Black & Decker BDCD18, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 29 / 96

29
(Traduzione del testo originale) ITALIANO
Istruzioni di sicurezza per tutte le operazioni
● Indossare sempre protezioni per l’udito quanto si es -
eguono lavori di foratura a percussione. L’esposizione
al rumore può causare la perdita dell’udito.
● Sostenere l’elettroutensile dalle impugnature isolate
quando si eseguono lavorazioni in cui l’accessorio
di taglio o di avvitatura potrebbe toccare cavi elettrici
nascosti. Se un accessorio di taglio o una punta per avvi-
tatura dovesse venire a contatto con un filo elettrico sotto
tensione trasmetterebbe la corrente elettrica anche alle
parti metalliche esposte dell’elettroutensile, con il pericolo
di provocare la folgorazione dell’utilizzatore.
● Prima dell'uso sostenere l'elettroutensile in modo
adeguato. Questo elettroutensile produce una coppia
di uscita elevata e se non viene sorretto correttamente
durante l'uso potrebbe provocare lesioni personali.
Istruzioni di sicurezza per l’uso di punte lunghe
● Non azionare mai il trapano/avvitatore a una velocità
superiore alla velocità massima nominale della punta.
A velocità superiori è probabile che la punta si pieghi se
viene lasciata ruotare liberamente senza toccare il pezzo
da lavorare, con la possibilità di conseguenti lesioni
personali.
● Iniziare sempre a eseguire un foro a bassa velocità
e con la punta a contatto con il pezzo in lavorazione.
A velocità superiori è probabile che la punta si pieghi se
viene lasciata ruotare liberamente senza toccare il pezzo
da lavorare, con la possibilità di conseguenti lesioni
personali.
● Applicare pressione solo in linea diretta con la punta
(non esercitare una pressione eccessiva). Le punte
potrebbero piegarsi e rompersi o provocare la perdita
di controllo del trapano con la possibilità di conseguenti
lesioni personali.
Istruzioni di sicurezza aggiuntive specifiche per
trapano/avvitatore/trapano a percussione
● Usare morse o altri metodi pratici per fissare e
bloccare il pezzo in lavorazione a una piattaforma sta-
bile. Tenere il pezzo in lavorazione con le mani o contro il
corpo non ne assicura la stabilità e potrebbe comportare
la perdita di controllo.
● Durante l’uso l’elettroutensile e gli accessori possono
scaldarsi. Per maneggiarli indossare dei guanti se si
devono eseguire lavori che generano calore, come la
foratura di metalli.
● Le prese d’aria spesso coprono le parti mobili e devono
essere evitate. Indumenti larghi, gioielli o capelli lunghi
possono rimanere impigliati nelle parti mobili.
● Indossare occhiali di sicurezza o altre protezioni per gli
occhi. La foratura con l’uso del trapano può emettere
schegge. Tali schegge possono causare danni permanenti
alla vista.
● Indossare sempre protezioni per l’udito quanto si es-
eguono lavori di foratura a percussione. L’esposizione al
rumore può causare la perdita dell’udito.
● Usare l’impugnatura ausiliaria/le impugnature ausiliarie di
cui è provvisto l’elettroutensile. La perdita di controllo può
causare lesioni a persone.
● Non utilizzare questo utensile per periodi prolungati. La
vibrazione provocata dal funzionamento dell’utensile può
essere dannosa per le mani e le braccia dell’operatore.
Servirsi di guanti per fornire un supporto in più e limitare
l’esposizione prendendo delle pause frequenti.
Sicurezza altrui
u
Questo elettroutensile non è stato progettato per impiego
da parte di persone (o bambini) portatrici di handicap
fisici, psichici o sensoriali o che non abbiano la dovuta
esperienza o conoscenza, a meno che non siano seguite
o opportunamente istruite sul suo impiego da parte di una
persona responsabile della loro sicurezza.
u
I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che
non giochino con l’apparecchio.
Rischi residui
L’utilizzo dell’apparecchio può comportare altri rischi non con-
templati negli avvisi di sicurezza qui riportati. Tali rischi posso-
no sorgere a seguito di un uso prolungato o improprio, ecc.
Pur osservando le norme di sicurezza e utilizzando dispositivi
di protezione adeguati, certi rischi non possono essere evitati.
Sono inclusi:
u
Lesioni causate o subite a seguito del contatto con parti
rotanti/in movimento.
u
Lesioni causate o subite durante la sostituzione di parti,
lame o accessori.
u
Lesioni causate dall’impiego prolungato di un elettrou-
tensile. Quando si usa qualsiasi apparecchio per lunghi
periodi, accertarsi di fare regolarmente delle pause.
u
Menomazioni uditive.
u
Rischi per la salute causati dall’aspirazione di polvere
generata dall’utilizzo dell’elettroutensile (ad esempio
quando si lavora con il legno, in modo particolare quello di
quercia, faggio o l’MDF.)
Vibrazioni
I valori dichiarati delle emissioni di vibrazioni, indicati nei dati
tecnici e nella dichiarazione di conformità del presente ma-
nuale, sono stati misurati in base al metodo di test standard
previsto dalla normativa EN62841 e possono essere usati
come paragone tra un attrezzo e un altro. Il valore delle emis-