Black & Decker ADV1210 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 64

English (Original

instructions)

Deutsch

(Übersetzung der Originalanleitung)

Français

(Traduction des instructions d'origine)

esky (P

eloženo z p

vodního návodu)

Magyar

(Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült)

Polski (T

umaczenie oryginalnej instrukcji)

Sloven

ina

(Preložené z pôvodného návodu)

Русский

язык

(

Перевод

оригинала

инструкции

) 41

Українська

(

Переклад

оригінальних

інструкцій

) 48

Türkçe

(Çevirisi orijinal talimatlardan yap

r) 54

Содержание ADV1210

Страница 1: ...www blackanddecker eu ADV1210 ADV1220 ...

Страница 2: ...y Přeloženo z původního návodu 20 Magyar Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült 25 Polski Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 30 Slovenčina Preložené z pôvodného návodu 36 Русский язык Перевод с оригинала инструкции 41 Українська Переклад оригінальних інструкцій 48 Türkçe Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır 54 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...efore using the appliance The intended use is described in this manual The use of any accessory or attachment or the performance of any operation with this appliance other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury Retain this manual for future reference Using your appliance Do not use the appliance to pick up liquids or any materials that could catch f...

Страница 5: ...aged or defective parts repaired or replaced by an authorized repair agent Regularly check the power lead and connector for damage If the supply cord or connector is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised Black Decker Service Centre in order to avoid a hazard Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual Additional safety instructi...

Страница 6: ...nly Large crevice tool 9 ADV1220 only Flexible hose 10 ADV1220 only Fitting the accessories Fig A ADV1210 only Insert the appropriate accessory into the front of the appliance Make sure that the accessory is pushed fully in Fitting the accessories Fig B ADV1220 only Fit the appropriate accessory on to the short end of the flexible hose 10 Make sure that the accessory is pushed fully on Fit the lon...

Страница 7: ...day that your Black Decker product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regu...

Страница 8: ...can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Please visit our website www blackanddecker co uk to register your new Black Decker p...

Страница 9: ...eise einschließlich der folgenden Dadurch verhindern Sie weitgehend das Entstehen von Bränden das Auslaufen von Akkus sowie Sach und Personenschäden Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerksam durch bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden Der vorgesehene Verwendungszweck ist in dieser Anleitung beschrieben Bei Verwendung von Zubehör oder Anbauteilen die nicht in dieser Anleitung empf...

Страница 10: ...Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung und Wissen in Bezug auf dessen Gebrauch bedient werden wenn sie bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder angeleitet werden und die möglichen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unt...

Страница 11: ...en von sich drehenden bewegenden Teilen kann Verletzungen zur Folge haben Der Austauschen von Teilen Messern oder Zubehör kann Verletzungen zur Folge haben Der längere Gebrauch eines Geräts kann Verletzungen zur Folge haben Legen Sie bei längeren Gebrauch regelmäßige Pausen ein Beeinträchtigung des Gehörs Gesundheitsrisiken durch das Einatmen von Staub beim Verwenden des Geräts beispielsweise bei ...

Страница 12: ...augkraft erzeugt müssen die Filter während des Gebrauchs regelmäßig gereinigt werden Leeren und Reinigen des Produkts Schnelles Entleeren des Staubbehälters Abb D nur ADV1220 Drücken Sie die Entriegelungen 9 und ziehen Sie die Düse 4 gerade ab Leeren Sie den Behälter Schieben Sie anschließend die Düse wieder auf den Griff bis diese sicher einrastet Entfernen des Staubbehälters und der Filter Abb E...

Страница 13: ...sorgungseinrichtung abgegeben oder beim Kauf eines neuen Produkts vom Fachhandel zur Entsorgung angenommen werden müssen Black Decker nimmt Ihre ausgedienten Black Decker Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung bzw Wiederverwertung Um diese Dienstleistung in Anspruch zu nehmen geben Sie das Gerät bitte bei einer autorisierten Reparaturwerkstatt ab die für uns die Einsamm...

