Black & Decker BD168F Скачать руководство пользователя

Страница: 21 / 68

AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR

QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, COMPOSER LE

1-800-544-6986

AVANT D’APPELER, AYEZ EN MAIN LE N° DE CATALOGUE ET LE CODE DE DATE. DANS LA PLUPART

DES CAS, UN REPRÉSENTANT DE BLACK & DECKER PEUT RÉSOUDRE LE PROBLÈME PAR

TÉLÉPHONE. SI VOUS AVEZ UNE SUGGESTION OU UN COMMENTAIRE, APPELEZ-NOUS. VOS

IMPRESSIONS SONT CRUCIALES POUR BLACK & DECKER.

ERCI

’

AVOIR

CHOISI

LACK

& D

ECKER

ISITEZ

WWW

LACKAND

ECKER

COM

WNER

POUR

ENREGISTRER

VOTRE

NOUVEAU

PRODUIT

Moteur

No de catalogue BD168F

MANUEL D'UTILISATION

Содержание BD168F

Страница 1: ...ESTIONORCOMMENT GIVEUSACALL YOURFEEDBACKISVIT ALTOBLACK DECKER VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO INSTRUCTION MANUAL Engine Engine Catalog Number BD168F THANK YOU FOR CHOOSING BLACK DECKER GO TO WWW BLACKANDDECKER COM NEWOWNER TO REGIS...

Страница 2: ... exhaust NEVER use an engine inside homes garages crawlspaces or other partly enclosed areas Deadly levels of carbon monoxide can build up in these areas Using a fan or opening windows and doors does NOT supply enough fresh air Only use outdoors and far away from open windows doors and vents These openings can pull in engine exhaust Even when the engine is used correctly CO may leak into your home...

Страница 3: ...ace and not damaged Replace spark arresting muffler if damaged or missing Combustible materials which come into contact with hot engine parts can become ignited Add fuel outdoors in a well ventilated area Make sure there are no sources of ignition such as smoking products near refueling location Operate engine in a clean dry well ventilated area a minimum of 48 1 2 m from any building object or wa...

Страница 4: ...Keep children pets and others away from area of operation Always keep the exhaust pipe free of foreign object DANGER RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE WHEN TRANSPORTING OR STORING WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Oil and fuel can leak or spill and could result in fire or breathing hazard serious injury or death can result Oil and fuel leaks will damage carpet paint or other surfaces in vehicles o...

Страница 5: ... Always disconnect the spark plug before performing maintenance Moving parts such as the pulley flywheel and belt can cause serious injury if they come into contact with you or your clothing Never operate the engine with guards or covers which are damaged or removed Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts Air vents ...

Страница 6: ...gine at all times Do not operate the engine when fatigued or under the influence of alcohol or drugs Stay alert at all times Never defeat the safety features of this product Equip area of operation with a fire extinguisher Do not operate engine with missing broken or unauthorized parts Never stand on the engine CAUTION RISK FROM NOISE WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Under some conditions applica...

Страница 7: ...r filter assembly G On Off switch H Set throttle control I Choke lever J Fuel valve lever K Recoil pull starter L Carburetor bowl drain M Carburetor bowl N Debris Screen O Low oil shutdown sensor Hot Surfaces Fig 1 P Spark plug Q Cylinder head R Muffler S Spark Arrestor 1 B A C D E G O F Q L M S R P H I J K N ...

Страница 8: ...ty NOTE If the oil is added too quickly it will overflow and appear to be full See To Check Oil under Maintenance for instructions To Add Fuel WARNING Risk of explosion or fire Gasoline vapor is highly flammable Refuel outdoors only in well ventilated areas Do not refuel or check gasoline level while the engine is running Do not store spill or use gasoline near an open flame a source of sparks suc...

Страница 9: ...tenance CAUTION Do not operate engine without oil or with inadequate oil Black Decker is not responsible for engine failure caused by inadequate oil 3 Check fuel level 4 See product manual for specific starting procedures NOTE If any unusual noise or vibration is noticed stop the engine and refer to the troubleshooting section as well as the shop manual High Altitude Operating At high altitude the...

Страница 10: ...r to servicing A dirty air cleaner will restrict airflow to the carburetor To prevent carbure tor malfunction service the air filter regularly Service more frequently when operating the pressure washer in extremely dusty areas WARNING Using gasoline or flam mable solvent to clean the filter ele ment can cause a fire or explosion WARNING Risk of fire Do not operate without air filter Maintenance Ch...

Страница 11: ...r to servicing To Check Oil Fig 1 1 Place unit on a flat level surface 2 Remove oil fill dipstick C and wipe clean 3 Reinsert oil fill dipstick fully into oil fill port and tighten Allow oil to collect on the dipstick for a few seconds 4 Remove oil fill dipstick to read oil level If oil falls below top of pat tern on dipstick add oil NOTE Patterns CC may differ according to engine U U NOTE When fi...

Страница 12: ...een running the muffler will be very hot To reduce the risk of injury allow cooling before proceeding 1 Remove the spark plug cap 2 Clean any dirt from around the spark plug base 3 Use a spark plug wrench not sup plied to remove the spark plug 4 Visually inspect the spark plug Replace it if the insulator is cracked or chipped Clean the spark plug with a wire brush if it is going to be reused WARNI...

Страница 13: ...om carburetor bowl 5 When drained replace carburetor bowl drain Cleaning Debris Screen Fig 1 WARNING Risk of explosion or fire Gasoline vapor is highly flammable Refuel outdoors only in well ventilated areas Do not refuel or check gasoline level while the engine is running Do not store spill or use gasoline near an open flame a source of sparks such as welding or near operating electrical equipmen...

Страница 14: ...tion nearest you To find your local service location refer to the yellow page directory under Tools Electric or call 1 800 544 6986 TWO YEAR HOME USE Black Decker U S Inc warrants this product for two years against any defects in material or workmanship The defective product will be replaced or repaired at no charge Do not return this product to your retailer Take or send the product prepaid to a ...

Страница 15: ...ark plug Replace spark plug Spark plug cap loose Attach spark plug cap securely No or low compression Tighten spark plug If problem is not corrected contact a B D Customer Service Representative at 1 800 544 6986 No spark Check spark plug wire If problem is not corrected contact a B D Customer Service Representative at 1 800 544 6986 Dirty carburetor Contact a B D Customer Service Representative a...

Страница 16: ...or linkage stuck or bent Contact a B D Customer Service Representative at 1 800 544 6986 Throttle shaft stuck Contact a B D Customer Service Representative at 1 800 544 6986 Governor spring bent or lost Contact a B D Customer Service Representative at 1 800 544 6986 Spark arrester clogged Clean and replace Low power Bad fuel Drain fuel tank and replace with fresh clean regular unleaded gasoline wi...

Страница 17: ...e listed in your owner s manual Black Decker recommends that you retain all receipts covering maintenance on your small off road engine but Black Decker cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance As the small off road engine owner you should however be aware that Black Decker may deny you warranty coverage if your...

Страница 18: ...ty shall be warranted for the remainder of the ECS Warranty Period prior to the first scheduled replacement point for such emissions related part 4 Repair or replacement of any warranted emissions related part under this ECS Warranty shall be performed at no charge to the owner at a Black Decker Authorized Warranty Service Facility The warranty services or repairs must be provided at all manufactu...

Страница 19: ...ous Items Used in Above Systems a Vacuum temperature and time sensitive valves and switches b Hoses belts connectors and assemblies 5 Evaporate Emissions Control a Fuel Hose certificated for CARB evaporative emission of 2008 b Fuel hose clamp c carbon canister if equipped d Roll over valve if equipped e Fuel tank f Fuel cap 6 Exhaust Emissions Control a catalytic converter if equipped ...

Страница 20: ...aper Fuel filter Equipped Spark plug type NGK BP6ES BPR6ES AUTOLITE 63 AC DELCO R41XL R42XLS R43FS R43XL R43XLS R44XLS R45XLS or equivalent Spark plug gap 0 028 0 031 0 70 0 80 mm Fuel shut off solenoid Without Lamp coil Without Idle control Without Electric starter Without Max recommended tilt angle 25 or 30 Gross horsepower HP This horsepower rating represents the maximum output under laboratory...

Страница 21: ...PLUP ART DESCAS UNREPRÉSENT ANTDEBLACK DECKERPEUTRÉSOUDRELEPROBLÈMEP AR TÉLÉPHONE SIVOUSAVEZUNESUGGESTIONOUUNCOMMENT AIRE APPELEZ NOUS VOS IMPRESSIONS SONT CRUCIALES POUR BLACK DECKER MERCI D AVOIR CHOISI BLACK DECKER VISITEZ WWW BLACKANDDECKER COM NEWOWNER POUR ENREGISTRER VOTRE NOUVEAU PRODUIT Moteur Moteur No de catalogue BD168F MANUEL D UTILISATION ...

Страница 22: ...l odeur de l échappement du moteur NE JAMAIS utiliser un moteur à l intérieur d une habitation d un garage d un vide sanitaire ou de tout espace partiellement clos Ces endroits peuvent accumuler des niveaux mortels de monoxyde de carbone L utilisation d un ventilateur ou l ouverture des fenêtres et portes NE FOUR NIT pas assez d air frais Utiliser UNIQUEMENT à l exté rieur et loin de fenêtres port...

Страница 23: ...llement avant de démarrer le moteur Le combustible du réservoir se dilate sous l effet de la chaleur et pourrait se solder par un déverse ment et un incendie ou une explo sion Maintenir le niveau d essence maximal sous l épaulement du filtre à débris pour permettre l expansion de l essence Un silencieux sans pare étincelles ou muni d un pare étincelles qui ne fonctionne pas pourrait provoquer un i...

Страница 24: ...DUIRE COMMENT L ÉVITER L inhalation des fumées d échappement provoquera de graves blessures voire la mort L échappement du moteur contient des niveaux élevés de monoxyde de carbone CO un gaz toxique inodore et invisible Il est possible que vous inhaliez du CO même en l absence de l odeur de l échappement du moteur NE JAMAIS utiliser un moteur à l intérieur d une habitation d un garage d un vide sa...

Страница 25: ...er immédiatement le moteur du véhicule dès votre arrivée à destination Toujours tenir le moteur à niveau et ne jamais le déposer sur son côté Transporter l essence uniquement dans un contenant homologué par l OSHA AVERTISSEMENT ATTENTION SURFACES CHAUDES CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Un contact avec une surface métallique exposée silencieux et autres pièces du moteur peut se solder par ...

Страница 26: ...cker AVERTISSEMENT RISQUE DECHOC ÉLECTRIQUE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Un jet en direction de prises élec triques ou d interrupteurs ou tout objet branché à un circuit électrique pourrait se solder par un choc élec trique Débrancher tout produit fonctionnant à l électricité avant d essayer de le nettoyer Éloigner le jet des prises électriques et interrupteurs AVERTISSEMENT RISQUE ASS...

Страница 27: ...enir debout sur le moteur AVERTISSEMENT RISQUE ASSOCIÉ AU BRUIT CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Dans certaines conditions appli cations et selon la durée d utilisa tion le bruit émis par ce produit pourrait contribuer à une perte auditive TOUJOURS utiliser un équipement de sécurité homologué protection auditive conforme à la norme ANSI S12 6 S3 19 LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ...

Страница 28: ...Commutateur marche arrêt H Réglage de la comande des gaz I Levier d étrangleur J Robinet à essence K Lanceur à rappel L Purge de la cuve du carburateur M Cuve du carburateur N Filtre à débris O Capteur de bas niveau d huile qui commande l arrêt moteur 1 B A C D E G O F Q L M S R P H I J K N Surfaces Chaudes Fig 1 P Bougie d allumage Q Culasse R Silencieux S Pare étincelles ...

Страница 29: ...0 10W 30 30 Tableau Viscosité Température Ambiante Ajout d huile Fig 1 1 Se reporter au tableau viscosité température ambiante pour connaître la viscosité correcte 2 Retirer la jauge d huile C 3 Ajouter lentement l huile recommandée consulter la fiche technique pour connaître le volume d huile nécessaire REMARQUE Si l huile est ajoutée trop rapidement elle débordera et le réservoir paraîtra plein ...

Страница 30: ...ique ou de bois à 5 par volume Il est possible d utiliser de l essence qui contient jusqu à 5 de méthanol par volume en autant qu il comporte également des solvants et des inhibiteurs de corrosion pour protéger le système d alimentation L essence qui contient plus de 5 de méthanol par volume pourrait démontrer des problèmes au démarrage et ou de rendement Elle pourrait également endommager les piè...

Страница 31: ...on doux et un chiffon humide Bon nombre de nettoyants domestiques renferment des produits chimiques pouvant grandement endommager le plastique En outre ne pas utiliser d essence de térébenthine de diluant à peinture ou à laque de liquides pour nettoyage à sec ou tout autre produit semblable qui pourrait endommager gravement les compos ants en plastique Ne jamais laisser de liquide pénétrer dans le...

Страница 32: ... CSA Z94 3 Programme d entretien Procédure Quotidienne 100 heures 50 heures ou hebdomadaire selon la première éventualité 150 heures ou mensuellement selon la première éventualité 500 heures Nettoyage du filtre à air 3 X Vérification du niveau d huile X Vidange d huile 1 2 3 X Nettoyage de la bougie d allumage X Nettoyage de la surface externe du moteur X Vérifier et régler le dégagement de la sou...

Страница 33: ...t doit être mise au rebut conformément aux lois et règlements municipaux étatiques provinciaux territoriaux et fédéraux 1 Débrancher le fil de la bougie 2 Déposer un récipient convenable sous le bouchon de vidange D 3 Retirer la jauge d huile C du carter 4 Retirer le bouchon de vidange d huile D 5 Laisser suffisamment de temps pour que l huile s écoule com plètement 6 Remettre le bouchon de vidang...

Страница 34: ... d allumage doit être solidement vissée En effet une bougie mal vissée peut devenir très chaude et pourrait endommager le moteur Ne jamais utiliser une bougie d allumage dont la valeur thermique est inadéquate Utiliser uniquement les bougies d allumage recommandées ou un équivalent Pare étincelles AVERTISSEMENT Risque d ex plosion ou d incendie NE PAS utiliser l alternateur sans le pare étincelles...

Страница 35: ...orme à la norme ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 4 Réinsérer le filtre à débris et remettre le bouchon du réservoir d essence RANGEMENT AVERTISSEMENT Si le moteur était en marche le silencieux sera très chaud Pour réduire le risque de bles sures laisser le moteur refroidir avant de poursuivre Pour le rangement de l appareil durant plus de 30 jours vidanger toute l es sence de la canalisation d essence du ...

Страница 36: ...z d autres droits qui varient d un État ou d une province à l autre Imported by Importé par Black Decker Canada Inc 100 Central Ave Brockville Ontario K6V 5W6 Voir la rubrique Outils électriques des Pages Jaunes pour le service et les ventes AMÉRIQUE LATINE Cette garantie ne s applique pas aux produits vendus en Amérique latine Pour les produits vendus en Amérique latine consulter les informations...

Страница 37: ...arche arrêt est en position d ARRÊT Le mettre en position de MARCHE Étrangleur à la mauvaise position Régler l étrangleur en conséquence Robinet d essence en position FERMÉE OUVRIR le robinet Bougie d allumage défectueuse Remplacer la bougie d allumage Le capuchon de la bougie d allumage est lâche Fixer solidement le capuchon de la bougie d allumage Compression faible ou nulle Serrer la bougie d a...

Страница 38: ...ge Compression faible ou nulle Si le problème persiste contacter les services clientèle B D au 1 800 544 6986 Aucune production d étincelles Vérifier le fil de la bougie d allumage Si le problème persiste contacter les services clientèle B D au 1 800 544 6986 Carburateur sale Contacter les services clientèle B D au 1 800 544 6986 Après le démarrage le moteur s arrête Niveau d essence bas ou sans e...

Страница 39: ...gime trop élevé ou trop faible Bielle du limiteur de régime coincée ou pliée Contacter les services clientèle B D au 1 800 544 6986 L axe de l étrangleur coincé Contacter les services clientèle B D au 1 800 544 6986 Ressort du limiteur de régime plié ou perdu Contacter les services clientèle B D au 1 800 544 6986 Pare étincelles bouché Nettoyer et réinsérer Puissance faible Mauvaise qualité d esse...

Страница 40: ... la pose du diagnostic et la fourniture de pièces et de la main œuvre Couverture de la garantie du fabri cant Les petits moteurs tout terrain année modèle 1995 et ultérieure sont garantis pour une période de deux ans Si une pièce liée au contrôle des émis sions de votre moteur est défectueuse la pièce sera réparée ou remplacée par Black Decker Responsabilités du propriétaire en vertu de la garanti...

Страница 41: ...vent être garanties pour la période de garantie SCÉÉC Si une telle pièce fait défaut au cours de cette période elle sera réparée ou remplacée par Black Decker en conformité au paragraphe 4 ci dessous En outre toute pièce réparée ou remplacée en vertu de la garantie SCÉÉC sera garantie pour la période restante de la dite Garantie 2 Toutes pièces en lien avec le contrôle des émissions garanties dont...

Страница 42: ...e rechange peut être utilisée lors d un entretien ou d une réparation sous garantie et sera fournie sans frais au dernier acheteur Un tel usage ne réduit en aucun cas les obligations de Black Decker en vertu de la garantie SCÉÉC 9 Un pièce ajoutée ou modifiée non approuvée par l Air Resources Board ne peut être utilisée Une telle utilisation servira de base pour l annulation d une réclama tion sou...

Страница 43: ...on du carburant a conduite d essence homologuée par la CARB en vertu de la déclaration de 2008 b collier de conduite d essence c réservoir à charbon actif le cas échéant 6 Système de contrôle des émissions de l échappement a convertisseur catalytique le cas échéant ...

Страница 44: ...e type mousse ou papier Filtre à essence Doté Type de bougie d allumage NGK BP6ES BPR6ES AUTOLITE 63 AC DELCO R41XL R42XLS R43FS R43XL R43XLS R44XLS R45XLS ou équivalent Écartement de la bougie 0 028 0 031 0 70 0 80 mm Valve d arrêt d essence à solénoïde Sans Lampe incandescente Sans Commande de ralenti Sans Démarreur électrique Sanst Angle d inclinaison max recommandé 25 or 30 Puissance brute HP ...

Страница 45: ... MAYORÍA DE LOS CASOS UN REPRESENTANTE DE BLACK DECKER PUEDE RESOLVER EL PROBLEMA POR TELÉFONO SI DESEA REALIZAR UNA SUGERENCIA O COMENTARIO LLÁMENOS SU OPINIÓN ES FUNDAMENTAL PARA BLACK DECKER GRACIAS POR ELEGIR BLACK DECKER VAYA A WWW BLACKANDDECKER COM NEWOWNER PARA REGISTRAR SU NUEVO PRODUCTO MOTOR MOTOR Número de catálogo BD168F MANUAL DE INSTRUCCIONES ...

Страница 46: ... interior de casas garajes sótanos u otras áreas parcialmente cerradas En esas áreas se pueden acumular niveles mortales de monóxido de carbono Usar un ventilador o abrir las ventanas NO suministra sufi ciente aire fresco ÚSELO SOLAMENTE en exte riores y lejos de ventilaciones puertas y ventanas abiertas Estas aberturas pueden atraer el escape del motor Aun cuando el motor se use cor rectamente el...

Страница 47: ...a y aleje la unidad del área combustible El calor expandirá el combustible dentro del tanque lo que podría provocar un derrame y una posible explosión de fuego Mantenga un nivel máximo de com bustible por debajo de los hom bros de la pantalla para desechos a fin de permitir la expansión La ausencia o el mal funcionamien to del silenciador apagachispas puede causar un incendio Asegúrese de que el s...

Страница 48: ...XIA Qué puede suceder Cómo evitarlo La inhalación de los gases del escape puede causar lesiones serias o la muerte El escape del motor contiene altos niveles de monóxido de carbono CO un gas venenoso que no se puede ver ni oler Puede estar inhalando CO aún si no huele los gases del escape del motor NUNCA use un motor en el interior de casas garajes sótanos u otras áreas parcialmente cerradas En es...

Страница 49: ...pérdidas Retire el motor del vehículo de inmediato cuando llegue a destino Mantenga siempre el nivel de aceite y nunca lo coloque de costado Transporte el combustible solamente en un recipiente aprobado por OSHA ADVERTENCIA RIESGO DE SUPERFICIES CALIENTES Qué puede suceder Cómo evitarlo Tocar metal expuesto el silenciador y otras partes del motor puede provocar quemaduras graves Nunca toque ningun...

Страница 50: ...Cualquier reparación que el producto requiera debe ser realizada en un centro de servicio de fábrica Black Decker o un centro de servicio autorizado Black Decker ADVERTENCIA RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA Qué puede suceder Cómo evitarlo La operación insegura del motor podría producir lesiones graves o la muerte a usted mismo u otras personas Revise y comprenda todas las instrucciones y advertencias ...

Страница 51: ...lo En ciertas condiciones y según el tiempo de uso y las aplica ciones el ruido producido por este producto puede contribuir a la pérdida de la audición Utilice SIEMPRE equipo de seguri dad certificado Protección auditiva ANSI S12 6 S3 19 LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ...

Страница 52: ...ptor de encendido apagado H Control de gases configurado I Palanca del estrangulador J Válvula del combustible K Arrancador de retroceso L Tapón de drenaje de la taza del carburador M Taza del carburador N Pantalla para desechos O Sensor de apagado automático por bajo nivel de aceite Superficies calientes Fig 1 P Bujía Q Cabezal del cilindro R Silenciador S Apagachispas 1 B A C D E G O F Q L M S R...

Страница 53: ... y viscosidad ambiental Para agregar aceite Fig 1 1 Consulte el Cuadro de temperatura y viscosidad ambiental que está arriba para conocer la viscosidad correcta 2 Retire la varilla para medición del nivel de aceite c 3 Agregue lentamente el aceite recomendado consulte las especificaciones para conocer la capacidad de aceite NOTA Si agrega el aceite demasiado rápido se desbordará y parecerá que est...

Страница 54: ...ta un 5 de metanol por volumen siempre que contenga solventes e inhibidores de la corrosión para proteger el sistema del combus tible La gasolina que contiene más de un 5 de metanol por volumen puede ocasionar problemas en el arranque o de funcionamiento También puede dañar las piezas de metal caucho y plástico del motor o del sistema del combustible Si advierte síntomas de funcionamien to no dese...

Страница 55: ...dor este último puede hacer que el motor se sobreca liente y se dañe seriamente Para darle uso en bajas altitudes haga que su centro de mantenimiento autorizado restablezca las especificaciones de fábrica del carburador MANTENIMIENTO PELIGRO Para limpiar la herra mienta sólo utilice jabón suave y un paño húmedo en las partes plásticas Muchos limpiadores para uso domés Tabla de mantenimiento Proced...

Страница 56: ...realice el mantenimiento del filtro de aire periódicamente Realice el mantenimiento con mayor frecuencia cuando opere el generador en áreas con mucho polvo ADVERTENCIA El uso de gasolina o solventes inflamables para limpiar las piezas del filtro puede causar un incendio o una explosión ADVERTENCIA Riesgo de incen dio No opere el motor sin el filtro de aire Para limpiar las piezas 1 Retire la tuerc...

Страница 57: ...po suficiente para que el aceite drene por com pleto 6 Coloque el tapón de drenaje del aceite 7 Llene con el aceite recomendado consulte las Recomendaciones sobre el aceite en la sección Ensamblado 8 Vuelva a colocar la varilla para medición del nivel de aceite y ajuste bien 9 Vuelva a conectar el cable de la bujía 10 Deseche el aceite conforme a las leyes y reglamentaciones locales estatales y fe...

Страница 58: ... se enfríe antes de proceder NOTA Para mantener la eficiencia del apagachispas realícele un manten imiento cada 100 horas de funciona miento 1 Retire la cubierta del silenciador W W 2 Quite los tornillos del apaga chispas X y retire el apagachis pas S X X X S 3 Use un cepillo para quitar los depósitos de carbono en la pan talla del apagachispas Examine la pantalla del apagachispas en busca de aguj...

Страница 59: ...acenamiento el combustible se oxidará y deteriorará Si esto sucede el carburador y las piezas relacionadas con el combustible necesitarán un mantenimiento NOTA Para prolongar la vida útil del combustible se puede utilizar un estabilizador de combusti ble Siga las instrucciones recomenda das del estabilizador de combustible INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO Para todas las llamadas por manten imiento ten...

Страница 60: ...cífica del país que viene en el empaque llamar a la com pañía local o visitar el sitio Web a fin de obtener esa información REEMPLAZO GRATUITO DE LA ETIQUETA DE ADVERTENCIA Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o faltan llame al 1 800 544 6986 para que se le reemplacen gratuitamente Black Decker U S Inc 701 E Joppa Rd Towson MD 21286 U S A See Tools Electric Yellow Pages for Service...

Страница 61: ...es baja o nula Ajuste la bujía Si el problema no se soluciona póngase en contacto con un representante de servicio al cliente de B D llamando al 1 800 544 6986 No hay chispa Controle el cable de la bujía Si el problema no se soluciona póngase en contacto con un representante de servicio al cliente de B D llamando al 1 800 544 6986 El carburador está sucio Póngase en contacto con un representante d...

Страница 62: ...blema no se soluciona póngase en contacto con un representante de servicio al cliente de B D llamando al 1 800 544 6986 La incrustación de la bujía está cubierta de hollín o está pegajosa y ennegrecida a Limpie la bujía Consulte el apartado Bujía en la sec ción Mantenimiento b Controle el huelgo de la bujía y ajuste según sea necesario Consulte el apartado Bujía en la sec ción Mantenimiento c Reem...

Страница 63: ...blado Póngase en contacto con un representante de servicio al cliente de B D llamando al 1 800 544 6986 El apagachispas está obstruido Límpielo y reemplácelo Potencia baja El combustible está deteriorado Drene el tanque de combustible y vuelva a llenarlo con gasolina normal sin plomo nueva y limpia con un índice mínimo de 86 octanos La compresión es baja o nula Ajuste la bujía Si el problema no se...

Страница 64: ...eno modelo 1995 y posteriores tienen una garantía de dos años Si cualquier pieza relacionada con la emisión del motor está defectuosa DEWALT repa rará o reemplazará la pieza Responsabilidades de la garantía del propietario Como propietario del pequeño motor todo terreno usted es responsable de la realización del mantenimiento requerido descrito en el manual del propietario DEWALT le recomienda que...

Страница 65: ...egún se espe cifica en el Manual del propietario deben estar garantizadas durante el período de la garantía ECS La declaración en las instrucciones escritas que implique reparar o reemplazar según sea necesario no reducirá el período de la garantía ECS Toda pieza reparada o reem plazada según la garantía ECS deberá estar garantizada durante el remanente del período de la garantía ECS 3 Todas las p...

Страница 66: ...LT no será responsable de garantizar las fallas de las piezas garantizadas ocasionadas por el uso de tales piezas agregadas o modificadas LAS PIEZAS RELACIONADAS CON LA EMISIÓN INCLUYEN 1 El sistema de medición del combus tible a El conjunto del carburador de gasolina y sus componentes internos b El filtro del combustible si viene equipado c Las juntas del carburador d La bomba del combustible si ...

Страница 67: ...e Espuma o papel Filtro de combustible Equipado Tipo de bujía NGK BP6ES BPR6ES AUTOLITE 63 AC DELCO R41XL R42XLS R43FS R43XL R43XLS R44XLS R45XLS o equivalente Huelgo de la bujía 0 70 0 80 mm 0 028 0 031 Solenoide para desconexión del combustible No tienen Bobina con lámpara No tienen Control de marcha en vacío No tienen Arrancador eléctrico No tienen Ángulo de inclinación máximo recomendado 25 o ...

Страница 68: ...Part No N003333 Rev 0 Cat No BD168F JAN 08 ...

Результаты поиска

Содержание BD168F

Отзывы:

Похожие инструкции для BD168F

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BD168F, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BD168F

Отзывы:

Похожие инструкции для BD168F

Бренды по названию

Популярные бренды