Black & Decker AST7XC Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 72

SLOVEN

INA

Použitie výrobku

Vaša priamo

iara píla Black & Decker je ur

ená

na rezanie dreva, plastov a plechov. Tento
výrobok je ur

ený iba na spotrebite

ské použitie

v domácnostiach.

Bezpe

nostné pokyny

Všeobecné bezpe

nostné pokyny pre prácu

s elektrickým náradím

Varovanie! Pre

ítajte si všetky

bezpe

nostné varovania a všetky

pokyny.

Nedodržanie uvedených pokynov

môže spôsobi

úraz elektrickým prúdom,

vznik požiaru alebo iné vážne poranenie.

Tieto pokyny uložte na bezpe

nom mieste

pre prípadné

alšie použitie.

Ozna

enie

"elektrické náradie" vo všetkých nižšie uvedených
upozorneniach odkazuje na Vaše náradie napájané
zo siete (obsahuje napájací prívodný kábel) alebo
náradie napájané batériami (bez kábla).

1. Bezpe

nos

v pracovnom priestore

a. Pracovný priestor udržujte v

istote

a dobre osvetlený.

Neporiadok na pracovisku

a nedostatok svetla môže vies

k vzniku

nehody.

b. S elektrickým náradím nepracujte vo

výbušných prostrediach, ako sú napríklad
priestory, v ktorých sa vyskytujú hor

avé

kvapaliny, plyny alebo prašné látky.

Elektrické náradie je zdrojom iskrenia, ktoré
môže vies

k vznieteniu hor

avín.

c. Pri práci s elektrickým náradím dbajte na

to, aby sa do jeho blízkosti nedostali deti
a okolo stojace osoby.

Odvrátenie pozornosti

môže vies

k strate kontroly nad náradím.

2. Elektrická bezpe

nos

a. Zástr

ka prívodného kábla náradia musí

zodpoveda

zásuvke. Nikdy akýmko

vek

spôsobom zástr

ku neupravujte. Pri náradí,

ktoré je chránené uzemnením nepoužívajte
akéko

vek redukcie zástr

iek.

Neupravované

zástr

ky a vyhovujúce spoje znižujú

nebezpe

enstvo úrazu elektrickým prúdom.

b. Vyvarujte sa dotyku s uzemnenými

plochami ako je potrubie, radiátory, sporáky
a chladni

ky.

Pri uzemnení vášho tela vzrastá

riziko úrazu elektrickým prúdom.

c. Nevystavujte elektrické náradie daž

u alebo

vlhkému prostrediu.

Ak do náradia vnikne

voda, zvýši sa riziko úrazu elektrickým prúdom.

d. S prívodným káblom zaobchádzajte

opatrne.Nikdy nepoužívajte prívodný kábel
na prenášanie náradia, jeho posúvanie
alebo za neho ne

ahajte pri odpájaní

náradia od elektrickej siete. Zabrá

kontaktu kábla s horúcimi, mastnými
a ostrými predmetmi a pohyblivými

ami

náradia.

Poškodené alebo spletené káble

zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

e. Pokia

s náradím pracujete vo vonkajšom

prostredí, používajte predlžovací kábel
ur

ený na použitie vonku.

Použitie týchto

káblov znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

f. Pri práci s elektrickým náradím vo vlhkom

prostredí musí by

použitý prúdový

chráni

(RCD) napájacieho okruhu.

Použitie

prúdového chráni

a RCD znižuje riziko úrazu

elektrickým prúdom.

3. Bezpe

nos

osôb

a. Zosta

te stále pozorní, sledujte,

vykonávate a pri práci s náradím
premýš

ajte. Nepoužívajte elektrické

náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod
vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.

Chví

nepozornosti pri práci s náradím môže vies

k vážnemu úrazu.

b. Používajte prostriedky na ochranu osôb.

Vždy používajte prostriedky na ochranu
zraku.

Ochranné prostriedky, ako respirátor,

nek

zavá pracovná obuv, pokrývka hlavy

a chráni

e sluchu znižujú riziko poranenia

osôb.

c. Zabrá

te náhodnému zapnutiu. Pred

pripojením k zdroju napätia alebo pred
vložením akumulátora, zdvíhaním alebo
prenášaním náradia skontrolujte,

i je

hlavný vypína

vypnutý.

