Страница 1: ... t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Non Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACION CENTROS DE SERVICiO Y POLIZA DE GARANT A ADVERTENCIA LI _ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO _Maximum in...
Страница 2: ...any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will inc...
Страница 3: ...and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 BATTERY TOOL USE AND CARE a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is...
Страница 4: ...ing drilling and other construction activities Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water Allowing dust to get into your mouth eyes or lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals WARNING Use of this tool can generate and or disperse dust which may cause serious and permanent respiratory or other injury Always use NOSH OSHA approved respiratory protection ap...
Страница 5: ...e When using more than one extension to make up the total length be sure each individual extension contains at least the minimum wire size Do not operate charger with damaged cord or plug have them replaced immediately Do not operate charger if it has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way Take it to an authorized service center Do not disassemble charger take it to an ...
Страница 6: ...g the charger into an appropriate outlet before inserting the battery pack 2 Insert the battery pack into the charger 3 The green LED will flash indicating that the battery is being charged 4 The completion of charge is indicated by the green LED remaining on continuously The pack is fully charged and may be used at this time or left on the charger Recharge discharged batteries as soon as possible...
Страница 7: ...irmly with two hands to control the twisting action and prevent loss of control which could cause personal injury If a stall does occur release the trigger immediately and determine the reason for the stall before re starting FUNCTIONAL DESCRIPTION Figure A 1 Trigger Switch 2 Forward Reverse Button 3 Torque Adjust Collar 4 Dual Range Gear Selector 5 Keyless Chuck 6 Battery 7 Battery Release Button...
Страница 8: ...higher torque setting than small screws and soft workpiece materials For drilling in wood metal and plastics set the collar to the drilling position symbol M For screwdriving set the collar to the desired setting If you do not yet know the appropriate setting proceed as follows Set the collar to the lowest torque setting Tighten the first screw If the clutch ratchets before the desired result is a...
Страница 9: ...to keep the bit biting but not so much as to stall the motor or deflect the bit Hold the drill firmly with two hands one hand on the handle and the other gripping the bottom around the battery area or the auxiliary handle if provided DO NOT CLICK THE TRIGGER OF A STALLED DRILL OFF AND ON IN AN ATTEMPT TO START IT DAMAGE TO THE DRILL CAN RESULT Minimize stalling on breakthrough by reducing pressure...
Страница 10: ...e factory replacement parts contact the BLACK DECKER location nearest you To find your local service location visit www blackanddecker com The RBRC TM Seal The RBRC TM Rechargeable Battery Recycling Corporation Seal on the lithium ion battery or battery pack indicates that the costs to recycle the battery or battery pack at the end of its useful life have already been paid by BLACK DECKER In some ...
Страница 11: ...l result in exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be made within the time period of the retailer s policy for exchanges usually 30 to 90 days after the sale Proof of purchase may be required Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond...
Страница 12: ...ODE D EHPLOI POUR UN USAGE ULTERIEURo _La tension initiale maximale du bloc piles mesuree sans charge de travail est de 20 volts La tension nominale est de 18 LIGNES DIRECTRICES EN MATII_RE DE SECURITE DEFINITIONS It est important que vous lisiez et compreniez ce mode d emploi Les inform ations qu il contient concement VOTRE SECURITE et visent EVlTER TOUT PROBLEME Les symbotes ci dessous servent v...
Страница 13: ...lisation d un outil electrique a I exterieur se servir d une rallonge convenant a une telle utilisation L utilisation d une rallonge congue pour I ext_rieur r_duit les risques de choc _lectrique f S il est impossible d eviter I utilisation d un outil electrique dans un endroit humide brancher I outil dans une prise ou sur un circuit d alimentation dotes d un disjoncteur de fuite a la terre GFCl L ...
Страница 14: ...is6 par le fabricant L utilisation d un chargeur qui convient _ un type de bloc piles risque de provoquer un incendie s il est utilis_ avec un autre type de bloc piles b Utiliser les outils electriques uniquement avec les blocs piles congus a cet effet L utilisation de tout autre bloc piles risque de causer des blessures ou un incendie c Lorsque le bloc piles n est pas utilise le tenir eloign6 des...
Страница 15: ...permanents au systeme respiratoire Toujours utitiser un appareit respiratoire anti poussieres approuv6 par le NIOSH ou I OSHA Diriger les particules dans le sens oppos6 du visage et du corps zLAVERTISSEMENT TOUJOURS porter des lunettes de securit Les lunettes de vue ne constituent PAS des lunettes de securit Utiliser egalement un masque facial ou anti poussiere s I operation de decoupe genere de l...
