Black & Decker ASD14 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 92

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Entretien

Votre appareil Black & Decker a été conçu pour fonctionner

pendant longtemps avec un minimum d'entretien. Un fonction-

nement continu satisfaisant dépend d'un nettoyage régulier et

d'un entretien approprié de l'outil.

Aucun entretien particulier n'est nécessaire pour le chargeur

en dehors du nettoyage régulier.

Attention !

Avant d'entretenir l'outil, retirez la batterie. Dé-

branchez le chargeur avant de le nettoyer.

Nettoyez régulièrement les orifices de ventilation de votre

outil et chargeur à l'aide d'une brosse souple ou d'un chif-

fon sec.

Nettoyez régulièrement le compartiment du moteur à l'aide

d'un chiffon humide. N'utilisez pas de produit abrasif ou à

base de solvant.

Ouvrez régulièrement le mandrin et tapotez dessus pour

éliminer la poussière accumulée à l'intérieur.

Protection de l'environnement

Recyclage. Ce produit ne doit pas être jeté

avec les déchets ménagers.

Si votre appareil/outil Black & Decker doit être remplacé ou

si vous ne l'utilisez plus, ne le jetez pas avec les ordures

ménagères. Songez à la protection de l'environnement et

recyclez-le.

La collecte séparée des produits et des embal-

lages usagés permet de recycler et de réutiliser

des matériaux. La réutilisation de matériaux

recyclés évite la pollution de l'environnement

et réduit la demande de matières premières.

Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte

séparée des produits électriques et des produits ménag-

ers, dans des déchetteries municipales ou par le revendeur

lorsque vous achetez un nouveau produit.

Black & Decker offre une solution permettant de recycler les

produits Black & Decker lorsqu'ils ont atteint la fin de leur

cycle de vie. Pour pouvoir profiter de ce service, veuillez

retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera

de le collecter pour nous.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l'adresse

indiquée dans ce manuel. Une liste de réparateurs agréés

Black & Decker et de plus amples détails au sujet de notre

service après-vente sont aussi proposés sur le site Internet à

l'adresse suivante : www.2helpU.com

Batteries

Déchargez complètement la batterie, puis retirez-

la de l'outil.

Les batteries NiCd, NiMH et Li-Ion sont recyclables.

Déposez-les chez un technicien d'entretien agréé ou dans

un centre de recyclage local.

Données techniques

ASD14 (H1)

ASD18 (H1)

Tension

14.4

Vitesse à vide

Min

-1

0-650

0-800

Couple max.

(valeur PTI)

Capacité mandrin

Capacité de perçage max.

Acier/Bois

10/25

Chargeur

905531** type 1

905998** (type 1)

Tension d'entrée

100 - 240

230

Tension de sortie

8 - 20

Courant

400

1000

Temps de charge
approximatif

3 - 5

1.5

Batterie

BL1114

BL1314

BL1514

Tension

14.4

Capacité

1.1

1.3

1.5

Type

Li-Ion

Batterie

BL1118

BL1318

BL1518

Tension

Capacité

1.1

1.3

1.5

Type

Li-Ion

Niveau de pression sonore selon la norme EN 60745 :

Pression sonore (L

) 67.1 dB(A), incertitude (K) 3 dB(A)

Pression sonore (L

) 78.1 dB(A), incertitude (K) 3 dB(A)

Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle triaxiale) selon la
norme EN 60745 :

Perçage, métal (a

h, D

) < 2.5 m/s

, incertitude (K) 1.5 m/s

Vissage sans impact (a

h, s

) < 2.5 m/s

, incertitude (K) 1.5 m/s

Содержание ASD14

Страница 1: ...www blackanddecker eu ASD14 ASD18 ...

Страница 2: ...2 B D A C ...

Страница 3: ...on is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious perso...

Страница 4: ...s u Use auxiliary handles supplied with the tool Loss of control can cause personal injury u Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring Cutting accessory contact ing a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock u Hold power tool by insulated grippi...

Страница 5: ... provided with the tool u When disposing of batteries follow the instructions given in the section Protecting the environment p Do not attempt to charge damaged batteries Chargers u Use your Black Decker charger only to charge the bat tery in the tool with which it was supplied Other batteries could burst causing personal injury and damage u Never attempt to charge non rechargeable batteries u Hav...

Страница 6: ...0 switches to continuously on The charger and the battery can be left connected indefinitely The LED will switch on as the charger occasionally tops up the battery charge u Charge discharged batteries within 1 week Battery life will be greatly diminished if stored in a discharged state Leaving the battery in the charger The charger and battery pack can be left connected with the LED glowing indefi...

Страница 7: ...applying a small amount of washing liquid or soap as a lubricant u Always hold the tool and screwdriver bit in a straight line with the screw Maintenance Your Black Decker tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continu ous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Your charger does not require any maintenance apart...