Prenášanie náradia

s prstom na hlavnom vypína

i alebo pripojenie

prívodného kábla k elektrickému rozvodu, ak
je hlavný vypína

náradia v polohe zapnuté,

môže spôsobi

úraz.

d. Pred zapnutím náradia sa vždy uistite,

i nie

sú v jeho blízkosti k

e alebo nastavovacie

prípravky.

e alebo nastavovacie prípravky

zabudnuté na pohyblivých

astiach náradia

môžu vies

k spôsobeniu úrazu.

e. Neprekážajte sami sebe. Pri práci vždy

udržujte vhodný a pevný postoj.

umož

uje lepšiu ovládate

nos

náradia

v neo

akávaných situáciách.

f. Vhodne sa obliekajte.

Nenoste vo

ný odev

alebo šperky. Dbajte na to, aby sa Vaše

Содержание AST7XC

Страница 1: ...www blackanddecker eu KS495 KS500 AST7XC ...

Страница 2: ...y Přeloženo z původního návodu 22 Magyar Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült 28 Polski Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 36 Slovenčina Preložené z pôvodného návodu 43 Русский язык Перевод с оригинала инструкции 49 Українська Переклад оригінальних інструкцій 57 Türkçe Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır 64 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a Residual Current Device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence...

Страница 5: ...oncerning the use of the appliance by a person responsible for the their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools S...

Страница 6: ...sks cannot be avoided These include Injuries caused by touching any rotating moving parts Vibration The declared vibration emission values stated in the technical data and the declaration of conformity have been measured in accordance with a standard test method provided by EN 60745 and may be used for comparing one tool with another The declared vibration emission value may also be used in a prel...

Страница 7: ...erforming the cut Hints for optimum use Sawing laminates When cutting laminates splintering may occur which can damage the presentation surface The most common saw blades cut on the upward stroke therefore if the shoe plate is sitting on the presentation surface either use a saw blade that cuts on the downward stroke or Use a fine tooth saw blade Saw from the back surface of the workpiece Clamp a ...

Страница 8: ... wood ah CW 11 5 m s2 uncertainty K 1 5 m s2 Cutting sheet metal ah CM 12 8 m s2 uncertainty K 1 5 m s2 EC declaration of conformity MACHINERY DIRECTIVE AST7XC KS495 KS500 Black Decker declares that these products described under technical data are in compliance with 2006 42 EC EN60745 1 EN60745 2 11 For more information please contact Black Decker at the following address or refer to the back of ...

Страница 9: ...icated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our aftersales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Please visit our website www blackanddecker co uk to register your new Black Decker product and to be kept up to date on new products and special offers Further information on the Black Decker brand and our range...

Страница 10: ...sser in ein Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Verwenden Sie das Kabel ordnungsgemäß Verwenden Sie es niemals zum Tragen Trennen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Gerät im Freien...

Страница 11: ...ist Lassen Sie beschädigte Geräte vor dem Gebrauch reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Gerät Zubehör Einsatz Bits usw entsprechend diesen Anweisungen und berücksichtigen Sie dabei ...

Страница 12: ... Vibrationsemission wurden mit einer Standard Prüfmethode nach EN 60745 ermittelt und können zum Vergleich verschiedener Geräte herangezogen werden Außerdem kann mit Hilfe dieses Werts die Belastung bei Verwendung des Geräts schon im Voraus eingeschätzt werden Achtung Die bei Verwendung des Geräts auftretende Vibrationsemission hängt von der Art des Gerätegebrauchs ab und kann dementsprechend von ...

Страница 13: ...möglicherweise nicht in den Sicherheitswarnungen genannt werden Diese Risiken bestehen beispielsweise bei Missbrauch oder Langerem Gebrauch Auch bei der Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsvorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken Diese werden im Folgenden aufgeführt Verletzungen die durch das Berühren von sich drehenden bewegenden Teilen...

Страница 14: ...etzt eine regelmäßige Pflege und Reinigung voraus Achtung Vergewissern Sie sich vor Ausführung von Wartungs oder Säuberungsarbeiten dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist und dass das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Geräts und des Ladegeräts mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch Reinigen Sie regelmäßig das Mot...

Страница 15: ...tungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein Sie gilt in sämtlichen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black Decker ein auf Material oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf garantiert Black Decker den Austausch defekter Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Versch...

Страница 16: ...au dans un outil électroportatif augmente le risque de choc électrique d Préservez le câble d alimentation N utilisez pas le câble pour porter l outil pour l accrocher ou encore pour le débrancher Maintenez le câble éloigné des sources de chaleurs des parties huilées des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Le risque de choc électrique augmente si les câbles sont endommagés ou...

Страница 17: ...és et propres Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement g Utilisez les outils électroportatifs les accessoires etc en suivant ces instructions et en tenant compte des conditions de travail ainsi que du travail à effectuer L utilisation des outils électroportatifs à d autres fins que celles prévues pe...

Страница 18: ...n pendant l utilisation en cours de l outil peut être différente de la valeur déclarée Le niveau de vibration peut augmenter au dessus du niveau établi Quand l exposition aux vibrations est évaluée afin de déterminer les mesures de sécurité requises par la norme 2002 44 EC pour protéger les personnes utilisant régulièrement des outils électroportatif il faut tenir compte une estimation de l exposi...

Страница 19: ... auditive Risques pour la santé causés par l inhalation de poussières produites pendant l utilisation de l outil exemple travail avec du bois surtout le chêne le Hére et les panneaux en MDF Utilisation Régler la semelle pour la coupe en biais figure E La semelle 4 peut être réglée pour la coupe droite ou en biais à un angle de 45 Desserrez la vis 9 d environ 3 tours complets Soulevez légèrement la...

Страница 20: ...lecte séparée des produits et des emballages usagés permet de recycler et de réutiliser des matériaux La réutilisation de matériaux recyclés évite la pollution de l environnement et réduit la demande de matières premières Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte séparée des produits électriques et des produits ménagers dans des déchetteries municipales ou par le revendeur lorsque v...

Страница 21: ...ivant la date d achat Black Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence Le produit a subi des dommages à cause de corps étrangers de ...

Страница 22: ...o úrazu elektrickým proudem d S napájecím kabelem zacházejte opatrně Nikdy nepoužívejte napájecí kabel k přenášení nářadí jeho posouvání nebo za něj netahejte při odpojování nářadí od elektrické sítě Zabraňte kontaktu kabelu s horkými mastnými a ostrými předměty a pohyblivými částmi nářadí Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem e Pokud s nářadím pracujete ve venkov...

Страница 23: ...čné 5 Opravy a Vaše nářadí nechejte opravovat pouze osobou s příslušnou kvalifikací při použití výhradně originálních náhradních dílů Tím zajistíte bezpečný provoz nářadí Doplňkové bezpečnostní pokyny pro práci s elektrickým nářadím Varování Doplňkové bezpečnostní pokyny pro práci s přímočarými pilami Při pracovních operacích u kterých by mohlo dojít ke kontaktu pracovního příslušenství se skrytým...

Страница 24: ...acovního cyklu jako doby při které je nářadí vypnuto a kdy běží naprázdno Štítky na nářadí Varování Ke snížení rizika vzniku úrazu musí být obsluha obeznámena s tímto návodem k obsluze Elektrická bezpečnost Toto nářadí je chráněno dvojitou izolací z tohoto důvodu není nutná ochrana zeměním Vždy zkontrolujte zda síťové napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku nářadí Je li poškozen napájec...

Страница 25: ...y pily 4 pro provádění rovných řezů Povolte šroub 9 Pootočte patku pily 4 tak aby její výřez dosáhl polohy 0 a poté patku pily zatlačte směrem vpřed Ujistěte se zda je vodící kladka pilového listu 5 správně nastavena Přitáhněte šroub 9 Zapnutí a vypnutí Chcete li nářadí zapnout stiskněte hlavní spínač 1 Chcete li nářadí vypnout uvolněte hlavní spínač Zap vyp 1 Nepřetržitý chod nářadí zajistíte sti...

