Black & Decker AST4XC Скачать руководство пользователя страница 6 | Manualshive

Страница: 6 / 64

background image

6

ENGLISH

this service please return your product to any authorised
repair agent who will collect them on our behalf.
You can check the location of your nearest authorised repair
agent by contacting your local Black & Decker office at the
address indicated in this manual. Alternatively, a list of
authorised Black & Decker repair agents and full details of
our after-sales service and contacts are available on the
Internet at:

www.2helpU.com

.

Technical data

EC declaration of conformity

KA300, KA295, AST4XC

Black & Decker declares that these products conform to:

98/37/EC, EN 60745

Level of sound pressure according to EN60745:

Sound pressure (L

pA

) 78 dB(A), uncertainty (

K

) 3 dB(A)

Acoustic power (L

WA

) 89 dB(A), uncertainty (

K

) 3 dB(A)

Vibration total values (triax vector sum) according to

EN 60745:

Vibration emission value (a

h

) 9.0 m/s

2

,

uncertainty (

K

) 2.7 m/s

2

The undersigned is responsible for compilation of the

technical file and makes this declaration on behalf of

Black & Decker

Kevin Hewitt

Director of Consumer Engineering

Spennymoor, County Durham, DL16 6JG,

United Kingdom

10-12-2007

Guarantee

Black & Decker is confident of the quality of its products and
offers an outstanding guarantee. This guarantee statement
is in addition to and in no way prejudices your statutory
rights. The guarantee is valid within the territories of the
Member States of the European Union and the European
Free Trade Area.
If a Black & Decker product becomes defective due to faulty
materials, workmanship or lack of conformity, within 24

months from the date of purchase, Black & Decker
guarantees to replace defective parts, repair products
subjected to fair wear and tear or replace such products to
make sure of the minimum inconvenience to the customer
unless:

X

The product has been used for trade, professional or
hire purposes.

X

The product has been subjected to misuse or neglect.

X

The product has sustained damage through foreign
objects, substances or accidents.

X

Repairs have been attempted by persons other than
authorised repair agents or Black & Decker service
staff.

To claim on the guarantee, you will need to submit proof of
purchase to the seller or an authorised repair agent. You can
check the location of your nearest authorised repair agent by
contacting your local Black & Decker office at the address
indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised
Black & Decker repair agents and full details of our after-
sales service and contacts are available on the Internet at:

www.2helpU.com

Please visit our website

www.blackanddecker.co.uk

to

register your new Black & Decker product and to be kept up
to date on new products and special offers. Further
information on the Black & Decker brand and our range of
products is available at

www.blackanddecker.co.uk

.

KA300 KA295 AST4XC

Voltage

Vac 230

230

230

Power output

W 135

125

135

Oscillations (no-load)

min

-1

22,000 22,000 22,000

Orbits (no-load)

min

-1

11,000 11,000 11,000

Weight

kg 1.2

1.2

1.2

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание AST4XC

Страница 1: ...English 3 Deutsch 7 Français 12 Italiano 17 Nederlands 22 Español 27 Português 32 Svenska 37 Norsk 41 Dansk 45 Suomi 50 Ελληνικά 54 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...Device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equi...

Страница 4: ...he work area X Do not eat drink or smoke in the work area X Dispose of dust particles and any other debris safely This tool is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Child...

Страница 5: ... the part of the on off switch 1 marked 0 Hints for optimum use X Do not place your hands over the ventilation slots X Always hold the tool with both hands fig D X Do not exert too much pressure on the tool X Regularly check the condition of the sanding sheet Replace when necessary X Always sand with the grain of the wood fig D X When sanding new layers of paint before applying another layer use e...

Страница 6: ...e European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to make sure of the minimum inconvenience to the customer unless X The product has been used for trade p...

Страница 7: ...n Sie es niemals zum Tragen Trennen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Gerät im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich zugelassen sind Die Verwendung eine...

Страница 8: ...uch von Geräten für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen 5 Service a Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen reparieren Die Sicherheit des Gerätes bleibt so erhalten Zusätzliche Sicherheitswarnungen für das Gerät Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen da das Schleifband mit dem Gerätekabel in ...

Страница 9: ...ieses Gerätes ausgelegt sind siehe Technische Daten Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme das Netzkabel auf Verschleiß und Beschädigungen Wechseln Sie beschädigte oder fehlerhafte Verlängerungskabel aus Beim Verwenden einer Kabeltrommel muss das Kabel stets vollständig abgewickelt sein Die Verwendung eines Verlängerungskabels das für die Leistungsaufnahme des Gerätes nicht ausgelegt ist oder eines bes...

Страница 10: ...ines trockenen Tuches X Reinigen Sie regelmäßig das Motorgehäuse mit Hilfe einessauberen feuchten Tuches Verwenden Siekeine scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis Umweltschutz Getrennte Entsorgung Dieses Produkt darf keinesfalls mit dem Hausmüll entsorgt werden Sollten Sie Ihr Black Decker Produkt eines Tages ersetzen oder nicht mehr benötigen entsorgen Sie es ni...

Страница 11: ...tiert Black Decker den Austausch defekter Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Gerätes ohne dass dem Kunden dabei mehr als unvermeidlich Unannehmlichkeiten entstehen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen X wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde X wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangel...

Страница 12: ... pas le câble pour porter l outil pour l accrocher ou encore pour le débrancher Maintenez le câble éloigné des sources de chaleurs des parties huilées des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Le risque de choc électrique augmente si les câbles sont endommagés ou emmêlés e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à...

Страница 13: ...priées La fiabilité de l outil sera ainsi maintenue Consignes de sécurité supplémentaires concernant les outils électroportatifs Tenez l outil électroportatif au niveau des surfaces de prise isolées car il est possible que la bande de ponçage soit en contact avec son propre câble En coupant un fil sous tension la charge électrique passe dans les parties métalliques de l outil électroportatif et il...

Страница 14: ...e provoquer un incendie et un choc électrique Caractéristiques 1 Bouton marche arrêt 2 Sortie de refoulement de poussière 3 Dispositif de blocage du papier 4 Plateau de ponçage Assemblage Attention Avant l assemblage assurez vous que l outil est éteint et débranché Mise en place des feuilles abrasives figure A Attention N utilisez jamais l outil sans une feuille abrasive ou l accessoire en place M...

Страница 15: ...recycler les produits Black Decker lorsqu ils ont atteint la fin de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste de...

Страница 16: ...ire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste de réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com ...

Страница 17: ...igliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Se l elettroutensile viene adoperato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se non è possibile evitare di lavorare in una zona umida usare un alimentazione elettrica protetta da un dispositivo a corrente residua RCD L uso di un dispositi...

Страница 18: ...ugnatura isolata dato che il nastro potrebbe venire a contatto con il proprio filo di alimentazione Il taglio di un filo sotto tensione mette sotto tensione le parti metalliche esposte dell elettroutensile e potrebbe esporre l operatore a scosse elettriche Usare morsetti o altri metodi pratici per fissare e sorreggere il pezzo su di una piattaforma stabile Un pezzo tenuto dalla mano o contro il co...

Страница 19: ...i incendio e folgorazione Caratteristiche 1 Interruttore di accensione 2 Apertura d estrazione polvere 3 Leva di bloccaggio carta 4 Base di levigatura Assemblaggio Attenzione Prima di montarlo assicuratevi che l elettroutensile sia spento e disinserito Montaggio dei fogli di carta vetrata fig A Attenzione Non utilizzare mai l elettroutensile senza foglio di carta vetrata o senza che l accessorio s...

Страница 20: ...zzati consente il riciclaggio dei materiali e il loro continuo utilizzo Il riutilizzo dei materiali riciclati favorisce la protezione dell ambiente prevenendo l inquinamento e riduce il fabbisogno di materie prime Seguire la regolamentazione locale per la raccolta differenziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti di raccolta o la consegna dell elettroutensile al rivenditore presso il qu...

Страница 21: ...to in modo improprio o scorretto X Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti X Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico autor...

Страница 22: ...het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshui...

Страница 23: ...ereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan leiden tot gevaarlijke situaties 5 Service a Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt de veiligheid van het gereedschap gewaarborgd Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap Houd het gereedschap vast bij de geïsoleer...

Страница 24: ...oer dat geschikt is voor het ingangsvermogen van deze machine zie de technische gegevens Controleer het verlengsnoer vóór gebruik op tekenen van beschadiging slijtage of veroudering Vervang het verlengsnoer indien het beschadigd of defect is Als u een haspel gebruikt rolt u het snoer altijd helemaal af Het gebruik van een verlengsnoer dat niet geschikt is voor het ingangsvermogen van de machine of...

Страница 25: ...ervanging toe is of dat u het apparaat niet meer nodig hebt gooi het product dan niet bij het restafval Het product valt onder de categorie voor elektrische apparaten Gescheiden inzameling van gebruikte producten en verpakkingsmaterialen maakt het mogelijk materialen te recycleren en opnieuw te gebruiken Hergebruik van gerecycleerde materialen zorgt voor minder milieuvervuiling en dringt de vraag ...

Страница 26: ...en X Het product onoordeelkundig is gebruikt X Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval X Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep te doen op de garantie dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvrag...

Страница 27: ...enta eléctrica d Cuide el cable de alimentación No lo utilice para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Manténgalo alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica e Al trabajar con una herramienta eléctrica en el exterior utilice solamente...

Страница 28: ...ga en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso 5 Servicio técnico a Haga reparar la herramienta eléctrica sólo por personal técnico autorizado que emplee exclusivamente piezas de repuesto idénticas Solamente así se garantiza la seguridad de la herramienta ...

Страница 29: ... por un centro de asistencia técnica autorizado de Black Decker para evitar cualquier situación de riesgo Utilización de un cable de prolongación X Utilice siempre un cable de prolongación adecuado para la entrada de corriente de esta herramienta consulte la ficha técnica Antes de utilizar el cable de prolongación compruebe que no está dañado gastado o deteriorado Si está dañado o defectuoso susti...

Страница 30: ...mpie periódicamente la carcasa del motor con un paño húmedo limpio No utilice limpiadores de base abrasiva o disolvente Protección del medio ambiente Recogida selectiva No se debe desechar este producto con el resto de residuos domésticos Si llegase el momento en que fuese necesario sustituir su producto Black Decker o si éste dejase de tener utilidad para usted no lo deseche junto con los residuo...

Страница 31: ...los 24 meses posteriores a la fecha de compra la sustitución de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que X El producto se haya utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler X El producto se haya sometido a un uso inadecuado...

Страница 32: ...is Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre reduz o risco de choques eléctricos f Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta eléctrica num local húmido utilize um Dispositivo de Corrente Residual R...

Страница 33: ...essalentes originais Isso garante a manutenção da segurança da ferramenta eléctrica Avisos de segurança adicionais para ferramentas eléctricas Segure a ferramenta eléctrica pelas áreas isoladas porque a correia pode entrar em contacto com o próprio cabo Cortar um cabo electrificado poderá expor peças metálicas do sistema eléctrico e provocar choques ao utilizador Utilize grampos ou outro meio para...

Страница 34: ...ariado pode causar incêndios ou choques eléctricos Funções 1 Interruptor para ligar desligar 2 Saída de extracção de poeiras 3 Alavanca do grampo de papel 4 Base para lixadora Montagem Advertência Antes da montagem certifique se de que a ferramenta está desligada e que não está ligada à corrente eléctrica Colocar folhas de lixa fig A Advertência Nunca utilize a ferramenta sem uma folha de lixa ou ...

Страница 35: ...ever a recolha separada de produtos domésticos eléctricos seja em lixeiras municipais ou através do revendedor quando adquire um produto novo A Black Decker dispõe de instalações para recolha e reciclagem de produtos Black Decker quando estes atingem o fim da sua vida útil Para usufruir deste serviço devolva o produto em qualquer agente de reparação autorizado que os recolherá em seu nome Pode ver...

Страница 36: ...u técnicos de manutenção da Black Decker Para accionar a garantia terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autorizado Pode verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si contactando os escritórios locais da Black Decker através do endereço indicado neste manual Se preferir pode encontrar na Internet uma lista de agentes de repar...

Страница 37: ...få en elstöt f Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats ska du använda jordfelsbrytare Jordfelsbrytaren minskar risken för stötar elchock 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Användinteelverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet le...

Страница 38: ...llt försiktig när du slipar bort färg som eventuellt innehåller bly eller vid slipning av trä och metallmaterial som kan avge giftigt slipdamm X Låt aldrig barn eller gravida kvinnor vistas på arbetsplatsen X Ät drick och rök inte på arbetsplatsen X Släng damm och annat avfall på miljösäker plats Verktyget ska inte användas av personer inklusive barn som har nedsatt funktion i sinnesorganen som ha...

Страница 39: ... 5 Användning Varning Låt verktyget arbeta i sin egen takt Överbelasta det inte Slå på och av fig B X Tryck på den del av strömbrytaren 1 som är märkt med I för att starta verktyget X Tryck på den del av strömbrytaren 1 som är märkt med 0 för att stänga av verktyget Råd för bästa resultat X Håll inte händerna över ventilationsöppningarna X Håll alltid i verktyget med båda händerna fig D X Tryck in...

Страница 40: ...terna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden förutom om X Produkten har använts i kommersiellt yrkesmässigt eller uthyrningssy...

Страница 41: ...ent til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektrisk støt f Hvis du ikke kan unngå å bruke et elektroverktøy på et fuktig sted bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider m...

Страница 42: ...på at andre som oppholder seg eller kommer inn i området der du arbeider også beskytter seg X Fjern alt støv grundig etter sliping X Vær ekstra forsiktig når du pusser maling som kan inneholde bly eller metall som kan avgi giftig støv X Ikke la barn eller gravide komme inn der du arbeider X Ikke spis drikk eller røyk der du arbeider X Kvitt deg med støvpartikler eller annet avfall på en miljøvennl...

Страница 43: ...be med sin egen hastighet Ikke overbelast det Start og stopp figur B X Trykk på den delen av strømbryteren 1 som er merket I for å slå verktøyet på X Trykk på den delen av strømbryteren 1 som er merket 0 for å slå verktøyet av Råd for optimal bruk X Ikke blokker ventilasjonsåpningene med hendene X Hold alltid verktøyet med begge hender figur D X Ikke trykk for hardt på verktøyet X Sjekk slipepapir...

Страница 44: ...TA medlemsstatene Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grunn av material og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å skifte ut defekte deler reparere produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje eller bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for kunden med mindre X produktet har vært ...

Страница 45: ...or elektrisk stød f Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse hvis det er uundgåeligt at anvende elværktøj på fugtige steder Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserend...

Страница 46: ...t X Man skal grundigt fjerne alt støv efter slibning X Man skal være specielt opmærksom ved slibning af maling som er blybaseret og ved slibning af nogle typer træ og metal som kan frembringe giftigt støv X Børn og gravide kvinder må ikke betræde arbejdsområdet X Man må hverken spise drikke eller ryge inden for arbejdsområdet X Støvpartikler og andet affald skal bortskaffes på en sikker måde Dette...

Страница 47: ...ndfør samtidig den bageste kant af arket i den bageste papirklemme 3 X Tryk den bageste papirklemmearm 3 nedad og fastgør den i låsesporet Tilslutning af en støvsuger fig C X Sæt adapteren 5 i støvudsugningsudgangen 2 X Sæt slangen 6 fra støvsugeren til adapteren 5 Anvendelse Advarsel Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo Det må ikke overbelastes Start og stop fig B X Tænd værktøjet ved at trykk...

Страница 48: ...Lydtryk LpA 78 dB A usikkerhed K 3 dB A Akustisk effekt LWA 89 dB A usikkerhed K 3 dB A Samlede værdier for vibration triaksial vektorsum i henhold til EN 60745 Værdi for udsendelse af vibration ah 9 0 m s2 usikkerhed K 2 7 m s2 Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black Decker Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spenny...

Страница 49: ...m det nærmeste autoriserede værksted En liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen www 2helpU com Gå venligst ind på vores website www blackanddecker dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud Der findes yderligere oplysninger om mærket Black Decker og vores produkt...

Страница 50: ...ytä jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä käyttäessäsi sähkötyökaluja Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumi...

Страница 51: ...allipintoja joista voi irrota myrkyllistä hiomapölyä X Älä anna lasten tai raskaana olevien naisten olla työalueella X Älä syö juo tai tupakoi työalueella X Hävitä pöly ja muu jäte ympäristöystävällisesti Tätä työkalua ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoitteita eikä laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyttöön l...

Страница 52: ...sijan 1 0 merkillä merkittyä osaa Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi X Älä pidä käsiä ilma aukkojen päällä X Pitele työkalua aina kahdella kädellä kuva D X Älä paina työkalua liikaa X Tarkista hiomapaperin kunto säännöllisesti Vaihda se tarvittaessa X Hio aina puun syiden mukaisesti kuva D X Hiottaessa maalikerrosten välillä käytä erittäin hienoa hiomapaperia X Aloita karkealla hiomapaperilla...

Страница 53: ...Decker tuote hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa laitteen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat laitteen X normaalista kulumisesta X ylikuormituksesta virheellisestä käytöstä tai hoidosta X vahingoittamisesta vieraal...

Страница 54: ... γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας c Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ή στην υγρασία Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το εργαλείο από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες λάδια κοφτερές ακμές...

Страница 55: ...ούμενα μέρη είναι σωστά ευθυγραμμισμένα ή αν έχουν μπλοκάρει εάν έχουν σπάσει κομμάτια και εάν πληρούνται όλες οι υπόλοιπες συνθήκες που ενδεχομένως να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία του εργαλείου Δώστε τυχόν χαλασμένα εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου για επισκευή πριν το χρησιμοποιήσετε πάλι Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων f Διατηρείτε τα κοπτικά...