Страница 8: ...of sound pressure according to EN 60745 Sound pressure LpA 67 1 dB A uncertainty K 3 dB A Sound power LWA 78 1 dB A uncertainty K 3 dB A Vibration total values triax vector sum according to EN 60745 Drilling into metal ah D 2 5 m s2 uncertainty K 1 5 m s2 Screwdriving without impact ah s 2 5 m s2 uncertainty K 1 5 m s2 EC declaration of conformity MACHINERY DIRECTIVE ASD14 ASD18 Black Decker decla...

Страница 9: ...u The product has been subjected to misuse or neglect u The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents u Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest a...

Страница 10: ...das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags e Verwenden Sie für Arbeiten im Freien nur für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko...

Страница 11: ...e für eine andere Art von Akku bestimmt sind kann dazu führen dass sich der Akku beim Laden entzündet b Verwenden Sie nur die für das jeweilige Gerät vorgesehenen Akkus Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungen oder Bränden führen c Bewahren Sie den Akku bei Nichtbenutzung nicht in der Nähe metallischer Objekte wie Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln oder Schrauben auf da diese eine Verb...

Страница 12: ...n Vibration Die in den Abschnitten Technische Daten und EU Konform itätserklärung angegebenen Werte für die Vibrationsemission wurden mit einer Standard Prüfmethode nach EN 60745 ermittelt und können zum Vergleich verschiedener Geräte herangezogen werden Außerdem kann mit Hilfe dieses Werts die Belastung bei Verwendung des Geräts schon im Voraus eingeschätzt werden Achtung Die bei Verwendung des G...

Страница 13: ... einen Einsatz in das Bohrfutter ein und ziehen Sie dieses fest an Dieses Gerät ist mit einem Schraubendrehereinsatz im Einsatzhalter ausgestattet 7 u Zum Entfernen des Schraubendrehereinsatzes aus dem Einsatzhalter ziehen Sie diesen aus der Vertiefung u Drücken Sie den Schraubendrehereinsatz zur Aufbe wahrung fest in den Einsatzhalter Achtung Versuchen Sie niemals Bohreinsätze oder andere Zubehör...

Страница 14: ...das Gerät zu sperren Ein und Ausschalten u Wählen Sie mithilfe des Vor Zurückwahlschalters 2 die Vorwärts bzw Rückwärtsdrehung aus u Drücken Sie zum Einschalten des Geräts den Schalter 1 Die Geschwindigkeit des Werkzeugs ist davon abhängig wie tief Sie den Schalter eindrücken u Lassen Sie zum Ausschalten des Geräts den Auslöser wieder los AutoselectTM Technologie Abb D u Drücken Sie den Bohrmoduss...

Страница 15: ...er und entfernen Sie durch Klopfen Staub aus dem Inneren des Geräts Umweltschutz Z Getrennte Entsorgung Dieses Produkt darf keinesfalls mit dem Hausmüll entsorgt werden Sollten Sie Ihr Black Decker Produkt eines Tages ersetzen oder nicht mehr benötigen entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll Führen Sie das Produkt einer getrennten Sammlung zu z Durch die getrennte Sammlung von ausgedi enten Produk...

Страница 16: ...A Schallleistung LWA 78 1 dB A Unsicherheitsfaktor K 3 dB A Gesamtvibration Triax Vektorsumme gemäß EN 60745 Metallbohren ah D 2 5 m s2 Unsicherheitsfaktor K 1 5 m s2 Schrauben ohne Schlagbohrfunktion ah s 2 5 m s2 Unsicherheitsfaktor K 1 5 m s2 EG Konformitätserklärung MASCHINENRICHTLINIE ASD14 ASD18 Black Decker erklärt dass die in den technischen Daten beschriebenen Geräte übereinstimmen mit 20...

Страница 17: ...der im Verleihge schäft benutzt wurde u wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde u wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde u wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendiensts unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw ...

Страница 18: ...e pour porter l outil Ne le tirez pas pour le débrancher Maintenez le câble éloigné des sources de chaleurs des parties huilées des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Le risque de choc électrique augmente si les câbles sont endommagés ou emmêlés e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour une utilisation à l extérieur L util...

Страница 19: ...provoquer des incendies s il est utilisé avec un bloc batteries différent b N utilisez les appareils électroportatifs qu avec le bloc batterie approprié L utilisation d un autre bloc batteries peut provoquer des blessures ou être à l origine d un feu c Quand le bloc batterie n est pas utilisé éloignez le d objets en métal comme des agrafes des pièces des clés des clous des vis ou autres petits obj...