Страница 26: ...í jeho bezproblémový chod Varování Před provedením následujících operací se ujistěte zda je nářadí vypnuto a odpojeno od zdroje napětí a zda se pilový list zastavil Větrací otvory vašeho nářadí pravidelně čistěte měkkým kartáčem nebo suchým hadříkem Pravidelně čistěte kryt motoru vlhkým hadříkem Nepoužívejte k čištění abrazivní prostředky ani rozpouštědla Ochrana životního prostředí Tříděný odpad ...

Страница 27: ...správnému použití a nebyla zanedbána jeho předepsaná údržba Výrobek nebyl poškozen cizím zaviněním Nebyly prováděny opravy výrobku jinými osobami než pracovníky značkového servisu Black Decker Při uplatňování reklamace je nutno prodejci nebo servisnímu středisku předložit doklad o nákupu výrobku Místo vaší nejbližší autorizované servisní pobočky Black Decker se dozvíte na příslušné adrese uvedené ...

Страница 28: ...úlyos baleset előidézője lehet b Viseljen védőfelszerelést Mindig viseljen védőszemüveget Használjon arc vagy pormaszkot ha az elvégzendő munka nagy porral vagy lepattanó részekkel járhat Ügyeljen a hallásvédelemre is Rendeltetésszerű használat Szívből gratulálunk új Black Decker Dekopírfűrészéhez Ezt a készüléket fa műanyagok és fémlemezek vágására terveztük A fűrész iparszerű felhasználásra nem ...

Страница 29: ...szám használata amely nem irányítható megfelelően az üzemi kapcsolóval nagyon veszélyes ezért azonnal meg kell javíttatni a kapcsolót ha sérült vagy nem működőképes c Áramtalanítsa a készüléket és vagy távolítsa el az akkumulátort a készülékből Mindig áramtalanítsa a készüléket ha nem használja azt mielőtt változtatna a gép bármely beállításán tartozékot vagy feltétet cserél valamint a termék átvi...

Страница 30: ...si alkalmazásokkor keletkező porral való érintkezés vagy belégzés veszélyt jelenthet a munkaterületen tartózkodók és a felhasználó egészségére Viseljen pormaszkot melyet speciálisan arra terveztek hogy megvédje használóját a keletkezett portól és gáztól Ügyeljen arra hogy a munkaterületen tartózkodó összes személy is viselje a pormaszkot A készülék rendeltetésszerű használatát már korábban leírtuk...

Страница 31: ...észtalp 4 visszaállítása merőleges helyzetbe Oldja meg a csavart 9 Fordítsa a fűrésztalpat 4 addig amíg a fűrésztalp hornya eléri a 0 s pozíciót majd nyomja a fűrésztalpat 4 előre Figyelmeztető szimbólumok a készüléken Figyelem Sérülésveszély csökkentéséhez figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót a készülék üzembe helyezése előtt Elektromos biztonság Ez a készülék kettősszigetelésű ezért a föl...

Страница 32: ...tt begyűjtéséről helyhatósági hulladéklerakó helyeken vagy a kereskedők által új termék megvásárlásakor Ügyeljen arra hogy a támasztógörgő 5 megfelelően legyen beállítva Húzza meg a csavart 9 A készülék be és kikapcsolása A készülék beindításához nyomja be a be ki üzemi kapcsolót 1 A készülék kikapcsolásához engedje el a be ki üzemi kapcsolót 1 A tartósüzem használatához nyomja be a tartósüzem rög...

Страница 33: ...ack Decker nevében elkészített nyilatkozatért Kevin Hewitt Alelnök Global Engineering Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Egyesült Királyság 12 04 2010 Garancia határozat A Black Decker elhivatott a termékei minősége iránt és kiterjesztett garanciát kínál Ez a garanciahatározat csak kiegészíti és semmi esetre sem befolyásolja hátrányosan az Ön törvényes jogait A garancia az ...

Страница 34: ...zok a meghibásodások amelyek a szakszerűtlen kezelésből eredtek Azok a hibák amelyek a kezelési útmutató be nem tartásából eredtek Kizárólag csak eredeti Black Decker tartozékok és alkatrészek alkalmazhatók Ellenkező esetben teljesítménycsökkenés léphet fel és a gép elveszti a garanciát Ha garanciális igénye van feltétlen mellékelje a jótállási jegyet és a vásárlási okmányokat számlát ...

Страница 35: ...elése miatt jelentkező hibákra amelyek a hajtómű meghibásodásához vagy egyéb ebből adódó károkhoz vezetnek e A termék nem hivatalos szervizben történt javításából eredő hibákra f Az olyan károsodásokra amelyek nem eredeti Black Decker kiegészítő készülékek és tartozékok használatából adódnak 3 A fogyasztó a kijavítás iránti igényét a forgalmazónál illetve a jótállási jegyen feltüntetett javítószol...

Страница 36: ...enia prądem elektrycznym wzrasta jeśli twoje ciało jest zerowane lub uziemione c Nie narażaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub zwiększonej wilgotności Woda wnikająca do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym d Nie wolno niszczyć przewodu zasilającego Nie podnoś nie ciągnij i nie wyciągaj z gniazda wtyczki poprzez ciągnięcie za przewód zasilający elektronarzęd...

Страница 37: ...ługi na pracę elektronarzę dziem Elektronarzędzia obsługiwane przez osoby nieprzygotowane stanowią zagrożenie e Regularnie dokonuj konserwacji elektronarzędzi Sprawdź czy ruchome części są właściwie połączone i zamocowane czy części nie są uszkodzone oraz skontroluj wszelkie inne elementy mogące mieć wpływ na pracę elektronarzędzia Wszelkie uszkodzenia urządzenia należy naprawić przed rozpoczęciem...

Страница 38: ...e w zakresie obsługi urządzenia Należy pilnować dzieci aby nie bawiły się urządzeniem Drgania Podawana w tabeli danych technicznych oraz w deklaracji zgodności z normami wartość drgań wibracji została zmierzona zgodnie ze standardową procedurą zawartą w normie EN 60745 Informacja ta może służyć do porównywania tego narzędzia z innymi Deklarowana wartość emitowanych drgań może również służyć do prz...

Страница 39: ...możliwe uniknięcie pewnych zagrożeń Należą do nich Zranienia wynikające z dotknięcia wirujących ruchomych elementów Zranienia w czasie wymiany części ostrzy lub akcesoriów Zranienia związane ze zbyt długotrwałym używaniem narzędzia Pracując przez dłuższy czas należy robić regularne przerwy Ryzyko uszkodzenia słuchu Zagrożenie dla zdrowia spowodowane wdychaniem pyłu wytwarzanego podczas użytkowania...

Страница 40: ... m s2 niepewność K 1 5 m s2 Wskazówki praktyczne Cięcie tworzyw sztucznych Podczas cięcia laminatów może zachodzić strzępienie szpecące powierzchnię zewnętrzną Większość brzeszczotów tnie podczas ruchu do góry dlatego jeśli stopa wyrzynarki ma się opierać o powierzchnię zewnętrzną lepiej jest użyć brzeszczotów tnących w czasie ruchu w dół lub Używaj brzeszczotów z drobnymi ząbkami Tnij materiał od...

Страница 41: ...0745 1 EN60745 2 11 Aby otrzymać więcej informacji należy skontaktować się z firmą Black Decker pod adresem podanym poniżej lub na końcu instrukcji Osoba niżej podpisana jest odpowiedzialna za zestawienie informacji technicznych w imieniu firmy Black Decker Kevin Hewitt Vice President Global Engineering Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Wielka Brytania 12 04 2010 ...

Страница 42: ... od daty przyjęcia produktu przez Centralny Serwis Gwarancyjny b termin usunięcia wady punkt 6a może być wydłu żony o czas niezbędny do importu niezbędnych części zamiennych 7 Klient otrzyma nowy sprzęt jeżeli a Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie że usunięcie wady jest niemożliwe b produkt nie podlega naprawie tylko wymianie bez dokonywania naprawy 8 O ile taki sam produkt jest nieos...

Страница 43: ...áradia vnikne voda zvýši sa riziko úrazu elektrickým prúdom d S prívodným káblom zaobchádzajte opatrne Nikdy nepoužívajte prívodný kábel na prenášanie náradia jeho posúvanie alebo za neho neťahajte pri odpájaní náradia od elektrickej siete Zabráňte kontaktu kábla s horúcimi mastnými a ostrými predmetmi a pohyblivými časťami náradia Poškodené alebo spletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým pr...

Страница 44: ...je určený pre daný typ náradia Berte do úvahy aj prevádzkové podmienky a prácu ktorú je nutné vykonať Použitie náradia na iné účely než na aké je určené môže byť nebezpečné 5 Opravy a Vaše náradie nechajte opravovať iba osobou s príslušnou kvalifikáciou pri použití výhradne originálnych náhradných dielov Tým zaistíte bezpečnú prevádzku náradia Doplnkové bezpečnostné pokyny pre prácu s elektrickým ...

Страница 45: ...určení bezpečnostných opatrení podľa normy 2002 44 EC na ochranu osôb pravidelne používajúcich elektrické náradie v zamestnaní by mal predbežný odhad pôsobenia vibrácií brať do úvahy aktuálne podmienky použitia náradia s prihliadnutím na všetky časti pracovného cyklu ako aj času počas ktorého je náradie vypnuté a kedy beží naprázdno Štítky na náradí Varovanie Aby ste znížili riziko vzniku úrazu mu...

Страница 46: ...hnite a potiahnite smerom dozadu pätku píly 4 potom ju otočte tak aby jej výrez dosiahol sklon 45 Pritiahnite skrutku 9 Zarovnanie pätky píly 4 pri prevádzaní rovných rezov Povoľte skrutku 9 Pootočte pätku píly 4 tak aby jej výrez dosiahol polohu 0 a potom pätku píly zatlačte smerom dopredu Uistite sa či je správne nastavený vodiaci valec pílového listu 5 Pritiahnite skrutku 9 Zapnutie a vypnutie ...

Страница 47: ...émovú prevádzku Varovanie Pred prevedením nasledujúcich operácií skontrolujte či je náradie vypnuté a odpojené od zdroja napätia a či sa pílový list zastavil Vetracie otvory Vášho prístroja pravidelne čistite mäkkou kefkou alebo suchou handričkou Pravidelne čistite kryt motora vlhkou handričkou Nepoužívajte na čistenie abrazívne prostriedky ani rozpúšťadlá Ochrana životného prostredia Triedený odp...

Страница 48: ...ený nesprávnemu použitiu a nebola zanedbaná jeho predpísaná údržba Výrobok nebol poškodený cudzím zavinením Neboli vykonávané opravy výrobku inými osobami než pracovníkmi značkového servisu Black Decker Pri uplatňovaní reklamácie je nutné predajcovi alebo servisnému stredisku predložiť doklad o nákupe výrobku Miesto Vašej najbližšej auto rizovanej servisnej pobočky Black Decker sa dozviete na prís...

Страница 49: ...рной вставкой для подключения заземленных электроинструментов Немодифицированные вилки и подходящие к ним сетевые розетки снижают риск поражения электрическим током б Избегайте контактов частей тела с заземленными объектами например трубопроводами радиаторами отопления электроплитами и холодильниками Существует повышенный риск поражения электрическим током если вы какой либо частью тела касаетесь ...

Страница 50: ...те Ваш инструмент по назначению Электроинструмент работает надежно и безопасно только при соблюдении параметров указанных в его технических характеристиках б Не используйте электроинструмент если его выключатель не устанавливается в положение включения или выключения Электроинструмент с неисправным выключателем представляет опасность и подлежит ремонту в Отключайте электроинструмент от сетевой роз...

Страница 51: ...проверьте их на наличие электропроводки и трубопроводов Полотно будет продолжать движение некоторое время после того как Вы отпустите выключатель Всегда выключайте электроинструмент и ждите пока пилка полностью не остановится прежде чем положить электроинструмент Внимание Не допускайте попадания пыли образующейся в процессе шлифования на кожу слизистые оболочки и в органы дыхания Это может предста...

Страница 52: ... пока направляющий ролик 5 не коснется задней кромки пилки 7 Затяните винт 9 Установка и снятие пилки Рис С Перед установкой снятием пилки 7 оттяните направляющий ролик пилки 5 назад так чтобы он не касался пилки Ослабьте не выкручивайте полностью два винта 6 Держите пилку 7 так чтобы кромка с зубьями была направлена вперед Вставьте хвостовик пилки 7 в держатель 8 до упора Постепенно затягивайте д...

Страница 53: ...те и отпустите клавишу пускового выключателя 1 Пиление При резании крепко держите электроинструмент двумя руками В процессе резания прижимайте подошву к поверхности материала Это поможет избежать подпрыгивания лобзика снизит вибрацию и вероятность поломки пилки Дайте пилке поработать без нагрузки несколько секунд прежде чем приступить к выполнению реза Работайте прилагая к электроинструменту тольк...

Страница 54: ...х в торговом предприятии при покупке нового изделия Фирма Black Decker обеспечивает прием и переработку отслуживших свой срок изделий Black Decker Чтобы воспользоваться этой услугой Вы можете сдать Ваше изделие в любой авторизованный сервисный центр который собирает их по нашему поручению Вы можете узнать место нахождения Вашего ближайшего авторизованного сервисного центра обратившись в Ваш местны...

Страница 55: ...ащайтесь по указанному ниже адресу или по адресу указанному на последней странице руководства За дополнительной информацией обращайтесь по указанному ниже адресу или по адресу указанному на последней странице руководства Кевин Хьюитт Kevin Hewitt Вице президент отдела мирового проектирования Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD United Kingdom 12 04 2010 Сертификат соответстви...

Страница 56: ...потребителей 5 Наши гарантийные обязательства распростра няются только на неисправности выявленные в течение гарантийного срока и обусловлен ные производственными и конструктивными факторами 6 Гарантийные обязательства не распространя ются 6 1 На неисправности изделия возникшие в ре зультате 6 1 1 Несоблюдения пользователем предписаний инструкции по эксплуатации изделия 6 1 2 Механического поврежд...

Страница 57: ...млене ризик ураження електричним струмом збільшується c Не залишайте електричні інструменти під дощем або в умовах підвищеної вологості Вода що потрапляє в електричний інструмент підвищує ризик ураження електричним струмом d Не використовуйте шнур не за призначенням Ніколи не використовуйте шнур для переносу витягнення або відключення електричного інструменту Тримайте шнур подалі від високих темпе...

Страница 58: ...ляйте особам що не знайомі з електричним інструментом або цими інструкціями використовувати електричний інструмент Електричні інструменти є небезпечними якщо вони використовуються некваліфікованими користувачами e Технічне обслуговування електричних інструментів Перевіряйте на відсутність вирівнювання або заїдання рухомих деталей ушкоджених частин та інших умов що можуть впливати на роботу електри...

Страница 59: ...ти до травм та або пошкодження майна Безпека сторонніх людей Цей інструмент не призначений для використання особами включаючи дітей із зниженими фізичними сенсорними або розумовими можливостями а також особами які не мають досвіду та знань за винятком випадків коли вони працюють під наглядом або отримали відповідні інструкції щодо використання пристрою від особи відповідальної за безпеку Діти пови...

Страница 60: ...озтину мал E Для покращення видимості при розрізанні Ваша електрична лобзикова пилка оснащено системою очищення вентилятором лінії розтину 10 що очищує робочу область від пилу під час роботи Залишкові ризики Додаткові залишкові ризики можуть виникнути при використанні інструменту який не включено до наведених попереджень з техніки безпеки Ці ризики можуть виникнути через невірне використання трива...

Страница 61: ...тки деревини на задню поверхню матеріалу та розпилюйте цей сендвич Покрийте передбачену лінію розрізання шаром мастила Технічне обслуговування Ваш інструмент виробництва компанії Black Decker призначений для роботи протягом довгого часу з мінімальним обслуговуванням Постійна задовільна робота залежить від правильного догляду за інструментом та регулярної очистки Попередження Перед тим як виконуват...

Страница 62: ...а кг 1 5 1 5 1 5 Рівень звукового тиску згідно з EN60745 LpA звуковий тиск 87 дБ A похибка K 3 дБ A LWA звукова потужність 98 дБ A похибка K 3 дБ A Загальні значення вібрації векторна сума трьох векторів відповідно до EN 60745 Розрізання деревини ah CW 8 5 м с2 похибка K 1 5 м с2 Розрізання листового металу ah CM 12 8 м с2 похибка K 1 5 м с2 Заява про відповідність ЄС ДИРЕКТИВА ДЛЯ МЕХАНІЧНОГО ОБЛ...

Страница 63: ... Про захист прав споживачів 5 Наші гарантійні зобов язання поширюються тільки на несправності виявлені протягом гарантійного терміну та обумовлені виробничими та конструктивними факторами 6 Гарантійні зобов язання не поширюються 6 1 На несправності виробу що виникли в результаті 6 1 1 Недотримання користувачем вказівок інструкції з експлуатації виробу 6 1 2 Механічних пошкоджень викликаних зовнішн...

Страница 64: ...parçalardan uzak tutun Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini arttırır e Elektrikli bir aleti açık havada kullanıyorsanız açık havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın Açık havada kullanıma uygun bir kablonun kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır f Eğer bir elektrikli aletin nemli bir bölgede çalıştırılması zorunluysa bir artık akım aygıtı RCD korumalı bir kayn...

Страница 65: ...aletler için ek güvenlik talimatları Uyarı Dekupaj testereleri için ek güvenlik talimatları Kesme aksesuarının gizli kablolara veya kendi kablosuna temas edebileceği yerlerde çalışma yaparken elektrikli aleti yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun Kesme aksesuarının akım taşıyan bir kabloya temas etmesi durumunda elektrikli aletin metal kısımları da akım taşır hale gelecek ve kullanıcının elektrik ...

Страница 66: ...malıdır Elektrik güvenliği Bu alet çift yalıtımlıdır bu yüzden hiçbir toprak kablosuna gerek yoktur Her zaman şebeke geriliminin aletin üretim etiketinde belirlenmiş değerlere uygun olup olmadığını kontrol edin Elektrik kablosu hasarlı ise bir tehlike oluşmasını önlemek için üretici ya da yetkili Black Decker Servis Merkezi tarafından değiştirilmelidir ÖZELLİKLER 1 Açma kapama düğmesi 2 Kesintisiz...

Страница 67: ...n olun Vidayı 9 sıkın Açılması ve kapatılması Aleti açmak için açma kapama düğmesine 1 basın Aleti kapatmak için açma kapama düğmesini 1 bırakın Sürekli çalışması için kesintisiz çalışma düğmesine 2 basın ve açma kapama 1 düğmesini bırakın Kesintisiz çalışma konumundayken aleti kapatmak için açma kapama düğmesine 1 basın ve bırakın Kesme Kesim sırasında aleti iki elinizle sıkıca tutun Taban kesile...

Страница 68: ... bizim adımıza teslim alacak herhangi bir yetkili servise iade edin Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın yetkili tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz Ya da alternatif olarak internet ten Black Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve satış sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve temas bilgilerine aşağıdaki siteden ulaşabilirsiniz www 2helpU com Teknik özellikleri AST7XC...

Страница 69: ...r dışında geçerlidir Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullanılmışsa veya kiraya verilmişse Ürün yanlış veya amaç dışı kullanılmışsa Ürün yabancı nesneler maddeler ya da kazalar nedeniyle hasar görmüştür Yetkili tamir servisleri veya Black Decker servis ekibinden başkası tarafından tamir edilmeye çalışılmışsa Garanti talebinde bulunmak için satıcıya veya yetkili tamir servisine satın aldığını...

Страница 70: ...k No 24 Tuzla 0216 446 69 39 25 İstanbul Orijinal Elektrik Bağlar Mah Mimar Sinan Cad No 24 Güneşli Bağcılar 0212 515 67 71 26 İstanbul Tarık Makina Bağdat Cad Adalı Sk No 8 Maltepe 0216 370 21 11 27 İzmir Doruk Hırdavat 1426 Sok No 14 Hurdacılar Sit Doğanlar Bornova 0232 478 14 12 28 İzmir Boro Civata 1203 2 Sok No 21 B Gıda Çarşısı Yenişehir 0232 469 80 70 29 İzmir Çetin Bobinaj Cüneyt Bey Mah İ...

Страница 71: ...71 ...

Страница 72: ...www blackanddecker eu 90574521 ...

Результаты поиска

Содержание AST7XC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker AST7XC, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AST7XC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды