20
fréquence à laquelle l'utilisateur travaille avec ce type de matériaux.
Afin de réduire votre exposition à ces produits chimiques : travailler
dans un endroit bien ventilé et porter un équipement de sécurité
approuvé comme un masque anti-poussières conçu spécialement
pour filtrer les particules microscopiques.
• Éviter le contact prolongé avec les poussières produites par
les activités de ponçage, sciage, meulage, perçage et autres
activités de construction. Porter des vêtements de protection
et laver les parties du corps exposées avec une solution
d'eau et de savon.
Le fait de laisser la poussière pénétrer dans la
bouche et les yeux ou de la laisser reposer sur la peau, peut
promouvoir l'absorption de produits chimiques nocifs.
AVERTISSEMENT : L'utilisation de cet outil peut produire ou
propulser des poussières qui pourraient causer des problèmes
respiratoires graves et permanents ou d'autres problèmes
médicaux.
Toujours porter un appareil respiratoire approuvé par la
NIOSH/OSHA pour se protéger de la poussière. Diriger les
particules loin du visage et du corps.
MISE EN GARDE :
porter une protection auditive appropriée lors
de lʼutilisation de cet appareil. Dans certaines conditions et selon la
durée dʼutilisation, le bruit émis par cet outil pourrait contribuer à une
perte auditive.
Lʼétiquette apposée sur votre outil peut comprendre les symboles
suivants.
V................volts A ....................ampères
Hz..............hertz
W ..................watts
min ............minutes
..................courant alternatif
..........courant continu
non ................vitesse à vide
..............Assemblage de
....................borne de terre
classe II
............symbole dʼalerte à
.../min ............rotations
la sécurité
par minute
CONSERVER CES DIRECTIVES
TERMINOLOGIE ET NOMENCLATURE RELATIVES À
LʼÉBRANCHEUR
• Tronçonnage
– le processus de coupe transversale dʼun arbre
abattu ou dʼun billot en morceaux.
• Frein de chaîne
– le dispositif servant à arrêter le mouvement de la
chaîne instantanément en cas de rebond.
• Tête motorisée de lʼébrancheur
– un ébrancheur sans chaîne et
barre de guidage.
• Embrayage
– un mécanisme qui engage et désengage du moteur,
une pièce entraînée par un élément rotatif motorisé.
• Pignon dʼentraînement ou pignon
– la pièce dentée qui entraîne
la chaîne de lʼoutil.
• Coupe
– le processus de coupe dʼun arbre.
• Trait dʼabattage
– la dernière entaille pratiquée au côté opposé à
lʼentaille dʼabattage sur le tronc dʼun arbre.
• Barre de guidage
– une solide structure sur rail qui supporte et
guide la chaîne de lʼoutil.
• Effet de rebond
– le mouvement vertical ou arrière, ou les deux
simultanément, de la barre de guidage, lorsque la chaîne près de
lʼextrémité supérieure de la barre de guidage, frappe un objet tel un
billot ou une branche ou, lorsque la chaîne est prise dans une entaille
du tronc.
• Effet de rebond par pincement
- le refoulement rapide de la
chaîne lorsque lʼentaille dans le tronc se referme et pince la chaîne
en mouvement et la bloque près de lʼextrémité de la barre de
guidage.
• Effet de rebond par rotation
- le mouvement vertical ou arrière
rapide de lʼébrancheur lorsque la chaîne en mouvement près de
lʼextrémité supérieure de la barre de guidage frappe un objet tel un
billot ou une branche.
• Chaîne à faible effet de rebond
– une chaîne conforme aux
exigences de performance de rebond de la norme ANSI B175.1-1991
(lors dʼessais sur un échantillon représentatif dʼébrancheurs).
21
• Position normale de coupe
– ces positions sont utilisées lors du
tronçonnage et des entailles dʼabattage.
• Barre de guidage à faible rebond
– une barre de guidage qui
réduit de façon significative et prouvée lʼeffet de rebond.
• Chaîne de rechange
– une chaîne conforme aux exigences de
performance de rebond de la norme ANSI B175.1-1991 lors dʼessais
avec des modèles spécifiques dʼébrancheurs. Il est possible que
cette chaîne ne soit pas conforme aux exigences de performance
ANSI si utilisée sur dʼautres modèles dʼoutils.
• Chaîne pour ébrancheur
– une chaîne dentée en V, qui coupe le
bois et est entraînée par le moteur et supportée par la barre de
guidage.
• Interrupteur
– un dispositif qui, lorsque actionné, complète ou
interrompt un circuit électrique du moteur de lʼébrancheur.
• Bielle
– un mécanisme qui transmet le mouvement lorsque la
détente de lʼinterrupteur est déclenchée.
DESCRIPTION FONCTIONNELLE
1. Mâchoire supérieure
2. Mâchoire inférieure
3. Barre de guidage de la chaîne
4. Couvercle du lubrifiant
5. Verrou
6. Bloc-piles
7. Actionneurs de lʼinterrupteur Marche/Arrêt
8. Point dʼéjection des copeaux
9. Chargeur
10. Réceptacle du chargeur
Information concernant le capuchon du bloc-pile
Un capuchon est fourni avec le bloc-pile
(fig. A)
en vue dʼêtre utilisé
chaque fois quʼon retire ce dernier de lʼoutil ou du chargeur en vue
de le ranger ou de le transporter; enlever le capuchon avant de
remettre le bloc-pile dans le chargeur ou dans lʼoutil.
AVERTISSEMENT :
risque d’incendie. Ne pas ranger ni ne
transporter les piles de manière à ce que des objets métalliques
puissent entrer en contact avec les bornes exposées des piles.
Par exemple, ne pas mettre un bloc-piles dans un tablier, une poche,
une boîte à outils, une boîte de nécessaire de produit ou un tiroir
contenant des objets tels que des clous,
des vis ou des clés, car
tout contact accidentel entre les bornes à découvert et un objet
métallique conducteur comme une clé, une pièce de monnaie, un
outil à main, etc. risque de provoquer un incendie.
La Hazardous
Material Regulations (réglementation sur les produits dangereux) du
département américain des transports interdit en fait le transport des
blocs-piles pour le commerce et dans les avions (c.-à-d. dans des
valises et les bagages à main) À MOINS quʼils ne soient bien protégés
contre les courts-circuits. Pour le transport de piles individuelles, on
doit donc sʼassurer que les bornes sont protégées et bien isolées
contre toute matière pouvant entrer en contact
Avertissements de sécurité et directives :
chargement
1. Ce mode dʼemploi renferme dʼimportantes directives de sécurité
et dʼutilisation.
2. Avant dʼutiliser le chargeur, lire toutes les directives et les
indications dʼavertissement apposées sur le chargeur, le bloc-
piles et le produit qui utilise le bloc-piles.
3.
MISE EN GARDE :
pour réduire le risque de blessures,
charger seulement les bloc-piles Black & Decker. Dʼautres types
de bloc-piles peuvent exploser et provoquer des blessures
corporelles et des dommages.
4. Protéger le chargeur contre la pluie et la neige.
5. Lʼutilisation dʼun équipement non recommandé ou vendu par
Black & Decker peut entraîner un incendie, un choc électrique
ou des blessures corporelles.
6. Pour réduire le risque de dommages à la fiche et au cordon
dʼalimentation, tirer sur la fiche plutôt que sur le cordon pour
déconnecter le chargeur.
90561226 Lopper w batt revised.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:23 AM Page 20