Страница 20: ... peut aussi être utilisée pour une évaluation préliminaire à l exposition Attention Selon la manière dont l outil est utilisé la valeur des émissions de vibration pendant l utilisation de l outil peut être différente de la valeur déclarée Le niveau de vibration peut augmenter au dessus du niveau établi Quand l exposition aux vibrations est évaluée afin de déter miner les mesures de sécurité requis...

Страница 21: ...tention N essayez pas de serrer les forets ou autres accessoires en saisissant le mandrin à manchon unique et en mettant l outil sous tension Cela pourrait endommager le mandrin à manchon unique et provoquer des blessures corporelles lors du changement d accessoires Utilisation Attention Laissez l outil fonctionner à sa propre vitesse Ne le poussez pas au delà de sa limite Attention Avant de perce...

Страница 22: ...logie AutosenseTM En mode de vissage cet outil est doté de la technologie Auto senseTM qui permet de visser avec précision et sans effort u Sélectionnez le mode de vissage et assurez vous que le bouton de commande avant arrière 2 est poussé vers la gauche u Tirez sur le déclencheur marche arrêt 1 pour visser une vis dans la pièce de travail l outil s arrête automatique ment quand la vis est au niv...

Страница 23: ...etez un nouveau produit Black Decker offre une solution permettant de recycler les produits Black Decker lorsqu ils ont atteint la fin de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l a...

Страница 24: ...d un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d achat Black Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes u Le produit a été utilisé dans un but commercial profes sionnel ou a été loué u Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négligence u L...

Страница 25: ... per estrarre la spina dalla presa di corrente Mantenere il cavo al riparo da calore olio bordi taglienti e o da parti in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Se l elettroutensile viene adoperato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se...

Страница 26: ... causa di incendio se usato con un battery pack diverso b Usare gli elettroutensili con gli appositi battery pack L impiego di battery pack di altro tipo potrebbe creare il rischio di lesioni e di incendi c Quando il battery pack non viene usato tenerlo lontano da altri oggetti metallici tipo graffette monete chiavi chiodi viti o altri oggetti metallici di piccole dimensioni che potrebbero cortoci...

Страница 27: ...vibrazioni dichiarato può anche essere usato come valutazi one preliminare dell esposizione Attenzione Il valore delle emissioni di vibrazioni durante l impiego effettivo dell elettroutensile può variare da quello dichiarato a seconda delle modalità d uso Il livello delle vibrazioni può aumentare oltre quello dichiarato Quando si valuta l esposizione alle vibrazioni per determinare le misure di si...

Страница 28: ...overe la punta di cacciavite dal portapunta sol levarla dal vano in cui si trova u Per riporre la punta di cacciavite premerla saldamente nel portapunta Attenzione Non tentare di serrare le punte da trapano o qualsiasi altro accessorio afferrando la parte anteriore del mandrino a manicotto unico e accendendo l elettroutensile Durante il cambio degli accessori si potrebbero causare danni al mandrin...

Страница 29: ...to Tecnologia AutoselectTM fig D u Per la trapanatura di legno metallo e plastica premere il pulsante del selettore della modalità trapano 3 u Per l avvitatura premere il pulsante del selettore della modalità cacciavite 4 Tecnologia AutosenseTM Nella modalità cacciavite questo elettroutensile è dotato della tecnologia AutosenseTM che aiuta ad avvitare le viti in modo preciso e senza alcuno sforzo ...

Страница 30: ...nte il riciclaggio dei materiali e il loro continuo utilizzo Il riutilizzo dei materiali riciclati favorisce la protezione dell ambiente prevenendo l inquinamento e riduce il fabbisogno di materie prime Seguire la regolamentazione locale per la raccolta differen ziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti di raccolta o la consegna dell elettrodomestico al rivenditore presso il quale viene...

Страница 31: ...tro il territorio degli Stati membri dell Unione Europea e dell EFTA European Free Trade Area Se un prodotto Black Decker risulta difettoso per qualità del materiale della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto Black Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzi...

Страница 32: ...dschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis Het geb...

Страница 33: ...den en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan leiden tot gevaarlijke situaties 5 Gebruik en onderhoud van snoerloos elektrisch gereedschap a Laad accu s alleen op met de door de fabrikant aanbevolen lader Een lader die geschikt is voor een bepaald type accu kan brandgevaar opleveren wanneer deze in combinatie met ande...

Страница 34: ... die worden veroorzaakt bij het vervangen van onderdelen bladen of accessoires u Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van het gereedschap Als u langere periodes met het gereedschap werkt is het raadzaam om regelmatig een pauze in te lassen u Gehoorbeschadiging u Gezondheidsrisico s als gevolg van het inademen van stof dat door gebruik van het gereedschap wordt veroorzaakt bij...

