If screws are difficult to tighten try applying a small amount of washing liquid or soap as a lubricant u Always hold the tool and screwdriver bit in a straight line with the screw Troubleshooting Problem Possible cause Possible solution Unit will not start Battery pack not charged Check battery pack charg ing requirements Battery pack will not charge Charger not plugged in Surroundin...

Страница 8: ...Regulations 2012 S I 2012 3032 as amended For more information please contact Black Decker at the following address or refer to the back of the manual The undersigned is responsible for compilation of the techni cal file and makes this declaration on behalf of Black Decker Ed Higgins Director Consumer Power Tools Black and Decker UK 270 Bath Road Slough Berkshire SL1 4DX United Kingdom 10 09 2021 ...

Страница 9: ...ns of the Black Decker 2 year guarantee and the location of your nearest authorised repair agent can be obtained on the Internet at www 2helpU com or by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Please visit our website www blackanddecker co uk to register your new Black Decker product and receive updates on new products and special offers ...

Страница 10: ...e geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck Halten Sie Ihre Haare Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern Lose sitzende Kleidung Schmuck oder lange Haare können sich in den beweglichen Teilen verfangen g Wenn Geräte für den Anschluss an eine Verwendungszweck Ihr BLACK DECKER Schlagschrauber BDCHD12S1 ist für Schraub und Bohrarbeiten in Holz Metall und Mauerw...

Страница 11: ... Aufgaben verwenden die nicht bestimmungsgemäß sind kann dies zu gefährlichen Situationen führen h Halten Sie die Griffe trocken sauber und frei von Öl und Fett Rutschige Griffe und Oberflächen unterbinden die sichere Bedienbarkeit und Kontrolle über das Werkzeug in unerwarteten Situationen 5 Gebrauch und Pflege von Akkuwerkzeugen nur für Akkuwerkzeuge verwenden a Laden Sie die Akkus nur in Ladege...

Страница 12: ...htigt oder angeleitet Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Restrisiken Beim Gebrauch dieses Geräts verbleiben zusätzliche Re strisiken die möglicherweise nicht in den Sicherheitswarnun gen genannt werden Diese Risiken bestehen beispielsweise bei Missbrauch oder längerem Gebrauch Auch bei der Einhaltung der entsprechenden Sicherheits vorschrifte...

Страница 13: ...ahren zu vermeiden Merkmale Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der folgenden Merkmale 1 Drehzahl Regelschalter 2 Vor Zurück Wahlschalter 3 Drehmomenteinstellring 4 Schnellspannfutter 5 Dualgetriebe 6 LED Arbeitsleuchte 7 Akku 8 Akku Löseknöpfe Montage Verwendung Warnung Beschleunigen Sie den Arbeitsvorgang nicht mit Gewalt Vermeiden Sie eine Überlastung Aufladen des Akkus nicht im Lieferum...

Страница 14: ...es Zubehörteil ordnungsgemäß in das Bohrfutter ein und ziehen Sie das Bohrfutter wieder fest indem Sie die hintere Hälfte des Bohrfutters festhalten und den vorderen Teil im Uhrzeigersinn drehen mit Blickrichtung vom Bohrfutter Warnung Versuchen Sie niemals Bohreinsätze oder andere Zubehörteile festzuziehen indem Sie den vorderen Teil des Bohrfutters festhalten und das Gerät einschalten Dabei kann...

Страница 15: ...t Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Akku lädt nicht Das Ladegerät ist nicht mit dem Strom netz verbunden Umgebungstempera tur zu hoch oder zu niedrig Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in eine aktive Steckdose Bringen Sie das Ladegerät und den Akku an einen Ort der eine Umgebungstem peratur von über 4 5ºC und unter 40 5ºC aufweist Das Gerät schaltet sich unerwartet aus Der Akku hat sein...

Страница 16: ...sich auch auf der Rückseite dieser Anleitung Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstel lung des technischen Dossiers und gibt diese Erklärung im Namen von Black Decker ab Patrick Diepenbach General Manager Benelux Black and Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgien 10 09 2021 Garantie Black Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer ...

Страница 17: ... électrique d Ne tirez pas sur le cordon d alimentation N utilisez jamais le cordon pour transporter tirer ou débrancher l outil électrique Maintenez le cordon à l écart de la chaleur des substances grasses des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de décharge électrique e Si vous utilisez un outil électrique à l extérieur utilisez une rallon...

Страница 18: ... la tâche à effectuer L utilisation d un outil électrique à des fins autres que celles pour lesquelles il a été prévu engendre des situations dangereuses h Maintenez toutes les poignées et surfaces de préhension sèches propres et exemptes d huile et de graisse Des poignées et des surfaces de préhension glissantes ne permettent pas de manipuler et de contrôler l outil correctement en cas de situati...

Страница 19: ... Ne laissez jamais les enfants sans surveillance afin d éviter qu ils ne jouent avec l appareil Risques résiduels Certains risques résiduels autres que ceux mentionnés dans les avertissements sur la sécurité peuvent survenir en utilisant l outil Ces risques peuvent être provoqués par une utilisation incorrecte prolongée etc Malgré l application des normes de sécurité pertinentes et la mise en œuvr...

Страница 20: ...pose de tout ou partie des éléments suivants 1 Interrupteur variateur de vitesse 2 Curseur de réglage du sens de rotation avant arrière 3 Bague de réglage du couple 4 Mandrin sans clé 5 Sélecteur double vitesse 6 Éclairage de travail à LED 7 Batterie 8 Bouton de libération de la batterie Assemblage Utilisation Avertissement Laissez l outil fonctionner à son propre rythme Ne le poussez pas au delà ...

Страница 21: ...e tentez pas de fixer les forets ou tout autre accessoire en saisissant la partie avant du mandrin et en mettant l outil en marche Cela pourrait endommager le mandrin et provoquer des blessures lors du changement d accessoires Double plage de vitesse Figure F La fonction Double Plage de votre perceuse vous permet de modifier la vitesse pour plus de polyvalence Pour sélectionner la vitesse basse à ...

Страница 22: ... de vie du bloc batterie il est conçu pour s arrêter brusquement lorsque la batterie est déchargée Laissez le bloc batterie refroidir Placez le dans le chargeur et laissez le se recharger Maintenance Votre outil BLACK DECKER a été conçu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum d entretien Le fonc tionnement continu et satisfaisant de l outil dépend de son bon entretien et de son nettoyag...

Страница 23: ...al Manager Benelux Black and Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgique 10 09 2021 Garantie Black Decker est sûr de la qualité de ses produits et offre une garantie de 24 mois aux utilisateurs à partir de la date d achat Cette garantie s ajoute à vos droits légaux auxquels elle ne porte aucunement préjudice Cette garantie est valable au sein des territoires des États membres de l ...

Страница 24: ...ettroutensili sono provvisti di attacchi per il collegamento di dispositivi di aspirazione o di raccolta delle polveri assicurarsi che questi siano installati e utilizzati correttamente L impiego di dispositivi per la raccolta delle polveri può ridurre i pericoli legati a queste ultime Uso previsto Il trapano avvitatore a impulsi BDCHD12S1 BLACK DECKER è stato progettato per avvitare e per trapana...

Страница 25: ... consentono di maneggiare e controllare in modo sicuro l elettroutensile nel caso di imprevisti 5 Utilizzo e cura degli elettroutensili a batteria solo per elettroutensili a batteria a Ricaricare la batteria esclusivamente con il caricabatterie specificato dal produttore Un caricabatterie adatto a un determinato tipo di pacco batteria può provocare il rischio di incendio se utilizzato con un pacco...

Страница 26: ...ispetto delle norme di sicurezza pertinenti e l implementazione di dispositivi di sicurezza alcuni rischi residui non possono essere evitati Sono inclusi lesioni causate o subite a seguito del contatto con parti rotanti in movimento lesioni causate o subite durante la sostituzione di parti lame o accessori lesioni causate dall impiego prolungato di un elettrouten sile quando si utilizza qualsiasi ...