Страница 14: ...att mit Eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner finden Sie auch im Internet unter www 2helpU com Bitte besuchen Sie unsere Website www blackanddecker de um Ihr neues Black Decker Produkt zu registrieren Dort erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und Sonderangebote Weitere Informationen über die Marke Black...

Страница 15: ...s de pile les blessures et les dommages matériels Lisez attentivement le manuel complet avant d utiliser l appareil Ce manuel décrit la manière d utiliser cet appareil L utilisation d un accessoire ou d une fixation ou bien l utilisation de cet appareil à d autres fins que celles recommandées dans ce manuel d instruction peut présenter un risque de blessures Gardez ce manuel pour référence ultérie...

Страница 16: ... utilisation fiable et ayant connaissance des dangers existants Afin d éviter que les enfants jouent avec cet appareil ne les laissez pas sans surveillance Les enfants ne peuvent en aucun cas assurer le nettoyage et la maintenance sans surveilllance Vérification et réparations Avant l utilisation vérifiez si l appareil est en bon état ou si aucune pièce ne manque Recherchez des pièces cassées des ...

Страница 17: ...urtout le chêne le hêtre et les panneaux en MDF Sécurité électrique L appareil est conçu pour une utilisation avec les systèmes de batterie de véhicule de masse négative 12V Attention Le connecteur de l allume cigare est doté d un fusible de sécurité qui n est pas réparable Le fusible peut fonctionner en cas de défaillance Si cela se produit le fusible doit être remplacé avec le connecteur et le c...

Страница 18: ...és pour un meilleur nettoyage Tournez le préfiltre 10 dans le sens des aiguilles d une montre et sortez le du filtre 11 Nettoyage des bacs à poussière et des filtres Les bacs à poussière et les filtres peuvent être nettoyés à l eau chaude et au savon Avant de les réinstaller assurez vous que les filtres et le bac à poussière sont secs Remplacement des filtres Les filtres doivent être remplacés tou...

Страница 19: ...tituer à vos droits légaux La garantie est valable sur tout le territoire des États Membres de l Union Européenne et de la Zone de Libre Échange Européenne Si un produit Black Decker s avère défectueux en raison de matériaux en mauvaises conditions d une erreur humaine ou d un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d achat Black Decker garantit le remplacement des pièces défectueuse...

Страница 20: ...iziko vzniku požáru riziko úniků kapaliny z akumulátorů riziko zranění nebo materiálních škod Před použitím výrobku si pečlivě pročtěte tento návod Použití tohoto výrobku je popsáno v tomto návodu Použití jiného příslušenství nebo přídavného zařízení a provádění jiných pracovních operací než je doporučeno tímto návodem může způsobit poranění obsluhy Uschovejte tento návod pro případné další použit...

Страница 21: ...ětmi bez dozoru Kontroly a opravy Před použitím zkontrolujte zda se na výrobku nevyskytují žádné poškozené nebo vadné části Zkontrolujte zda nejsou jeho části rozbity a zda nejsou poškozeny spínače nebo jiné díly které by mohly ovlivnit jeho provoz Nepoužívejte toto zařízení je li jakákoli jeho část poškozena Poškozené a zničené díly nechejte opravit či vyměnit v autorizovaném servisním středisku ...

Страница 22: ...ek ve vozidlech kde mají akumulátory uzemněn kladný pól nebo kde mají akumulátory jiné napětí Symboly vyznačené na výrobku Před použitím výrobku si pečlivě pročtěte tento návod Popis Tento výrobek se skládá z některých nebo ze všech následujících částí 1 Hlavní spínač 2 Uvolňovací západka zásobníku 3 Zásobník na prach 4 Hubice pouze pro model ADV1220 5 Zástrčka 12V do zásuvky vozidla Obr A pouze p...

Страница 23: ...načením VF110FC XJ Údržba Vaše nářadí Black Decker bylo zkonstruováno tak aby pracovalo po dlouhou dobu s minimálními nároky na údržbu Řádná péče o výrobek a jeho pravidelné čištění vám zajistí jeho bezproblémový chod Varování Před prováděním jakékoli údržby akumulátorového nářadí nebo nářadí opatřeného napájecím kabelem Vypněte zařízení nářadí a odpojte napájecí kabel od sítě Nebo zařízení nářadí...

Страница 24: ...opravu nebo výměnu celého výrobku za níže uvedených podmínek Výrobek nebyl používán pro obchodní nebo profesionální účely a nedocházelo k jeho pronájmu Výrobek nebyl vystaven nesprávnému použití a nebyla zanedbána jeho předepsaná údržba Výrobek nebyl poškozen cizím zaviněním Opravy nebyly prováděny jinými osobami než autorizovanými opraváři nebo mechaniky autorizovaného servisu Black Decker Požadu...

Страница 25: ...ének csökkentése végett többek között a következő alapvető biztonságtechnikai előírásokat kell betartani A készülék használata előtt gondosan olvassa át teljes egészében ezt a kézikönyvet A készülék rendeltetésszerű használatát ebben a kézikönyvben ismertetjük A kézikönyvben nem ajánlott tartozék vagy kiegészítő használata illetve itt fel nem sorolt műveletek végzése személyi sérülés veszélyével j...

Страница 26: ...A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül Átvizsgálás és javítások Használat előtt ellenőrizze nincs e a készüléken sérült vagy hibás alkatrész Győződjön meg arról hogy az alkatrészek nincsenek eltörve a kapcsolók nem sérültek és nem áll fenn olyan körülmény amely befolyásolhatja a készülék működését Ne használja a készüléket ha bármelyik alka...

Страница 27: ...el Figyelem Ne használja a készüléket ettől eltérő feszültségről vagy polaritásról Szimbólumok a készüléken A készülék használata előtt alaposan olvassa át a teljes kézikönyvet Részegységek Ez a készülék az alábbi részegységek némelyikét vagy mindegyikét tartalmazza 1 Be és kikapcsoló 2 Portartály kioldógombja 3 Portartály 4 Szívófej csak ADV1220 típus 5 12 V os csatlakozódugasz gépkocsihoz A ábra...

Страница 28: ...zámú szűrőt használjon Karbantartás Az Ön vezetékes vezeték nélküli Black Decker készülékét szerszámát minimális karbantartás melletti hosszú távú használatra terveztük A szerszám folyamatosan kielégítő működése függ a gondos ápolástól és a rendszeres tisztítástól is Figyelmeztetés Vezetékes vezeték nélküli készülékek karbantartása előtt Kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket szerszámot Vagy p...

Страница 29: ...atok ADV1210 ADV1220 H1 H1 Feszültség Vdc 12 12 Súly kg 1 03 1 29 Az Önhöz legközelebbi márkaszerviz címét a helyi Black Decker képviselettől vagy ebből a kézikönyvből tudhatja meg Emellett a hivatalos Black Decker szervizek listája illetve eladás utáni szolgáltatásaink és ezek elérhetőségének részletes ismertetése a következő honlapon érhetők el www 2helpU com Kérjük látogasson el a www blackandd...

Страница 30: ...pożaru i lub poważnego zranienia Ostrzeżenie W czasie pracy narzędziami zasilanymi z akumulatora należy przestrzegać podstawowych zasad bezpiecznej pracy oraz poniższych zaleceń co pozwala zminimalizować ryzyko pożaru wycieku elektrolitu zranienia lub uszkodzenia mienia Przed przystąpieniem do użytkowania należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi Przeznaczenie urządzenia opisane jest w ins...

Страница 31: ...opiołu tytoniowego Nie kierować podmuchu z silnika na oczy ani twarz To urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych czuciowych lub umysłowych lub nie posiadające doświadczenia i wiedzy tylko pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumieniu związanych z tym zagrożeń Nie wolno pozwalać dzi...

Страница 32: ...żą do nich Zranienia wynikające z dotknięcia wirujących ruchomych elementów Zranienia w czasie wymiany części ostrzy lub akcesoriów Zranienia związane ze zbyt długotrwałym używaniem narzędzia Pracując przez dłuższy czas należy robić regularne przerwy Ryzyko uszkodzenia słuchu Uszczerbek na zdrowiu związany z wdychaniem pyłów powstających w czasie pracy narzędziem np w czasie obróbki drewna szczegó...

Страница 33: ...zwalniające 11 i ściągnąć prosto dyszę 4 Opróżnić pojemnik na kurz Aby założyć dyszę na miejsce należy wciskać ją na uchwyt aż zatrzaśnie się w poprawnym położeniu Demontaż pojemnika na kurz i filtrów rys E Ostrzeżenie Filtry są elementami wielokrotnego użytku które należy regularnie czyścić Nacisnąć zatrzask zwalniający 2 i ściągnąć prosto dyszę 3 Trzymając pojemnik na kurz na koszem na śmieci wy...

Страница 34: ...azem ze śmieciami z gospodarstwa domowego Przekaż produkt do punktu selektywnej zbiórki odpadów Selektywna zbiórka zużytych produktów i opakowań pozwala na powtórne wykorzystanie użytych materiałów Powtórne użycie materiałów pomaga chronić środowisko naturalne przed zanieczyszczeniem i zmniejsza zapotrzebowanie na surowce Lokalne prawodawstwo może zapewniać możliwość selektywnej zbiórki zużytych s...

Страница 35: ...dni roboczych od daty przyjęcia produktu przez Centralny Serwis Gwarancyjny b termin usunięcia wady punkt 6a może być wydłu żony o czas niezbędny do importu niezbędnych części zamiennych 7 Klient otrzyma nowy sprzęt jeżeli a Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie że usunięcie wady jest niemożliwe b produkt nie podlega naprawie tylko wymianie bez dokonywania naprawy 8 O ile taki sam produ...

Страница 36: ...i riziko vzniku požiaru riziko únikov kvapaliny z akumulátorov riziko zranenia alebo materiálnych škôd Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod Použitie tohto výrobku je popísané v tomto návode Použitie iného príslušenstva alebo prídavného zariadenia a vykonávanie iných pracovných operácií než je odporúčané týmto návodom môže spôsobiť poranenie obsluhy Uschovajte tento návod na príp...

Страница 37: ...tí hrozí S výrobkom by sa nemali hrať deti Čistenie a užívateľská údržba by sa nemali robiť deťmi bez dozoru Kontroly a opravy Pred použitím skontrolujte či sa na výrobku nevyskytujú žiadne poškodené alebo chybné časti Skontrolujte či nie sú jeho časti rozbité a či nie sú poškodené vypínače alebo iné diely ktoré by mohli ovplyvniť jeho prevádzku Nepoužívajte toto zariadenie ak je akákoľvek jeho ča...

Страница 38: ...aľ nastane tento prípad poistka sa musí vymeniť s ohľadom na možné riziká výrobcom alebo v autorizovanom servise Black Decker spoločne so zástrčkou a prívodným káblom Varovanie Nepoužívajte tento výrobok v autách kde majú akumulátory uzemnený kladný pól alebo kde majú akumulátory iné napätie Symboly vyznačené na výrobku Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod Popis Tento výrobok...

Страница 39: ...eňať každých 6 až 9 mesiacov alebo vždy keď dôjde k ich poškodeniu Výmenné filtre si môžete kúpiť u Vášho predajcu Black Decker Pre modely ADV1210 používajte filter s kódovým označením VF110 XJ Pre modely ADV1220 používajte filter s kódovým označením VF110FC XJ Údržba Vaše náradie Black Decker bolo skonštruované tak aby pracovalo dlhý čas s minimálnymi nárokmi na údržbu Riadna starostlivosť o výro...

Страница 40: ...d kúpy akékoľvek materiálové či výrobné chyby spoločnosť Black Decker garantuje v snahe o minimalizovanie Vašich starostí bezplatnú výmenu chybných dielov opravu alebo výmenu celého výrobku za nižšie uvedených podmienok Výrobok nebol používaný na obchodné alebo profesionálne účely a nedochádzalo k jeho prenájmu Výrobok nebol vystavený nesprávnemu použitiu a nebola zanedbaná jeho predpísaná údržba ...

Страница 41: ...трическим током возникновению пожара и или получению тяжелой травмы Внимание При использовании приборов с питанием от аккумулятора соблюдение правил по технике безопасности и следование данным инструкциям позволит снизить вероятность возникновения пожара протечки аккумуляторов получения травм и повреждений Перед использованием прибора внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации Назначе...

Страница 42: ...ай те кабель прибора воз действию высокой тем пературы масла и дер жите вдали от острых предметов и углов Следите чтобы не зажать кабель прибора дверями автомобиля окнами или рычагами Данный прибор не предназначен для всасывания сигарного или сигаретного пепла Не наводите поток воздуха электродвигателя на лицо и глаза Использование прибора детьми от 8 лет и старше людьми с ограниченными физическим...

Страница 43: ...я замена поврежденного кабеля питания и штекера должна производиться только на заводе изготовителе или в авторизованном сервисном центре Black Decker Ни в коем случае не снимайте и не заменяйте детали за исключением деталей указанных в данном руководстве по эксплуатации Дополнительные инструкции по безопасности После использования Перед чисткой зарядного устройства или зарядной базы всегда отключа...

Страница 44: ...зованием прибора внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации Составные части Ваш прибор может содержать все или некоторые из перечисленных ниже составных частей 1 Клавиша выключателя 2 Отпирающая кнопка пылесборника 3 Пылесборник 4 Сопло только ADV1220 5 Штекер 12 В для автомобиля Рис А только ADV1210 6 Щетка насадка 7 Узкая насадка Рис В только ADV1220 8 Длинная щетка насадка 9 Длинна...

Страница 45: ...омером VF110 XJ Для модели ADV1220 используйте фильтр с каталожным номером VF110FC XJ Техническое обслуживание Ваш электрический аккумуляторный прибор Black Decker рассчитан на работу в течение продолжительного времени при минимальном техническом обслуживании Срок службы и надежность прибора увеличивается при правильном уходе и регулярной чистке Внимание Перед проведением технического обслуживания...

Страница 46: ... Ваше изделие в любой авторизованный сервисный центр который собирает их по нашему поручению Вы можете узнать место нахождения Вашего ближайшего авторизованного сервисного центра обратившись в Ваш местный офис Black Decker по адресу указанному в данном руководстве по эксплуатации Кроме того список авторизованных сервисных центров Black Decker и полную информацию о нашем послепродажном обслуживании...

Страница 47: ...их деталей изделия основных и вспомогательных рукояток сетевого элек трического кабеля вызванного внешним ударным или любым иным воздействием 7 3 Попадания в вентиляционные отверстия и проник новение внутрь изделия посторонних предметов материалов или веществ не являющихся отходами сопровождающими применение изделия по назначе нию такими как стружка опилки песок и пр 7 4 Воздействий на изделие неб...

Страница 48: ...них нижче може призвести до ураження електричним струмом пожежі та або серйозних травм Попередження При використанні пристроїв з живленням від акумулятора необхідно дотримуватись основних заходів безпеки включаючи наступні щоб знизити ризик виникнення пожежі витікання батареї травм та матеріальних ушкоджень Перед роботою з пристроєм уважно прочитайте це керівництво Використання за призначенням опи...

Страница 49: ...за тим щоб шнур не потрапив в двері автомобіля вікна та під важелі Цей пристрій не призначений для збирання цигарок та попелу Утримуйте двигун подалі від очей та обличчя Цей пристрій може використовуватись дітьми у віці від 8 років та особами із зниженими фізичними сенсорними та розумовими можливостями а також особами які не мають досвіду та знань якщо вони отримали певні інструкції щодо використа...

Страница 50: ...ути не внесені до попереджень щодо техніки безпеки цього керівництва Ці ризики можуть виникнути як результат неправильного використання тривалого використання тощо Незважаючи на виконання всіх відповідних правил техніки безпеки та використання пристроїв безпеки неможливо уникнути деяких залишкових ризиків Сюди належать Травми через контакт з деталями що рухаються обертаються Травми при заміні дета...

Страница 51: ...ину корпусу пристрою Переконайтесь що шланг встановлена надійно Використання Підключення до системи живлення автомобіля Переконайтесь що пристрій вимкнено Витягніть запальничку з прикурювача Вставте конектор 12В 5 в прикурювач Увімкнення вимкнення мал С Щоб увімкнути пристрій перемістіть перемикач Вкл Викл 1 вперед в положення 1 Щоб вимкнути пристрій перемістіть перемикач Вкл Викл 1 назад в положе...

Страница 52: ...истрою інструменту зарядного пристрою за допомогою м якої щітки або сухої ганчірки Регулярно очищуйте корпус мотору використовуючи вологу ганчірку Не використовуйте абразивні очищувачі та засоби що містять розчинники Захист навколишнього середовища Окреме збирання Цей продукт не можна викидати разом зі звичайним побутовим сміттям Якщо якось ви вирішите що ваш виріб фірми Black Decker має бути замі...

Страница 53: ...о захист прав споживачів 5 Наші гарантійні зобов язання поширюються тільки на несправності виявлені протягом гарантійного терміну та обумовлені виробничими та конструктивними факторами 6 Гарантійні зобов язання не поширюються 6 1 На несправності виробу що виникли в результаті 6 1 1 Недотримання користувачем вказівок інструкції з експлуатації виробу 6 1 2 Механічних пошкоджень викликаних зовнішнім ...

Страница 54: ...r Cihazla çalışmaya başlamadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun Kullanım amacı bu kullanım kılavuzunda açıklanmıştır Bu cihazla kullanım kılavuzunda belirtilenler dışında herhangi bir aksesuar ya da elemanın kullanılması veya herhangi bir işlemin gerçekleştirilmesi kişisel yaralanma riskine yol açabilir Kılavuzu ileride kullanabilmeniz için saklayın Cihazın kullanımı Cihazı alev alabilecek sıvıl...

Страница 55: ...ı çocuklar tarafından yetişkinler tarafından kontrol edilmiyorlarsa yapılamaz İncelemeler ve tamiratlar Kullanmadan önce cihazda hasarlı veya kusurlu parça olup olmadığını kontrol edin Parçalardaki kırılmaları muhafazalarda ve düğmelerdeki hasarı ve cihazın çalışmasını etkileyebilecek tüm diğer koşulları kontrol edin Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın Hasarlı veya kus...

Страница 56: ...e kablosu ile beraber bir tehlike oluşmasını önlemek için üretici ya da yetkili Black Decker Servis Merkezi tarafından değiştirilmelidir Uyarı Cihazı pozitif topraklı veya farklı voltaja sahip sistemlerle kullanmayın Cihaz üzerindeki etiketler Cihazla çalışmaya başlamadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun Özellikler bu cihaz aşağıdaki özelliklerin bir kısmını veya tümünü içermektedir 1 Açma kapam...

Страница 57: ...dan veya yetkili servislerden temin edebilirsiniz Model ADV1210 için VF110 XJ parça numaralı filtreyi kullanın Model ADV1220 için VF110FC XJ parça numaralı filtreyi kullanın Bakım Black Decker elektrikli şarjlı cihazınız minimum bakımla uzun bir süre çalışacak şekilde tasarlanmıştır Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir şekilde çalışması gerekli özenin gösterilmesine ve düzenli temizliğe bağlıdı...

Страница 58: ...müşteriye mümkün olabilecek en az sorunu yaşatarak Black Decker hatalı kısımları değiştirmeyi adil bir şekilde aşınmış ve yıpranmış ürünleri tamir etmeyi veya değiştirmeyi garanti eder Ancak bu belirtilenler şu durumlar dışında geçerlidir Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullanılmışsa veya kiraya verilmişse Ürün yanlış veya amaç dışı kullanılmışsa Ürün yabancı nesnelerden maddelerden veya ka...

Страница 59: ...İstanbul Tekniker Bobinaj Birlik San Sit 1 Cad K Dükkanlar No 15 Beylikdüzü 0212 875 17 78 45 İstanbul Orijinal Elektrik Bağlar Mah Mimar Sinan Cad No 24 Güneşli 0212 515 67 71 46 İzmir Birlik Bobinaj 2824 Sok No 18 1 San Sit Halkapınar 0232 458 39 42 47 İzmir Boro Cıvata 1203 2 Sok No 21 B Yenişehir 0232 469 80 70 48 İzmir Çetin Bobinaj Cüneyt Bey Mah İbrahim Turan Cad No 98 A Menderes 0232 782 1...

Страница 60: ...ényét a jótállási idĘn belül a kereskedĘnél illetve kijavítás iránti igényét a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál is érvényesítheti Termékszavatossági igényét kérjük a jótállási jegyen feltüntetett gyártónak vagy forgalmazónak szíveskedjen bejelenteni a Nem számít bele a jótállási idĘbe a kijavítási idĘnek az a része amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudta rendeltetésszerĦen has...

Страница 61: ...vítható a csereigény alapos igen nem aláhúzással jelölendĘ P H aláírás 2 javítás A kijavítás iránti igény bejelentésének és a kijavításra átvétel idĘpontja A bejelentett hiba oka és a kijavítás módja A fogyasztó részére történĘ visszaadás idĘpontja Amennyiben a termék nem javítható a csereigény alapos igen nem aláhúzással jelölendĘ P H aláírás 3 javítás A kijavítás iránti igény bejelentésének és a...

Страница 62: ... 000 Hajdúböszörmény Vill For Szerviz Bt 4220 Balthazár u 26 52 561 135 Kaposvár Kaposvári Kisgépjavító és Ért BT 7400 FĘ u 30 82 318 574 Nagykanizsa Vektor2000BT 8800 Király u 34 93 310 937 Nyíregyháza Charon Trade Kft 4400 Kállói út 85 b 42 460 154 Nyíregyháza Tóth Kisgépszerviz 4400 Vasgyár u 2 f 42 504 082 Pécs Elektrió Kft 7623 Szabadság u 28 72 555 657 Szeged Csavarker Plus Kft 6721 Brüsszel...

Страница 63: ...RUýNÝ LIST mČsícĤ hónap 24 CZ H miesiące mesiacov PL SK CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny Podpis H Gyári szám A vásárlás napja Pecsét helye Aláírás PL Numer seryjny Data sprzedaĪy Stempel Podpis SK ýíslo série Dátum predaja Peþiatka predajne Podpis ...

Страница 64: ...vy A garanciális javitás dokumentálása CZ H Przebieg napraw gwarancyjnych Záznamy o záruþných opravách PL SK CZ ýíslo Datum pĜíjmu Datum zakázky ýíslo zakázky Závada Razítko Podpis H Sorszám Bejelentés idĘpontja Javítási idĘpont Javitási munkalapszám Hiba jelleg oka Pecsét Aláírás Jótállás új határideje PL Nr Data zgáoszenia Data naprawy Nr zlecenia Przebieg naprawy Stempel Podpis SK ýíslo dodávky...

Результаты поиска

Содержание ADV1210

Отзывы:

Похожие инструкции для ADV1210

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker ADV1210, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ADV1210

Отзывы:

Похожие инструкции для ADV1210

Бренды по названию

Популярные бренды