Страница 35: ...ontragedeelte en duw totdat de accu vastklikt u Als u de accu wilt verwijderen drukt u op de vergren delingsknop 12 en trekt u tegelijkertijd de accu uit het contragedeelte Een boorbit of schroefbit plaatsen of verwijderen Dit gereedschap is uitgerust met een spanknop zonder sleutel zodat u bits gemakkelijk kunt verwisselen u Vergrendel het gereedschap door de schuifknop voor rechtsom linksom 2 in...

Страница 36: ...ikt u de tegengestelde draairichting linksom u Als u vooruit draaien wilt selecteren drukt u de schuifknop voor rechtsom linksom 2 naar links u Als u achteruit draaien wilt selecteren drukt u de schu ifknop voor rechtsom linksom naar rechts u U kunt het gereedschap vergrendelen door de schuifknop voor rechtsom linksom in de middelste stand te zetten In en uitschakelen u Gebruik de schuifknop voor ...

Страница 37: ...orstel of droge doek u Reinig regelmatig de behuizing van de motor met een vochtige doek Gebruik geen schuur of oplosmiddel u Open regelmatig de spanknop en tik erop om eventueel stof uit het binnenste te verwijderen Het milieu beschermen Z Aparte inzameling Dit product mag niet met normaal huishoudelijk afval worden wegge gooid Mocht u op een dag constateren dat het Black Decker product aan verva...

Страница 38: ...mogen LWA 78 1 dB A meetonzekerheid K 3 dB A Totale trillingswaarden som triaxvector volgens EN 60745 In metaal boren ah D 2 5 m s2 meetonzekerheid K 1 5 m s2 Schroeven indraaien zonder slagen ah s 2 5 m s2 meetonzekerheid K 1 5 m s2 EG conformiteitsverklaring MACHINERICHTLIJN ASD14 ASD18 Black Decker verklaart dat deze producten die zijn beschre ven bij Technische gegevens voldoen aan 2006 42 EG ...

Страница 39: ...urdoeleinden u Het product onoordeelkundig is gebruikt u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze serv icecentra of Black Decker personeel Om een beroep te doen op de garantie dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het dichtstbijzijnde Black Deck...

Страница 40: ...eléctrica ni tire de él para extraer el enchufe de la toma de corriente Manténgalo alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica e Si trabaja con la herramienta eléctrica en el exterior utilice solamente cables de prolongación homologados para uso en exteriores Esto le ayudará a reducir el riesgo de desca...

Страница 41: ...on el cargador especificado por el fabricante Un cargador que sea específico para un tipo de batería podría suponer un riesgo de incendio si se utiliza con otra batería b Utilice herramientas eléctricas solamente cuando se especifique en la batería El uso de otras baterías puede suponer un riesgo de incendio y lesiones c Cuando no se utilice la batería manténgala alejada de objetos de metal como c...

Страница 42: ...pacidad auditiva u Riesgos para la salud producidos al respirar el polvo que se genera al usar la herramienta por ejemplo en los trabajos con madera especialmente de roble haya y tableros de densidad mediana Vibración Los valores de emisión de vibraciones declarados en el apartado de características técnicas y en la declaración de conformidad se han calculado según un método de prueba estándar pro...

Страница 43: ...9 alinéela con el receptáculo de la herramienta Deslice la batería dentro del receptáculo y empújela hasta que encaje en su sitio u Para extraer la batería pulse el botón de liberación 12 a la vez que tira de la batería para extraerla del receptáculo Colocación y extracción de la broca o la punta del destornillador Esta herramienta está dotada de un portabrocas sin llave que permite cambiar las br...

Страница 44: ...ojar tornillos o extraer una broca atascada utilice la rotación hacia atrás en el sentido contrario a las agujas del reloj u Para seleccionar la rotación hacia delante empuje el con trol deslizante de avance retroceso 2 hacia la izquierda u Para seleccionar la rotación hacia atrás empuje el control deslizante de avance retroceso hacia la derecha u Para bloquear la herramienta ajuste el control des...

Страница 45: ... abrasiva o disolventes u Abra regularmente el portabrocas y golpéelo suavemente para eliminar los restos de polvo que haya en su interior Protección del medio ambiente Z Recogida selectiva Este producto no se debe desechar con el resto de residuos domésticos Si llegase el momento en que fuese necesario sustituir su producto Black Decker o si este dejase de tener utilidad para usted no lo deseche ...

Страница 46: ...bre K 3 dB A Potencia acústica LWA 78 1 dB A incertidumbre K 3 dB A Valores totales de vibración suma vectorial triaxial de acuerdo con la directiva EN 60745 Perforación de metal ah D 2 5 m s2 incertidumbre K 1 5 m s2 Atornillado sin impacto ah s 2 5 m s2 incertidumbre K 1 5 m s2 Declaración de conformidad de la CE DIRECTIVA DE MAQUINARIAS ASD14 ASD18 Black Decker declara que los productos descrit...

Страница 47: ... producto se haya sometido a un uso inadecuado o negligente u El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes u Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean del servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al agente de servicio t...

Страница 48: ...eve ser utilizado para transportar ou pendurar a ferramenta nem para puxar a ficha da tomada Mantenha o cabo afastado de calor óleo pontas afiadas ou partes móveis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar li...

Страница 49: ...da bateria a Carregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante Um carregador adequado para um tipo de bateria pode dar origem a risco de incêndio quando utilizado com outro tipo de bateria b Utilize ferramentas eléctricas apenas com baterias específicas A utilização de outras baterias pode dar origem a risco de danos e incêndio c Quando uma bateria não estiver a ser utilizada mantenha ...

Страница 50: ...de teste padrão fornecido pela EN 60745 e podem ser utilizados para comparar ferramentas O valor de emissão de vibração declarado pode ainda ser utilizado numa avaliação preliminar de exposição Atenção O valor de emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta eléctrica pode ser diferente do valor de clarado dependendo da forma como a ferramenta é utilizada O nível de vibração pode aum...

Страница 51: ... ponta de aparafusadora encaixe a com firmeza no porta pontas Aviso Não tente apertar brocas ou qualquer outro acessório segurando o mandril de manga única e ligando a ferramenta Pode danificar o mandril de manga única ou provocar ferimentos ao trocar acessórios Utilização Aviso Deixe a ferramenta funcionar ao seu próprio ritmo Não a sobrecarregue Atenção Antes de perfurar paredes tectos ou chãos ...

Страница 52: ...lector de modo de aparafusadora 4 Tecnologia AutosenseTM Em modo de aparafusadora esta ferramenta está equipada com tecnologia AutosenseTM que ajuda a aparafusar de uma forma precisa e sem esforço u Seleccione o modo de aparafusadora e certifique se de que o botão para a frente para trás 2 está posicionado para o lado esquerdo u Puxe o botão de gatilho 1 para aparafusar um parafuso na peça e a fer...

Страница 53: ...ocura de matérias primas A legislação local poderá prever a recolha separada de produtos domésticos eléctricos seja em lixeiras municipais ou através do revendedor quando adquire um produto novo A Black Decker dispõe de instalações para recolha e reciclagem de produtos Black Decker quando estes atingem o fim da vida útil Para usufruir deste serviço devolva o produto em qualquer agente de reparação...

Страница 54: ... da União Europeia e da Associação Europeia de Comércio Livre Se um produto Black Decker avariar devido a defeitos de material fabrico ou não conformidade num período de 24 meses após a data da compra a Black Decker garante a substituição das peças defeituosas a reparação de produtos sujeitos a um desgaste aceitável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de inconvenientes ao cliente e...

Страница 55: ...ruk minskar risken för att du ska få en elstöt f Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats ska du använda jordfelsbrytare Jordfelsbrytaren minskar risken för stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan äv...

Страница 56: ... när du använder slagborrar Om du utsätts för höga ljud kan din hörsel bli nedsatt u Använd de extrahandtag som medföljer verktyget Om du förlorar kontrollen över verktyget kan du skada dig själv eller andra u Håll verktyget i de isolerade greppytorna vid arbete där borret riskerar att komma i kontakt med dolda elledningar Om borret går igenom en strömförande ledning kan verktygets metalldelar bli...

Страница 57: ...t med hjälp av laddare som medföljer verkty get u Följ instruktionerna i avsnittet Miljö när du kastar bat terierna p Försök inte ladda skadade batterier Laddare u Laddaren från Black Decker får bara användas för att ladda batteriet i det verktyg som laddaren levererades med Andra batterier kan spricka och orsaka personskador och andra skador u Försök aldrig ladda batterier som inte är uppladdning...

Страница 58: ...t Indikatorn tänds eftersom laddaren då och då fyller på batteriets laddning u Urladdade batterier bör laddas inom en vecka Om batterierna inte laddas när de är urladdade försämras batteritiden avsevärt Lämna batteriet i laddaren Batteriet kan sitta kvar i laddaren och laddaren kan vara ans luten till vägguttaget hur länge som helst när indikatorn lyser Laddaren ser till att batteriet hålls fräsch...

Страница 59: ...ande till skruven Underhåll Detta Black Decker verktyg har tillverkats för att fungera un der lång tid med ett minimum av underhåll Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget sina prestanda Laddaren behöver inget annat underhåll än regelbunden rengöring Varning Ta ut batteriet ur verktyget innan du utför något underhåll på verktyget Dra ur sladden till laddaren innan du rengör...

Страница 60: ...dB A Ljudeffekt LWA 78 1 dB A osäkerhet K 3 dB A Totala vibrationsvärden vektorsumman av tre axlar enligt EN 60745 Metallborrning ah D 2 5 m s2 osäkerhet K 1 5 m s2 Skruvdragning utan slagfunktion ah s 2 5 m s2 osäkerhet K 1 5 m s2 EG deklaration om överensstämmelse MASKINDIREKTIV ASD14 ASD18 Black Decker garanterar att produkterna som beskrivs under Tekniska data uppfyller 2006 42 EG EN 60745 1 E...

Страница 61: ...ngssyfte u Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel u Produkten har skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse u Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad Vid garantianspråk ska produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad För information om närmaste auktoriserade verkstad kont...

Страница 62: ...is du ikke kan unngå å bruke et elektroverktøy på et fuktig sted bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller medikamenter Et øye...

Страница 63: ...vern når du bruker slagdrill Hvis du utsettes for støy kan hørselen bli redusert u Bruk hjelpehåndtak som følger ned verktøyet Tap av kontroll kan føre til personskade u Hold elektroverktøyet i de isolerte grepene når du utfører et arbeid hvor skjæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte ledninger Hvis skjæretilbehøret kommer i kontakt med en strømførende ledning kan frittliggende metalldeler ...

Страница 64: ...sinstruksjoner for batterier og ladere Batterier u Forsøk ikke å åpne uansett hvilket formål du måtte ha u Ikke utsett batteriet for vann u Skal ikke oppbevares på steder der temperaturen kan overskride 40 C u Lad bare ved temperaturer mellom 10 C og 40 C u Bruk bare laderen som følger med verktøyet u Følg instruksene som finnes i avsnittet Miljø når du skal kaste batterier p Ikke forøk å lade opp...

Страница 65: ...n på én måte Ikke bruk makt Pass på at batteriet sitter helt inne i laderen u Koble laderen til en stikkontakt og kontroller at den er på Ladeindikatoren 10 vil blinke Ladingen er fullført når ladeindikatoren 10 lyser kontinuerlig Laderen og batteriet tåler å være tilkoblet over lengre tid LED lampen tennes når laderen av og til fyller på batterilad ningen u Lad utladete batterier innen 1 uke Batt...

Страница 66: ...g messing u Lag en fordypning med en dor midt i hullet som skal bores for å øke nøyaktigheten Bruk som skrutrekker u Bruk alltid riktig type og størrelse av skrutrekkerbit u Hvis skruer er vanskelige å stramme prøver du å bruke litt flytende vaskemiddel eller såpe som smøremiddel u Hold alltid verktøyet og skrutrekkerbiten i rett linje med skruen Vedlikehold Black Decker verktøyet ditt er konstrue...

Страница 67: ... BL1514 Spenning VDC 14 4 14 4 14 4 Kapasitet Ah 1 1 1 3 1 5 Type Li ion Li ion Li ion Batteri BL1118 BL1318 BL1518 Spenning VDC 18 18 18 Kapasitet Ah 1 1 1 3 1 5 Type Li ion Li ion Li ion Lydtrykknivå i henhold til EN 60745 Lydtrykk LpA 67 1 dB A usikkerhet K 3 dB A Lydeffekt LWA 78 1 dB A usikkerhet K 3 dB A Totale vibrasjonsverdier vektorsum fra tre retninger bestemt i samsvar med EN 60745 Bori...

Страница 68: ... Produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller dårlig vedlikehold u Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell u Andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers serviceteknikere har forsøk å reparere produktet For å ta garantien i bruk må du vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted Du kan finne ut hvor n...

Страница 69: ...isk stød f Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse hvis det er uundgåeligt at anvende elværktøj på fugtige steder Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt Brug ikke et elværktøj hvis du er træt eller påvirket af stoffer medicin eller alkohol Få sekunders uopmærksomhed ved ...

Страница 70: ...sel Yderligere sikkerhedsadvarsler for boremaskiner og slagboremaskiner u Bær høreværn ved slagboring Støj kan forårsage høretab u Brug de ekstra håndtag der følger med værktøjet Det kan medføre personskade hvis kontrollen over værktøjet mistes u Hold i elværktøjets isolerede gribeflader hvis der er risiko for at skæreudstyret kommer i kontakt med skjulte ledninger Hvis skæretilbehøret rammer en s...

Страница 71: ...er og ladere Batterier u Forsøg aldrig at åbne uanset årsag u Batteriet må ikke udsættes for fugt u Opbevar ikke på steder hvor temperaturen kan overstige 40 C u Oplad kun ved omgivelsestemperaturer på mellem 10 C og 40 C u Oplad kun ved hjælp af den medfølgende lader u Følg ved bortskaffelse af batterier vejledningen i afsnittet Miljøbeskyttelse p Forsøg ikke at oplade beskadigede batterier Lader...

Страница 72: ...alder u Sæt batteriet 8 i opladeren 9 for at lade det op Bat teriet passer kun i opladeren på én måde Tving det ikke i Kontroller at batteriet er sat helt i opladeren u Tilslut laderen og tænd på stikkontakten Ladeindikatoren 10 begynder at blinke Ladningen er afsluttet når ladeindikatoren 10 begynder at lyse konstant Laderen og batteriet kan være tilsluttet i længere perioder LED en tændes når la...

Страница 73: ...ameter i træ u Brug HSS bor ved boring i metal u Brug smøremiddel ved boring i andre typer metal end støbejern og messing u Lav en fordybning med en kørner i midten af det hul der skal bores for at forbedre nøjagtigheden Iskruning u Brug altid den rette type og størrelse skruetrækker u Prøv at smøre lidt opvaskemiddel eller sæbe på skruen hvis den er vanskelig at spænde u Hold altid værktøjet og s...

Страница 74: ...14 4 14 4 14 4 Kapacitet Ah 1 1 1 3 1 5 Type Li Ion Li Ion Li Ion Batteri BL1118 BL1318 BL1518 Spænding VDC 18 18 18 Kapacitet Ah 1 1 1 3 1 5 Type Li Ion Li Ion Li Ion Lydtrykniveau i henhold til EN 60745 Lydtryk LpA 67 1 dB A usikkerhed K 3 dB A Lydeffekt LWA 78 1 dB A usikkerhed K 3 dB A Samlede værdier for vibration triaksial vektorsum i henhold til EN 60745 Boring i metal ah D 2 5 m s2 usikker...

Страница 75: ...igt eller til udlejning u Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedlige holdt u Produktet er beskadiget af fremmedlegemer substanser eller pga uheld u Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted Kontakt det lok...

Страница 76: ...n soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa käytä jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä käyttäessäsi sähkötyökaluja Älä käytä sähkötyökalua j...

Страница 77: ...taitoisella henkilöllä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia Siten varmistat että sähkötyökalu säilyy turvallisena Sähkötyökalujen lisäturvavaroitukset Varoitus Porien ja iskuporakoneiden lisäturva varoitukset u Käytä kuulosuojaimia iskuporakonetta käyttäessäsi Altistuminen melulle voi aiheuttaa kuulovaurioita u Käytä työkalun mukana toimitettuja apukahvoja Ot teen menettäminen voi aih...

Страница 78: ...käyttöohje vahi nkojen välttämiseksi Akkuja ja laturia koskevat lisäturvaohjeet Akku u Älä koskaan yritä avata akkua u Älä anna akun kastua u Älä säilytä akkua tiloissa joissa lämpötila voi nousta yli 40 C een u Lataa akku paikassa jonka lämpötila on vähintään 10 C ja enintään 40 C u Lataa akku ainoastaan työkalun mukana toimitetulla laturilla u Noudata akkuja hävittäessäsi Ympäristönsuojelu kohda...

Страница 79: ... asettamalla se laturiin 9 Akku sopii laturiin vain yhdessä asennossa Älä laita sitä laturiin väkisin Varmista että akku on kunnolla laturissa u Kytke laturi pistorasiaan Lataustilan ilmaisin 10 vilkkuu Akku on ladattu kun latauksen merkkivalo 10 palaa keskey tyksettä Akku voidaan jättää laturiin vaikka kuinka pitkäksi aikaa Merkkivalo alkaa vilkkua ns täydennyslatauksen ajaksi u Lataa akut viikon...

Страница 80: ...tallia u Käytä leikkuujäähdytysnestettä kun poraat muita met alleja kuin valurautaa ja messinkiä u Tee kolo porattavan kohdan keskipisteeseen sillä tämä parantaa tarkkuutta Ruuvien kiinnittäminen u Käytä aina oikeantyyppistä ja kokoista ruuviavainta u Jos ruuvien kiristäminen on hankalaa kokeile käyttää liukasteena pientä määrää pesunestettä tai saippuaa u Pidä aina työkalu ja ruuviavain suorassa ...

Страница 81: ...pasiteetti Ah 1 1 1 3 1 5 Tyyppi Li Ion Li Ion Li Ion Akku BL1118 BL1318 BL1518 Jännite VDC 18 18 18 Kapasiteetti Ah 1 1 1 3 1 5 Tyyppi Li Ion Li Ion Li Ion Äänenpainetaso standardin EN 60745 mukaisesti Äänenpaine LpA 67 1 dB A epävarmuus K 3 dB A Äänitehotaso LWA 78 1 dB A epävarmuus K 3 dB A Tärinän kokonaisarvot vektorisumma standardin EN 60745 mukaisesti Porattaessa metallia ah D 2 5 m s2 epäv...

Страница 82: ...tu virheellisesti u Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut onnettomuudessa u Jos korjauksia on yrittänyt joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama edustaja tai Black Deckerin henkilökunta Edellytyksenä takuun saamiselle on että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot o...

Страница 83: ...αλεία στη βροχή ή την υγρασία Η εισχώρηση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας δ Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε το εργαλείο να το τραβήξετε ή να το αποσυνδέσετε από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδια αιχμηρά άκρα ή κινούμενα μέρη Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπ...

Страница 84: ... οι υπόλοιπες προϋποθέσεις που ενδεχομένως να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία του εργαλείου Δώστε τυχόν χαλασμένα εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου για επισκευή πριν το χρησιμοποιήσετε πάλι Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων στ Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά Τα κοπτικά εργαλεία με αιχμηρά κοπτικά άκρα που συντηρούνται σωστά έχουν λιγ...

Страница 85: ...άλλης εργασίας πέραν αυτών που συνιστώνται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών ενδέχεται να ενέχει κίνδυνο τραυματισμού ή και υλικών ζημιών Αναπόφευκτοι κίνδυνοι Μπορεί να δημιουργηθούν επιπρόσθετοι αναπόφευκτοι κίνδυνοι όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο οι οποίοι ενδέχεται να μη συμπεριλαμβάνονται στις προειδοποιήσεις ασφαλείας που εσωκλείονται Αυτοί οι κίνδυνοι μπορεί να προκληθούν από κακή χρήση παρατετ...

Страница 86: ... από τη χρήση Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος Ο φορτιστής σας φέρει διπλή μόνωση Επομένως δεν απαιτείται σύρμα γείωσης Ελέγχετε πάντα ότι η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Ποτέ μην επιχειρείτε να αντικαταστήσετε τη μονάδα φορτιστή με έναν κανονικό ρευματολήπτη u Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορά πρέπει να αντικατασταθεί από το...

Страница 87: ...αόριστο χρονικό διάστημα Η ενδεικτική λυχνία LED θα ανάβει καθώς ο φορτιστής αναπληρώνει περιστασιακά το φορτίο της μπαταρίας u Φορτίζετε τις αποφορτισμένες μπαταρίες εντός 1 εβδομάδας Η διάρκεια ζωής μιας μπαταρίας μειώνεται σημαντικά εάν αυτή αποθηκευτεί σε αποφορτισμένη κατάσταση Παραμονή της μπαταρίας στο φορτιστή Ο φορτιστής και η μπαταρία μπορούν να παραμείνουν συνδεδεμένα με τη λυχνία LED α...

Страница 88: ...8 ενεργοποιείται αυτόματα όταν πιέζεται η σκανδάλη Το φως εργασίας LED θα ανάψει όταν πιεστεί μερικά η σκανδάλη πριν ξεκινήσει η λειτουργία της μονάδας Συμβουλές για άριστη χρήση Διάτρηση u Πάντοτε εφαρμόζετε ελαφριά πίεση σε ευθεία με τη μύτη του τρυπανιού u Μόλις πριν η μύτη του τρυπανιού διαπεράσει την απέναντι πλευρά του κατεργαζόμενου τεμαχίου μειώστε την πίεση στο εργαλείο u Χρησιμοποιήστε έ...

Страница 89: ...στο εγχειρίδιο Επίσης μια λίστα με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black Decker και πλήρεις λεπτομέρειες για τις υπηρεσίες που παρέχονται μετά την πώληση καθώς και στοιχεία επικοινωνίας υπάρχουν στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Μπαταρίες Z Χρησιμοποιήστε το εργαλείο μέχρι να αδειάσει εντελώς η μπαταρία και στη συνέχεια αφαιρέστε την από το εργαλείο u Οι μπαταρίες NiCd NiMH και Li...

Страница 90: ...άς η Black Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός εάν u Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή έχει ενοικιαστεί u Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί ...

Страница 91: ...91 ...

Страница 92: ...20 5100 20 Fletcher Road Mooroolbark Fax 03 9727 5940 Victoria 3138 New Zealand Black Decker Tel 64 9 259 1133 5 Te Apunga Place Fax 64 9 259 1122 Mt Wellington Auckland 1060 United Kingdom Black Decker Tel 01753 511234 210 Bath Road Fax 01753 551155 Slough Berkshire SL1 3YD ...

Результаты поиска

Содержание ASD14

Отзывы:

Похожие инструкции для ASD14

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker ASD14, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ASD14

Отзывы:

Похожие инструкции для ASD14

Бренды по названию

Популярные бренды