Страница 27: ...ufficiente per lavori che prima era possibile eseguire facilmente Durante la carica la batteria potrebbe riscaldarsi Si tratta di un fatto normale che non indica la presenza di un problema Avvertenza Non caricare la batteria a temperature ambientali inferiori a 10 C o superiori a 40 C La temperatura di carica consigliata è di circa 24 C Nota il caricabatterie non carica una batteria se la tem pera...

Страница 28: ...io delle marce assicurarsi che il selettore marce a due intervalli sia completamente spinto in avanti o completamente spinto indietro Foratura Avvitatura Selezionare la rotazione avanti o indietro usando il cursore avanti indietro 2 Per accendere l elettroutensile premere l interruttore 1 La velocità dell elettroutensile dipende dalla pressione esercitata sull interruttore Per spegnere l elettrout...

Страница 29: ...imentatore con un pennello o con un panno morbido e asciutto Il vano del motore deve essere pulito regolarmente con un panno umido Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi Aprire regolarmente il mandrino e batterlo leggermente per eliminare la polvere dall interno Tutela ambientale Raccolta differenziata I prodotti e le batterie con trassegnati con questo simbolo non devono ess...

Страница 30: ... è valida nei territori degli Stati membri dell Unione Europea o dell EFTA Associazione europea di libero scambio Per attivare la garanzia la richiesta di intervento e riparazione in garanzia deve essere effettuata in accordo con i Termini e condizioni Black Decker e sarà necessario presentare la prova di acquisto al venditore o all agente di riparazione autorizzato Termini e condizioni della gara...

Страница 31: ... nooit om het elektrisch gereedschap te dragen of naar u toe te trekken of de stekker uit het stopcontact te halen Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen olie scherpe randen of bewegende onderdelen Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zijn geraakt verhogen het risico van een elektrische schok e Gebruik wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt alleen verlengsnoeren die ...

Страница 32: ... volgens deze aanwijzingen Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Gebruik van het elektrisch gereedschap voor werkzaamheden die anders zijn dan bedoeld kan leiden tot een gevaarlijke situatie h Houd de handgrepen droog schoon en vrij van olie en vet Gladde handgrepen en greepoppervlakken maken het moeilijk het gereedschap veilig te hanteren en onder controle te h...

Страница 33: ...e verantwoordelijk is voor hun veiligheid Houd toezicht op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen Overige risico s Er kunnen zich bij het gebruik van dit gereedschap nog meer risico s voordoen die mogelijk niet in de bijgesloten veiligheidswaarschuwingen worden beschreven Deze risico s kunnen zich voordoen door onoordeelkundig gebruik langdurig gebruik enz Zelfs wanneer de veilighe...

Страница 34: ... van enkele of alle van de volgende functies 1 Variabele snelheidsschakelaar 2 Schuifknop voor rechtsom linksom 3 Stelring voor torsie 4 Sleutelloze boorkop 5 Twee snelheden 6 LED werklicht 7 Accu 8 Accu ontgrendelknop Montage Gebruik van het apparaat Waarschuwing Laat het gereedschap op zijn eigen snelheid werken Overbelast het gereedschap niet De accu opladen Niet meegeleverd afb A De accu moet ...

Страница 35: ...schadigd raken en kunt u zich bezeren Twee snelheden Afbeelding F Doordat uw boormachine een functie voor twee snelheden heeft kunt u voor iedere toepassing de juiste snelheid kiezen en dat biedt meer toepassingsmogelijkheden Schakel voor de lage snelheid voor de instelling voor hoge torsie stand 1 het gereedschap uit en laat het tot stilstand komen Schuif de knop voor snelheidswissel 5 naar achte...

Страница 36: ...plotseling uitschakelt wanneer hij bijna leeg is Dit verlengt de levensduur van de accu Laat de accu ondersteboven Plaats de accu op de lader en laad de accu op Onderhoud Uw BLACK DECKER gereedschap is ontworpen om gedurende langere periode te functioneren met een minimum aan onderhoud Het continu naar tevredenheid functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regel matig schoon...

Страница 37: ...nelux Black and Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgium 10 09 2021 Garantie Black Deckerheeft vertrouwen in zijn producten en biedt consumenten een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum Deze garantie vormt een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garantie is geldig op het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandels...

Страница 38: ... la vestimenta adecuada No se ponga ropa suelta o joyas Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento La ropa suelta las joyas y el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles Uso previsto El taladro de percusión BLACK DECKER BDCHD12S1 ha sido diseñado para aplicaciones de atornillado y de taladrado de madera metales y plásticos Esta herramienta ha sid...

Страница 39: ...diciones de trabajo y la tarea a realizar El uso de la herramienta eléctrica para operaciones que no sean las previstas puede ocasionar una situación peligrosa h Mantenga las empuñaduras y las superficies de agarre secas limpias y libres de aceite y grasa Las empuñaduras resbaladizas y las superficies engrasadas impiden aferrar y controlar la herramienta en situaciones imprevistas 5 Uso y cuidado ...

Страница 40: ... elemento de juego Riesgos residuales El uso de esta herramienta puede producir riesgos residuales adicionales no incluidos en las advertencias de seguridad adjuntas Estos riesgos se pueden generar por un uso incor recto demasiado prolongado etc El cumplimiento de las normas de seguridad correspondientes y el uso de dispositivos de seguridad no evitan ciertos riesgos residuales Dichos riesgos incl...

Страница 41: ...l cable de alimentación el fabricante o un centro de servicio técnico autorizado de BLACK DECKER deberán sustituirlo para evitar riesgos Características Esta herramienta incluye parte o la totalidad de estas carac terísticas 1 Interruptor de velocidad variable 2 Control deslizante de avance retroceso 3 Collar de ajuste de par 4 Mandril sin llave 5 Engranaje de doble rango 6 Luz de trabajo LED 7 Ba...

Страница 42: ...el portabrocas y girando en dirección antihoraria visto desde el final del portabrocas Advertencia No intente fijar las brocas ni otros accesorios agarrando el portabrocas por la parte delantera y encendien do la herramienta Al cambiar los accesorios se puede dañar el mandril y se pueden producir lesiones personales Engranaje de doble rango Figura F La función de doble serie de su taladro le permi...

Страница 43: ...ione Desplace el cargador y la batería a un lugar con tem peratura ambiente superior a 40 ºF 4 5 ºC o inferior a 105 ºF 40 5 ºC Problema Causa posible Posible solución La unidad se apaga repentinamente El paquete de baterías ha llegado a su máximo límite térmico Descargada Para maximizar la vida útil del paquete de baterías este ha sido diseñado para interrumpirse repen tinamente cuando se agota l...

Страница 44: ...ción o consulte la parte posterior del manual El que suscribe es responsable de la compilación del archivo técnico y realiza esta declaración en nombre de Black Decker Patrick Diepenbach Director General Benelux Black Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Malinas Bélgica 10 09 2021 Garantía Black Decker confía en la calidad de sus productos y ofrece a los consumidores una garantía de 2 4 meses...

Страница 45: ...o apropriado para esse fim A utilização de um cabo adequado para uso ao ar livre reduz o risco de choque eléctrico f Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta eléctrica num local húmido utilize um dispositivo de corrente residual DCR A utilização de um DCR reduz o risco de choque eléctrico 3 Segurança pessoal a Esteja sempre atento preste atenção ao que está a fazer e seja prudente quando tra...

Страница 46: ...eamento e controlo seguros da ferramenta em situações inesperadas 5 Utilização e cuidados a ter com a ferramenta com bateria apenas para ferramentas com bateria a Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante Um carregador adequado para um tipo de bateria pode causar um incêndio se for utilizado com outra bateria b Utilize ferramentas eléctricas apenas com baterias específicas A ...

Страница 47: ...residuais não podem ser evitados Estes incluem Ferimentos causados pelo contacto com peças em rotação movimento Ferimentos causados durante a troca de peças lâminas ou acessórios Ferimentos causados pela utilização prolongada de uma ferramenta Quando utilizar uma ferramenta durante períodos prolongados certifique se de que faz pausas regularmente Danos auditivos Problemas de saúde causados pela in...

Страница 48: ...erior a 40 C A bateria não deve ser retirada do carregador para que este comece a carregar automaticamente quando a temperatura das células aquecer ou arrefecer Para carregar a bateria introduza o carregador USB 9 na bateria 7 Insira a ficha do carregador 9 a uma fonte de alimen tação adequada e ligue a As baterias descarregadas devem ser carregadas no espaço de 1 semana A vida útil de uma bateria...

Страница 49: ...ado e necessário de acordo com as instruções de segurança Apoie e fixe a área de trabalho de acordo com as instruções de segurança Coloque o berbequim a funcionar lentamente até o furo ser iniciado o suficiente para impedir que a broca deslize Aplique pressão em linha recta com a broca Aplique pressão suficiente para manter a broca a perfurar e para não encravar o motor ou desviar a broca Segure o...

Страница 50: ...odem ser recuperados ou reciclados reduzindo a necessidade de matérias primas Recicle os produtos eléctricos e as baterias de acordo com as disposições locais Estão disponíveis mais informações em www 2helpU com Dados técnicos BDCHD12S1 Tensão VCC 12 Velocidade sem carga Mín 1 0 350 0 1350 RPM Binário máx Nm 17 5 40 BDCHD12S1 Capacidade do mandril mm 1 10 Capacidade máx de perfuração Aço madeira p...

Страница 51: ...ra acionar a garantia esta deve estar em conformidade com os termos e condições da Black Decker e terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um técnico de reparação autorizado Os termos e condições da garantia de 2 anos da Black Decker e a localização do técnico de reparação autor izado mais próximo podem ser obtidos na Internet em www 2helpU com ou contactando uma filial da Black...

Страница 52: ...m inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras c Ta ur kontakten från strömkällanoch eller batteriet från elverktyget om det går att ta bort innan du gör några justeringar byter tillbehör eller lagrar elverktygen Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken att Avsedd användning Din BLACK DECKER BDCHD12S1 slagborrmaskin är avs edd för skruvdragning och borrning i ...

Страница 53: ...tterier kan uppvisa oförutsägbart beteende som kan leda till brand explosion eller risk för skada f Utsätt inte batteripaket eller verktyg för brand eller höga temperaturer Exponering för brand eller temperatur över 130 C kan orsaka explosion NOTERA Temperaturen 130 C kan ersättas med temperaturen 265 F g Följ laddningsinstruktionerna och ladda inte batteripaketet eller verktyget utanför det tempe...

Страница 54: ... 44 EG för att skydda personer som regelbundet använder elverktyg i arbetet ska man utgå från de faktiska omständigheter under vilka elverktyget används och sättet på vilket det används Bedömningen ska även ta hänsyn till alla moment i arbetscykeln t ex när verktyget är avstängt och när det går på tomgång såväl som när det faktiskt används Etiketter på verktyget Följande varningssymboler finns på ...

Страница 55: ...ch flyttar framåt bakåtknappen åt vänster För att välja bakåtrörelsen flyttar du framåt bakåtknappen åt andra hållet Vridmomentkontroll bild C Detta verktyg är utrustat med en inställningsring 3 för att väl ja driftläge och inställning av vridmomentet vid skruvdragning Stora skruvar och dragning av skruvar i hårda material kräver ett högre vridmoment än små skruvar och mjuka material Vid borrning ...

Страница 56: ...skruvbits av rätt sort och storlek Om en skruv är svår att dra åt kan du använda lite disk medel eller tvål som smörjmedel Håll alltid verktyget och skruvbitsen i en rät linje i förhål lande till skruven Felsökning Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Enheten startar inte Batteriet är inte laddat Kontrollera batteripaketets laddningskrav Batteripaketet går inte att ladda Laddaren är inte ansluten t...

Страница 57: ...a Black Decker på följande adress eller se handbokens baksida Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av den tekniska filen och lämnar denna deklaration på Black Deckers vägnar Patrick Diepenbach General Manager Benelux Black and Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgien 10 09 2021 Garanti Black Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt och erbjuder kunder 24 månaders...

Страница 58: ...ng som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektrisk støt f Dersom bruk av et elektrisk verktøy på et fuktig sted er uunngåelig bruk en strømkilde med jordfeilbryter RCD Bruk av jordfeilbryter RCD reduserer risikoen for elektrisk støt 3 Personlig sikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom d...

Страница 59: ... den Dersom du kommer i kontakt med den skyll av med vann Dersom du får væsken i øynene søk legehjelp Væske som kommer ut av batteriet kan føre til irritasjon eller brannskader e Batteripakke eller verktøy som er skadet eller modifisert skal ikke brukes Batterier som er skadet eller modifisert kan ha uventet oppførsel og føre til brann eksplosjon eller personskader f Batteripakken skal ikke utsett...

Страница 60: ...ukt på Vibrasjonsnivået kan øke over nivået som er oppgitt Når det vurderes vibrasjonseksponering for å avgjøre hvilke sikkerhetstiltak som kreves ifølge 2002 44 EF for å beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig til arbeidsformål skal det når vibrasjonseksponeringen anslås tas hensyn til de faktiske bruksforholdene og måten verktøyet blir brukt på Dette inkluderer å ta hensyn til al...

Страница 61: ...løserbry teren og beveger kontrollknappen for fremover bakover til venstre Når du velger rotasjon bakover beveger du kontrollknap pen i motsatt retning Dreiemomentkontroll figur C Dette verktøyet er utstyrt med en mansjett 3 for å velge bruksmodus og stille inn moment for å skru til skruer Store skruer og arbeidsstykker i harde materialer krever høyere mo ment er små skruer og arbeidsstykker med b...

Страница 62: ...else av skrutrekkerbit Hvis skruer er vanskelige å stramme prøver du å bruke litt flytende vaskemiddel eller såpe som smøremiddel Hold alltid verktøyet og skrutrekkerbiten i rett linje med skruen Feilsøking Problem Mulig årsak Mulig løsning Enheten starter ikke Batteripakken er ikke ladet Kontroller kravene til ladn ing av batteripakken Batteripakken blir ikke ladet Laderen er ikke satt i stikkont...

Страница 63: ...du kontakte Black Decker på adressen under eller se baksiden av bruksanvisningen Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekni ske filen og fremsetter denne erklæringen på vegne av Black Decker Patrick Diepenbach General Manager Benelux Black and Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgia 10 09 2021 Garanti Black Decker er trygg på kvaliteten av produktene sine og tilb...

Страница 64: ... det er uundgåeligt at anvende elværktøj på fugtige steder Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personsikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt Betjen ikke værktøjet hvis du er træt påvirket af narkotika alkohol eller medicin Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage alvorlige k...

Страница 65: ...vand Hvis væske kommer ind i øjnene søg omgående lægehjælp Væske der siver ud fra batteriet kan fremkalde irritationer eller forbrændinger e Brug ikke en batteripakke eller et værktøj der er beskadiget eller modificeret Beskadigede eller modificerede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd hvilket kan resultere i brand eksplosion eller risiko for personskade f Udsæt ikke en batteripakke eller et...

Страница 66: ...rationsniveauet kan overstige det angivne niveau I vurderingen af eksponeringen for vibration med henblik på fastsættelse af sikkerhedsforanstaltninger som krævet i 2002 44 EF til beskyttelse af personer der jævnligt anvender elværktøj i deres arbejde skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen og måden værktøjet bruges på herunder alle arbejdscyklussens elementer f eks perioder...

Страница 67: ...ation slippes startkontakten og retningsomskifterknappen skubbes til venstre For valg af omvendt retning skubbes retningsom skifterknappen til den anden side Styring af drejemoment fig C Dette værktøj er udstyret med en krave til justering af drejemomentet 3 til valg af driftsfunktion og til indstilling af drejemomentet for fastspændingsskruer Store skruer og hårde materialer kræver en højere inds...

Страница 68: ...bolet ud for markeringen Skub hastighedsvælgeren 5 mod værktøjets forende 2 gear Iskruning Brug altid den rette type og størrelse skruetrækkerbor Prøv at smøre lidt opvaskemiddel eller sæbe på skruen hvis den er vanskelig at spænde Hold altid værktøjet og skruetrækkerboret i en lige linje med skruen Problemløsning Problem Mulig årsag Mulig løsning Enheden vil ikke starte Batteriet er ikke opladet ...

Страница 69: ... EU Kontakt Black Decker på nedenstående adresse eller se vejledningens bagside for at få yderligere oplysninger Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denne erklæring på vegne af Black Decker Patrick Diepenbach General Manager Benelux Black and Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgien 10 09 2021 Garanti Black Decker er overbevist om den gode kv...

Страница 70: ...äyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa käytä jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Tämä vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä käyttäessäsi sähkötyökaluja Älä käytä tätä työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Kesk...

Страница 71: ...taa aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja e Akkua tai työkalua ei saa käyttää jos siinä on vaurioita tai sitä on muunneltu Vaurioituneet tai muunnellut akut voivat johtaa odottamattomiin tilanteisiin ja vaarana ovat tulipalo räjähdys ja henkilövahingot f Suojaa akku ja työkalu tulelta ja liian korkeilta lämpötiloilta Se voi räjähtää yli 130 C lämpötilassa HUOMAA Lämpötila 130 C voidaan korvata lämpö...

Страница 72: ...umisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käyttöolosuhteet ja työkalun käyttötavat Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettävä huomiota myös sii hen milloin työkalu on sammutettuna tai se käy tyhjäkäynnillä Työkalun tarrat Työkaluun on merkitty päivämääräkoodi sekä seuraavat varoitusmerkinnät Varoitus Käyttäjän on luettava käyttöohje vahinkojen välttämiseksi Älä tuijota toimintavaloa Akku...

Страница 73: ...tin hallinta kuva C Tässä työkalussa on vääntömomentin säätörengas 3 jolla valitaan toimintatila ja asetetaan vääntömomentti ruuvien ki ristämistä varten Suuret ruuvit ja kovat työstettävät materiaalit vaativat suuremman vääntömomentin kuin pienet ruuvit ja pehmeät työstettävät materiaalit Puuta metallia ja muovia poratessasi aseta kartio porausasennon symboliin Kun väännät ruuveja aseta kartio ha...

Страница 74: ...lun etuosaa kohti 2 vaihde Ruuvien kiinnittäminen Käytä aina oikeantyyppistä ja kokoista ruuviavainta Jos ruuvien kiristäminen on hankalaa kokeile käyttää liukasteena pientä määrää pesunestettä tai saippuaa Pidä aina työkalu ja ruuviavain suorassa linjassa ruuviin nähden Vianetsintä Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Laite ei käynnisty Akku ei ole latautunut Tarkista akun latausvaa timuk...

Страница 75: ...tteet täyttävät myös direktiivien 2014 30 EU ja 2011 65 EU vaatimukset Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black Deckeriin seuraavassa osoitteessa Tiedot ovat myös käyttöohjeen takakannessa Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuu tuksen seuraavan yhtiön puolesta Black Decker Patrick Diepenbach Pääjohtaja Benelux Black and Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen B...

Страница 76: ...εργαλεία σε βροχή ή υγρασία Η διείσδυση νερού σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε το καλώδιο για να μεταφέρετε να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε από την πρίζα το ηλεκτρικό εργαλείο Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδια αιχμηρά άκρα ή κινούμενα μέρη Τα καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι μπερδεμένα αυξάνου...

Страница 77: ...ων ηλεκτρικών εργαλείων Αν το ηλεκτρικό εργαλείο έχει υποστεί ζημιά φροντίστε να επισκευαστεί πριν το χρησιμοποιήσετε Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων f Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά Τα κοπτικά εργαλεία με κοφτερές κοπτικές αιχμές που συντηρούνται σωστά έχουν λιγότερες πιθανότητες να μαγκώσουν και ελέγχονται ευκολότερα g Να χρησιμο...

Страница 78: ... σωλήνων Αποφεύγετε να αγγίζετε την άκρη του τρυπανιού αμέσως μετά τη διάτρηση επειδή μπορεί να καίει Η προβλεπόμενη χρήση περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών Η χρήση οποιουδήποτε αξεσουάρ ή προσαρτήματος ή η εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας με αυτό το εργαλείο διαφορετικής από αυτές που συνιστώνται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών ενδέχεται να εγκυμονεί κίνδυνο σωματικής βλάβης και ή υλικών ζημιώ...

Страница 79: ...έπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά και μόνο για τη φόρτιση της μπαταρίας του εργαλείου που συνόδευε Άλλες μπαταρίες ενδέχεται να εκραγούν προκαλώντας τραυματισμό ατόμων και ζημιές Μην επιχειρήσετε ποτέ να φορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Να φροντίζετε να αντικαθίστανται άμεσα τα καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά Μην εκθέτετε το φορτιστή σε νερό Μην ανοίγετε το φορτιστή Μην εισάγετε οποιαδή...

Страница 80: ...ίδες και τα μαλακά τεμάχια εργασίας Για διάτρηση σε ξύλο μέταλλο και πλαστικά ρυθμίστε το κολάρο στη θέση με το σύμβολο της διάτρησης Για βίδωμα θέστε το κολάρο στην επιθυμητή ρύθμιση Αν δεν γνωρίζετε ακόμη την κατάλληλη ρύθμιση προχωρήστε ως εξής Τοποθετήστε το κολάρο στη χαμηλότερη ρύθμιση ροπής Σφίξτε την πρώτη βίδα Αν ο συμπλέκτης αποσυμπλέκεται πριν επιτύχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα αυξήστε τ...

Страница 81: ...κοπής και το λαρδί Διάτρηση σε υλικά τοιχοποιίας Για διάτρηση σε υλικά τοιχοποιίας ρυθμίστε το κολάρο 3 στη θέση κρουστικής διάτρησης ευθυγραμμίζοντας το σύμβολο με την ένδειξη Μετακινήστε τον επιλογέα ταχύτητας 5 προς το μπροστινό μέρος του εργαλείου 2η ταχύτητα Βίδωμα Χρησιμοποιείτε πάντα μύτη κατσαβιδιού του κατάλληλου τύπου και μεγέθους Αν συναντήσετε δυσκολία κατά το σφίξιμο βιδών δοκιμάστε ν...

Страница 82: ...τα K 1 5 m s2 Βίδωμα χωρίς κρούση ah 2 5 m s2 αβεβαιότητα K 1 5 m s2 Διάτρηση σε σκυρόδεμα ah ID 12 5 m s2 αβεβαιότητα K 1 5 m s2 Δήλωση συμμόρφωσης EK ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ BDCHD12S1 Κρουστικό δράπανο κατσαβίδι Η Black Decker δηλώνει ότι τα προϊόντα αυτά που περιγράφονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά συμμορφώνονται με τα ακόλουθα 2006 42 EC EN62841 1 2015 EN62841 2 1 2018 A11 2019 Αυτά τα προϊόντ...

Страница 83: ...ιοδοτημένου αντιπροσώπου επισκευών στο Internet στο www 2helpU com ή επικοινωνώντας με το τοπικό σας γραφείο Black Decker στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στο παρόν εγχειρίδιο Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας www blackanddecker gr για να καταχωρίσετε το νέο σας προϊόν Black Decker και για να λαμβάνετε ενημερώσεις για νέα προϊόντα και ειδικές προσφορές ...

Страница 84: ...200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker ...

Результаты поиска

Содержание BDCHD12S1

Отзывы:

Похожие инструкции для BDCHD12S1

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BDCHD12S1, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BDCHD12S1

Отзывы:

Похожие инструкции для BDCHD12S1

Бренды по названию

Популярные бренды