Страница 16: ...e a moins que cela ne soit absolument necessaire L utilisation d une rallonge inadequate risque d entrafner un incendie un choc _lectrique ou une _lectrocution Pour la securit6 de I utilisateur utitiser une rallonge de calibre adequat AWG American Wire Gauge catibrage americain normalise des ills Plus le num6ro de calibre de fil est petit et plus sa capacit est grande par exemple un calibre 16a pl...
Страница 17: ...rique ou une _lectrocution Pour la securit6 de I utilisateur utiliser une rallonge de calibre adequat AWG American Wire Gauge calibrage americain normalise des ills Plus le num6ro de calibre de fil est petit et plus sa capacit6 est grande par exemple un calibre 16 a plus de capacit6 qu un calibre 18 Si plus d une rallonge est utilis_e pour obtenir la Iongueur totale s assurer que chaque rallonge p...
Страница 18: ...e marteau pi_tin6 Les blocs piles endommag6s doivent _tre envoy6s au centre de r6paration pour _tre recycles z_AVERTISSEMENT risque d incendie Ne pas ranger ou transporter les piles de maniere ace que des objets metalliques puissent entrer en contact avec les homes e posees des piles Par exemple ne pas mettre un bloc piles dans un tabtier une poche une bo_te outils une bo_te de n6cessaire de produ...
Страница 19: ...er conducteur tel que notamment ta laine d acier le papier d aluminium ou toute accumulation de particules m6talliques dolt _tre maintenu _ distance des ouvertures du chargeur D6brancher syst6matiquement celui ci si aucun bloc piles n y est ins 6 D6brancher le chargeur avant tout nettoyage 6 Ne pas congeler le chargeur I immerger ans I eau ou dans tout autre liquide _AVERTISSEMENT risque de choc e...
Страница 20: ...bloc piles 7 comme montr6 la figure C puis retirer le bloc piles de I outil Detente et bouton de marche avant marche arriere Figure D La perceuse est mise en positrons de MARCHE et d ARRET en tirant et en rel chant la d6tente 1 montr6e la figure D Plus on enfonce la d_tente plus la vitesse de la perceuse augmente Un bouton de commande marche marche arri_re 2 d6termine le sens de I outit et sert au...
Страница 21: ...age de couple 61ev6 position 1 6teindre I outfl et le laisser s arr6ter Coulisser le bouton de changement de rapport 4 loin du mandrin Pour s61ectionner la vitesse 61ev6e r_glage de couple faibte position 2 6teindre I outil et le taisser s arr_ter Coutisser le bouton de changement de rapport en direction du mandrin REMARQUE ne pas changer de rapport Iorsque I outil fonctionne En cas de difficult b...
Страница 22: ...de catage au minimum en r_duisant la pression Iorsque la meche perce le mat6riau et en pergant lentement la derni_re section du trou Maintenir le moteur en marche Iorsqu on retire la meche du trou perc6 afin d _viter qu elle reste coinc6e S assurer que I interrupteur peut mettre la perceuse en position de marche ou d arr_t Pergage du bois On peut percer le bois au moyen des meches h6ticoi dales qu...
Страница 23: ...ns certaines regions il est illegal de jeter les piles lithium ion dans les poubelles ou dans le syst8me municipal d evacuation des residus sondes Le programme RBRC represente donc une alternative sensibilisee I environnement La SRPRC en collaboration avec BLACK DECKER et d autres utilisateurs de piles ont 6tabti aux Etats Unis et au Canada des programmes facititant la cueittette des piles lithium...
Страница 24: ...fi6 en mati e d outillage 6tectrique its sont donc en mesure d offrir _ leur clientele un service efficace et fiabte Que ce soit pour un avis technique une r6paration ou des pi_ces de rechange authentiques install6es en usine communiquer avec 1 6tabtissement BLACK DECKER le plus pres de chez vous Pour trouver 1 6tabtissement de r6paration de votre r6gion consulter le r6pertoire des Pages jaunes _ ...
Страница 25: ... es de 18 w PAUTAS DE SEGURIDAD DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual La informaci60 que contiene se relaciona con la protecci6n de SU SEGURIDAD y la PREVENCION DE PROBLEMAS Los simbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta informaci6n z_ PELIGRO indica una situaci6n de peligro inminente que si no se evita z_ provocara la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA i...
Страница 26: ...ados o piezas m6viles Los cables dadados o enredados aumentan el riesgo de descarga el6ctrica e AI operar una herramienta electrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga el_ctrica f Si el uso de una herramienta electrica en un lugar hl3medo es imposible de evitar utilice un suministr...
Страница 27: ... electrica los accesorios y las brocas de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y et trabajo que debe realizarse El uso de la herramienta electrica para operaciones diferentes de aqu_llas para las que fue disedada podria originar _ una situa cibn p eligrosa b uso y mantenlmlento ae la nerramtenta con Dater as a Recargue solamente con ...
Страница 28: ...roductos quimicos son el plomo de las pinturas de base ptomo la sitice cristalina de ladritlos el cemento y otros productos de mamposteria y el ars6nico y et cromo de la madera con tratamiento quimico El riesgo derivado de estas exposiciones varia segOn ta frecuencia con la que se realice este tipo de trabajo Para reducir la exposici6n a estos productos quimicos trabaje en reas bien ventiladas y t...
Страница 29: ...el cargador antes de intentar limpiarlo NO intente cargar el paquete de baterias con otros cargadores que no sean de la marca Los cargadores y los paquetes de baterfas estgn disedados especificamente para trabajar juntos Estos cargadores estan disefiados para utilizarse exclusivamente con las baterfas recargables BLACK DECKER designadas Otros usos pueden provocar riesgo de incendio descarga el_ctr...
Страница 30: ...a prematura de as c lulas No almacene ni utilice la herramienta y el paquete de baterias en lugares en los que la temperatura pueda atcanzar o superar los 40 C 105 F como en toldos al aire libre o construcciones de metal en verano ZLADVERTENClA Nunca intente abrir el paquete de baterias pot ning n motivo Si la caja del paquete de baterias est_ agrietada o da ada no la introduzca en el cargador No ...
Страница 31: ...parador 2 Bot6n de avance reversa 3 Anillo de ajuste de torsi6n 4 Selector de engranaje de doble alcance 5 Portabrocas sin Ilave 6 Bateria 7 Bot6n de liberaci6n de la bateria 8 Luz de trabajo de LED 9 Sujetadores de punta Instrucciones de operacion Instalacion y extraccion del paquete de baterias de la herramienta PRECAUCION Aseg_rese de que el botSn de bloqueo est_ trabado para evitar el accionam...
Страница 32: ...cionar el modo de operaci6n y para configurar la torsi6n al ajustar los tornillos Los tornillos grandes y las piezas de trabajo de material duro requieren un ajuste mayor de torsi6n que los tornillos pequefios y las piezas de trabajo de material blando Para tatadrar en madera metal y pt stico ajuste et anillo en la posici6n del simbolo de taladrado _ Para atornillar ajuste el anillo en la configur...
Страница 33: ...ptor disparador primero Taladrado Use solamente brocas para taladro afitadas Sostenga y asegure el trabajo adecuadamente seg0n se indica en las instrucciones de seguridad Utilice equipos de seguridad adecuados y necesarios como se indica en las instrucciones de seguridad Asegure y mantenga el _ reade trabajo segOn se indica en las instrucciones de seguridad Haga funcionar el tatadro muy lentamente...
Страница 34: ...utorizado BLACK DECKER para que sean recicladas Tambi6n puede comunicarse con el centro de recictado para informarse sobre d6nde dejar las baterias o Ilame al 1 800 544 6986 Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Este mecanismo cumple con ta parte 15 de las normas de la Comisi6n Federal de Comunicaciones de Estados Unidos FCC La operaci6n est sujeta a las dos condicio...
Страница 35: ...un servicio eficiente y confiable en la reparaci6n de herramientas el6ctricas Si necesita consejo t6cnico reparaciones o piezas de repuesto originales de f brica p6ngase en contacto con el centro de servicio de BLACK DECKER m s cercano a su domicilio Para ubicar su centro de servicio local consulte la secci6n Herramientas el6ctricas Tools Electric de las p ginas amariflas flame at 1 800 544 6986 o...
Страница 36: ... que se venden en Am6rica Latin Para los productos que se venden en Am6rica Latina debe consuttar la informaci6n de la garantia especifica del pais que viene en el empaque Itamar a la compafiia local o visitar el sitio Web a fin de obtener esa informaci6n 36 ...
Страница 37: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportaci6n erogados para Iograr cumplimiento de esta garantia en los domicitios diversos seSalados Para hacer efectiva esta garantia deber presentar su herramienta y esta p61iza sellada por el estabtecimiento comercial donde se adquiri6 el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor ...
Страница 38: ...ntas y Equipos Profesionales Av Col6n 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo Le6n Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portatiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Cot Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando Gonzalez Armenta Bolivia No 605 Cot Felipe Carrillo Puerto Cd Madero Tamaulipas Tel 01 833 221 34 50 Perfiles y Herramientas de Morelia Gertrudis Bocanegr...