Страница 56: ...ηση της έκθεσης σε δόνηση πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις πραγματικές συνθήκες χρήσης και τον τρόπο χρήσης του εργαλείου συμπεριλαμβανομένων και όλων των επιμέρους τμημάτων του κύκλου εργασίας όπως πόσες φορές τέθηκε το εργαλείο εκτός λειτουργίας πότε είναι σε λειτουργία χωρίς φορτίο και επιπρόσθετα ο χρόνος πίεσης της σκανδάλης Ετικέτες στο εργαλείο Τα ακόλουθα εικονογράμματα εμφανίζονται στη συσκευ...

Страница 57: ...η επιφάνεια μετά την επεξεργασία X Συμβουλευτείτε τον έμπορό σας για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα αξεσουάρ Συντήρηση X Αυτό το εργαλείο της Black Decker έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα με την ελάχιστη δυνατή συντήρηση Η αδιάλειπτη και ικανοποιητική λειτουργία του εργαλείου εξαρτάται από τη φροντίδα και τον τακτικό καθαρισμό X Πριν από κάθε ερ...

Страница 58: ...ημερομηνία αγοράς η Black Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός εάν X Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί X Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή...

Страница 59: ...ieferbar Reparation partielle Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar 1 2 3 4 5 6 1 AST4 TYP 2 ...

Страница 60: ...60 ...

Страница 61: ...61 ...

Страница 62: ...einbösingen Italia Black Decker Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H...

Страница 63: ... U VW FH XQ HU DFKDW U 4XHVWR SURGRWWR q LO VXR SULPR DFTXLVWR U V GH H PDFKLQH XZ HHUVWH DDQNRRS U V HVWD KHUUDPLHQWD OD SULPHUD GH HVWH WLSR U VWD IHUUDPHQWD p D VXD SULPHLUD FRPSUD U bU GHWWD GLWW I UVWD YHUNW J U U GHWWH GLWW I UVWH YHUNW U U GHWWH GLW I UVWH YHUNW M U 2QNR WlPl HQVLPPlLQHQ NRQHHVL U ǼȓȞĮȚ ĲȠ İȡȖĮȜİȓȠ ĮȣĲȩ Ș ȡȫĲȘ ıĮȢ ĮȖȠȡȐ U HV U D U 2XL U 6L U D U 6t U 6LP U D U D U D U OOl U...

Страница 64: ...țȠȝȝƗĲȚ țĮȚ ĲĮȤȣįȡȠȝȒıĮĲİ ĲȠ ĮȝȑıȦȢ ȝİĲȐ ĲȘȞ ĮȖȠȡȐ ĲȠȣ ȡȠȧȩȞĲȠȢ ıĮȢ ıĲȘȞ įȚİȪșȣȞıȘ ĲȘȢ ODFN HFNHU ıĲȘȞ ǼȜȜȐįĮ QJOLVK 3OHDVH FRPSOHWH WKLV VHFWLRQ LPPHGLDWHO DIWHU WKH SXUFKDVH RI RXU WRRO DQG VHQG LW WR ODFN HFNHU LQ RXU FRXQWU HXWVFK LWWH VFKQHLGHQ 6LH GLHVHQ EVFKQLWW DE VWHFNHQ LKQ LQ HLQHQ IUDQNLHUWHQ 8PVFKODJ XQG VFKLFNHQ LKQ DQ GLH ODFN HFNHU GUHVVH KUHV DQGHV UDQoDLV pFRXSH FHWWH SDUWLH HW H...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AST4XC

Бренд: RIDGID Страницы: 16

Бренд: Janser Страницы: 18

Бренд: Hi-Tech Diamond Страницы: 16

Бренд: Berner Страницы: 106

KH 3123 PLANSLIP

Бренд: Parkside Страницы: 10

AIR SANDBLASTING GUN

Бренд: Parkside Страницы: 40

KH 3013 CAR POLISHER

Бренд: Parkside Страницы: 44

KH 3185 DELTA SANDER

Бренд: Parkside Страницы: 60

KH 3029 POWER SANDER

Бренд: Parkside Страницы: 55

KH 3032 BELT SANDER 600 WATT

Бренд: Parkside Страницы: 64

Бренд: Parkside Страницы: 55

Бренд: Parkside Страницы: 115

Бренд: Parkside Страницы: 124

KH 3051 DELTA SANDER

Бренд: Parkside Страницы: 45

Бренд: Parkside Страницы: 28

KH 3178 OSCILLATING SANDER

Бренд: Parkside Страницы: 65

KH 3135 PALM DETAIL SANDER

Бренд: Parkside Страницы: 82

KH 3168 ROTARY SANDER

Бренд: Parkside Страницы: 80

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды