background image

26

(

переклад з оригінальної інструкції

)

УКРАЇНСЬКА

Будь ласка, віддавайте електричні інструменти та батареї 

на переробку відповідно до місцевих постанов.

Більш детальну інформацію можна отримати на сайті 

www.2helpU.com

Технічні характеристики

BCSTE636 L1 

H 1

Вхідна напруга

В

пост. 

струму

36

Швидкість без 
навантаження

хв.

-1

6300-7300 RPM

Маса

кг

3,2

Акумулятор

BL2536

Напруга

В

пост. 

струму

36

Ємність

ампер-го-

дин

2,5

Тип

Літій-іонний

Зарядний пристрій

90616337-xx

Вхідна напруга

В

AC

230

Вихідна напруга

В

пост. 

струму

36

Струм

мА

1300

Приблизний час 

першого 

зарядження

h

1,5-2,0 

Значення вібрації при навантаженні на кисть руки/руку 

відповідно до EN 786:

= 3 м/с

2

, похибка (K) = 1,5 м/с

2

.

Декларація про відповідність нормам ЄС

ДИРЕКТИВА ДЛЯ МЕХАНІЧНОГО ОБЛАДНАННЯ

ДИРЕКТИВА ПРО ШУМИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ПОЗА 

ПРИМІЩЕННЯМИ

GLC3630L20 - Тример 

Компанія Black & Decker заявляє, що продукти, описані в 

розділі «Технічні характеристики» відповідають:

2006/42/EC, EN 60335-1: 2012 +A11:2014,  

EN 60335-2-91:2003

2000/14/EC, тример для газонів, L ≤ 50 см, Додаток VIII

KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, 

Нідерланди

Ідентифікаційний № уповноваженого органу: 0344

Рівень акустичної потужності відповідно до 2000/14/EC 

(Стаття 12, Додаток III, L ≤ 50 см):

Ці продукти відповідають також Директиві 2004/108/EC (до 

19/04/2016) 2014/30/EU (з 20/04/2016) і 2011/65/EU. Для 

отримання додаткової інформації зверніться до компанії 

Black & Decker за наступною адресою або прочитайте 

інформацію на зворотній стороні цього посібника.

Особа, яка підписалася нижче, несе відповідальність за 

упорядкування файлу технічних характеристик та робить 

цю заяву від компанії Black & Decker.

Ендрю Сміт (Andrew Smith)

Технічний директор

Black & Decker Europe. 270 Bath Road, Slough, 

Berkshire, SL1 4DX, England

В ОЧІКУВАННІ

Гарантія

Компанія Black & Decker впевнена в якості своєї продукції 

та пропонує споживачам гарантію тривалістю 24 місяці 

з дати покупки. Ця гарантія доповнює і жодним чином 

не обмежує ваші законні права. Ця гарантія є чинною 

на території країн-членів Європейського Союзу та в 

європейській зоні вільної торгівлі.

Позив за гарантією повинен відповідати умовам компанії 

Black & Decker, при цьому вам необхідно буде надати 

доказ покупки продавцю або спеціалісту офіційного 

сервісного центру. 

Про умови 2-річної гарантії компанії Black & Decker та 

місцезнаходження найближчого до вас сервісного центру 

можна дізнатися в інтернеті на сайті www.2helpU.com, або 

можна звернутися до місцевого представництва компанії 

Black & Decker за адресою, вказаною у цьому керівництві:

Будь ласка, відвідайте наш сайт www.blackanddecker.co.uk, 

щоб зареєструвати свій новий продукт BLACK+DECKER 

та отримувати інформацію про нові продукти та спеціальні 

пропозиції.

Содержание BCSTE636

Страница 1: ...www blackanddecker eu 1 3 2 4 8 5 9 6 7 BCSTE636 L1 ...

Страница 2: ...2 11 10 8 6 12 6 A B 13 14 5 C 13 15 D 4 4a 16 16a E 4 4b F ...

Страница 3: ...3 17 8 G 17 9 8 H 9 I 18 2 19 3 1 J 20º K L ...

Страница 4: ...cautions including the following should always be followed to reduce the risk of fire electric shock personal injury and material damage Warning When using the machine the safety rules must be followed For your own safety and bystanders please read these instructions before operating the machine Please keep the instructions safe for later use u Read all of this manual carefully before operating th...

Страница 5: ...tating moving parts u Injuries caused when changing any parts blades or accessories u Injuries caused by prolonged use of a tool When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks u Impairment of hearing u Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool example working with wood especially oak beech and MDF After use u When not in use the appliance shou...

Страница 6: ...e of flying objects Keep bystanders away from the cutting area Do not expose the appliance to rain or high humidity 96 Directive 2000 14 EC guaranteed sound power Additional safety instructions for batteries and chargers Batteries u Never attempt to open for any reason u Do not expose the battery to water u Do not store in locations where the temperature may exceed 40 C u Charge only at ambient te...

Страница 7: ...bove 40 C The battery should be left in the charger and the charger will begin to charge automatically when the cell temperature warms up or cools down u To charge the battery 4 insert it into the charger 16 The battery will only fit into the charger in one way Do not force Be sure that the battery is fully seated in the charger u Plug in the charger and switch on at the mains The charging indicat...

Страница 8: ...ature allows you to advance the length of cutting line available while trimming u To extend the cutting line fully depress the POWERCOMMANDTM button 18 while trimming and then release Note The trimmer will stop cutting when the POWERCOMMANDTM button is pressed and will resume cutting when released u For maximum line length press the button multiple times until you hear the cutting line hitting the...

Страница 9: ...d the cutting line then wind it back on the spool neatly so that the lines do not cross u Ensure the beginning of the cutting line is pulled tight against the spool u Align the tabs on the spool cap with the cut outs in the housing u Push the spool cap onto the housing until it snaps securely into place u If the cutting line protrudes beyond the trimming blade cut it off so that it just reaches th...

Страница 10: ...se contact Black Decker at the following address or refer to the back of the manual The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of Black Decker Andrew Smith Technical Director Black Decker Europe 270 Bath Road Slough Berkshire SL1 4DX England Guarantee Black Decker is confident of the quality of its products and offers consumers a 24 mo...

Страница 11: ...в сухом месте Не допускайте попадания влаги в инструмент u Не погружайте инструмент в воду u Запрещается вскрывать корпус Внутри инструмента нет деталей обслуживаемых пользователем u Не используйте инструмент во взрывоопасной среде например при наличии горючих жидкостей газов или пыли u Во избежание повреждения вилки и кабеля не тяните за кабель отсоединяя инструмент от розетки Безопасность окружа...

Страница 12: ...ные дорожки или дороги с работающим инструментом u Не прикасайтесь к режущей леске включенного инструмента u Не ставьте инструмент на землю до тех пор пока режущая леска не остановится полностью u Используйте только режущую леску соответствующего типа Не используйте металлическую режущую леску или рыболовную леску u Соблюдайте осторожность чтобы не прикасаться к лезвию для обрезания лески u Держит...

Страница 13: ...тесь заменить зарядное устройство обычной сетевой розеткой u Если поврежден кабель питания его нужно заменить у производителя или в официальном сервисном центре BLACK DECKER чтобы избежать рисков Составные части Ваш инструмент может содержать все или некоторые из перечисленных ниже составных частей 1 Пусковой выключатель 2 Рукоятка 3 Кнопка блокировки 4 Аккумуляторная батарея 5 Дополнительная руко...

Страница 14: ...еделю Срок службы аккумуляторной батареи значительно уменьшается если ее хранить в разряженном состоянии Хранение аккумуляторной батареи в зарядном устройстве Зарядное устройство и аккумуляторную батарею можно оставить подключенными к сети с горящим светодиодным индикатором Зарядное устройство будет поддерживать полную зарядку аккумуляторной батареи Диагностика зарядного устройства При обнаружении...

Страница 15: ... Функция POWERCOMMANDTM позволяет увеличивать длину режущей лески во время стрижки u Для увеличения длины режущей лески полностью нажмите кнопку POWERCOMMANDTM 18 во время стрижки затем отпустите Примечание Газонокосилка остановит свою работы при нажатии на кнопку POWERCOMMANDTM и затем автоматически продолжит ее при отпускании кнопки u Для максимального увеличения длины лески нажмите на кнопку не...

Страница 16: ...ми действиями снимите аккумуляторную батарею с инструмента Инструмент работает медленно u Проверьте свободно ли вращается корпус катушки Тщательно очистите его в случае необходимости u Убедитесь что режущая леска не выступает из катушки более чем на примерно 11 см При необходимости обрежьте ее таким образом чтобы она слегка касалась лезвия для обрезания кромки Подача функцией POWERCOMMANDTM не раб...

Страница 17: ...ние Впост тока 36 Скорость без нагрузки мин 1 6300 7300 об мин Вес кг 3 2 Аккумуляторная батарея BL2536 Напряжение Впост тока 36 Емкость Ач 2 5 Тип Ионно литиевая Зарядное устройство 90616337 xx Входное напряжение Вперем тока 230 Выходное напряжение Впост тока 36 BCSTE636 L1 H 1 Ток мА 1300 Приблизительное время зарядки ч 1 5 2 0 Вибрационная нагрузка на руку плечо в соответствии с EN 786 3 м сек2...

Страница 18: ...аявка должна соответствовать положениям и условиям Black Decker кроме того Вам потребуется предъявить продавцу или авторизованному специалисту по ремонту подтверждение покупки Положения и условия 2 летней гарантии Black Decker и местонахождение ближайшего авторизованного специалиста по ремонту можно узнать через интернет по адресу www 2helpU com или связавшись с местным представительством Black De...

Страница 19: ...ия ТОВАР СЕРТИФИЦИРОВАН Орган по сертификации РОСТЕСТ Москва Адрес 119049 г Москва улица Житная д 14 стр 1 117418 Москва Нахимовский просп 31 фактический Телефон 499 1292311 495 6682893 Факс 495 6682893 E mail office rostest ru Изготовитель Изготовитель Блэк энд Деккер Холдингс ГмбХ Германия 65510 Идштайн ул Блэк энд Деккер 40 тел 496126212790 Хранение Необходимо хранить в сухом месте вдали от ист...

Страница 20: ...й був вологим u Не занурюйте пристрій у воду u Не відкривайте корпус Всередині відсутні деталі які користувач може обслуговувати самостійно u Не використовуйте цей пристрій у вибухонебезпечних умовах наприклад в присутності легкозаймистих рідин газів або пилу u Щоб знизити ризик пошкодження вилок та шнурів ніколи не тягніть за кабель щоб витягнути вилку з розетки Безпека оточення u Цей пристрій не...

Страница 21: ...гравієві доріжки та дороги з увімкненим пристроєм u У жодному разі не торкайтесь ріжучої волосіні коли інструмент увімкнений u У жодному разі не кладіть пристрій доки ріжуча волосінь повністю не зупиниться u Використовуйте лише відповідний тип ріжучої волосіні Забороняється використовувати металеву та рибацьку волосінь u Ніколи не торкайтесь леза підрізного ножа u Зверніть увагу на те щоб кабель з...

Страница 22: ...ому сервісному центрі компанії BLACK DECKER для уникнення небезпеки Компоненти Цей пристрій має всі або деякі з нижче перерахованих компонентів 1 Вимикач 2 Ручка 3 Кнопка блокування 4 Акумулятор 5 Друга ручка 6 Захисний кожух 7 Корпус котушки 8 Головна частина інструменту 9 Напрямна для підрізання краю газону Монтаж Увага Перед монтажем переконайтесь що інструмент вимкнено та з нього вийнято акуму...

Страница 23: ...а зарядного пристрою Якщо зарядний пристрій виявляє слабку або пошкоджену батарею індикатор заряджання 16a буде часто блимати червоним Виконайте описані далі дії u Витягніть та вставте батарею знов 4 u Якщо індикатор заряджання продовжує швидко блимати червоним візьміть інший акумулятор щоб перевірити чи правильно відбувається процес заряджання u Якщо інший акумулятор заряджається правильно це озн...

Страница 24: ...сягти оптимального результату підстригайте лише суху траву Підстригання трави u Тримайте інструмент як показано на рис K u Повільно пересувайте косарку з сторони в сторону як показано на рис L u Підстригання високої трави треба робити поетапно починаючи зверху Робіть невеликі зрізи u Тримайте косарку на безпечній відстані від твердих предметів та ніжних рослин u Ріжуча волосінь зноситься швидше та...

Страница 25: ... щоб вона надійно встановлена на своє місце u Якщо різальна леса виступає за лезо обріжте її так щоб вона лише доходила до нього Якщо механізм подачі волосіні POWECOMMANDTM все ж не працює або котушка не прокручується спробуйте наступне u обережно прочистіть котушку і корпус u Вийміть котушку і переконайтесь що важіль у корпусі котушки рухається вільно u Вийміть котушку і розмотайте різальну лесу ...

Страница 26: ...дають також Директиві 2004 108 EC до 19 04 2016 2014 30 EU з 20 04 2016 і 2011 65 EU Для отримання додаткової інформації зверніться до компанії Black Decker за наступною адресою або прочитайте інформацію на зворотній стороні цього посібника Особа яка підписалася нижче несе відповідальність за упорядкування файлу технічних характеристик та робить цю заяву від компанії Black Decker Ендрю Сміт Andrew...

Страница 27: ...тації виробу застосування виробу не за призначенням неправильного зберігання використання приладдя витратних матеріалів і запчастин що не передбачені виробником 7 2 Механічного пошкодження відколи тріщини і руйнування внутрішніх і зовнішніх деталей виробу основних і допоміжних рукояток мережевого кабелю що викликані зовнішнім ударним або будь яким іншим впливом 7 3 Потрапляння у вентиляційні отвор...

Страница 28: ...елефонувавши за номером 0 800 211 521 в Україні Інформація про інструмент ВІДМІТКА ПРО ПРОВЕДЕННЯ СЕРВІСНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ 1 замовлення Дата прийому Дата ремонту Печатка і підпис сервісного центру 2 замовлення Дата прийому Дата ремонту Печатка і підпис сервісного центру 3 замовлення Дата прийому Дата ремонту Печатка і підпис сервісного центру 4 замовлення Дата прийому Дата ремонту Печатка і підпи...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...530914 32 RU UA 01 2020 ...

Отзывы: