background image

23

INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS

Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière d’outillage électrique; ils sont donc en mesure d’offrir à
leur clientèle un service efficace et fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange authentiques installées
en usine, communiquer avec l’établissement Black & Decker le plus près de chez vous. Pour trouver l’établissement de réparation de votre région,
consulter le répertoire des Pages jaunes à la rubrique « Outils électriques » ou composer le numéro suivant : 

1-800-544-6986

ou consulter le site

www.blackanddecker.com

GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE

Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux
sera remplacé ou réparé sans frais de l’une des deux façons suivantes :
La première façon consiste en un simple échange chez le détaillant qui l’a vendu (pourvu qu’il s’agisse d’un détaillant participant). Tout retour doit se
faire durant la période correspondant à la politique d’échange du détaillant (habituellement, de 30 à 90 jours après l’achat). Une preuve d’achat peut
être requise. Vérifier auprès du détaillant pour connaître sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les échanges.
La deuxième option est d’apporter ou d’envoyer le produit (transport payé d’avance) à un centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation
de Black & Decker pour faire réparer ou échanger le produit, à notre discrétion. Une preuve d’achat peut être requise. Les centres Black & Decker et
les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes, sous la rubrique « Outils électriques ».
Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d’autres droits
qui varient d’un État ou d’une province à l’autre. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre de réparation 
Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT :

si les étiquettes d’avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes,

composer le 

1-800-544-6986

pour en obtenir le remplacement gratuit.

Garantie du châssis

Le châssis est garanti à vie seulement contre les vices de matière ou de fabrication.

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME

ACTION CORRECTIVE

- Le moteur ne démarre pas

- Vérifier le fusible ou le disjoncteur pour s’assurer que la prise est alimentée
- Essayer la rallonge avec un autre appareil électrique pour s’assurer que le cordon d’alimentation est en bon état.
- Appeler le représentant du service à la clientèle 1 800 544-6986

-Le moteur ralentit continuellement

- La face inférieure de la tondeuse peut être bouchée par les débris. 
Éteindre la tondeuse, attendre que la lame s’immobilise et débrancher la tondeuse puis nettoyer.
- L’herbe peut être trop haute, essayer de pousser à une vitesse plus lente ou augmenter la hauteur de coupe.
- Vérifier le tranchant et l’équilibre de la lame et corriger si nécessaire.
- En cas de déchiquetage, il y a trop d’herbes. Éteindre la tondeuse, attendre que la lame s’immobilise, 
débrancher et augmenter la hauteur de coupe.

-Fonctionne mais tonte faible

- La lame peut être émoussée. Éteindre la tondeuse, résultats attendre l’immobilisation de la lame et 
DÉBRANCHER la tondeuse puis vérifier le tranchant avec soin.
- La lame peut être endommagée (courbée ou ébréchée). Éteindre la tondeuse, attendre que la lame s’immobilise 
et débrancher la tondeuse si nécessaire.
- L’herbe peut être trop haute ou épaisse pour la hauteur de coupe. Éteindre la tondeuse, attendre que la lame 
s’immobilise et la débrancher et augmenter la hauteur de coupe.

-Vibration excessive

- La lame peut être desserrée. Éteindre la tondeuse, attendre l’immobilisation de la lame et  débrancher la 
tondeuse attendre l’immobilisation de la lame et vérifier le serrage.
- La lame peut être courbée ou ébréchée. Éteindre la tondeuse, attendre l’immobilisation de la lame, débrancher 
la tondeuse et remplacer si nécessaire.
-La lame peut être en déséquilibre. Se reporter à la section d’équilibrage de la lame du manuel d’instruction.

-La tondeuse est difficile à pousser

- La tondeuse est trop proche du sol selon la quantité d’herbe coupée. Éteindre la tondeuse, attendre 
l’immobilisation de la lame et débrancher la tondeuse puis augmenter la hauteur de coupe.
Éteindre la tondeuse, attendre l’immobilisation de la lame, débrancher la tondeuse puis vérifier les roues et les 
essieux pour s’assurer que l’assemblage tourne aisément.

-La tondeuse laisse des touffes 

- Éteindre la tondeuse, attendre ’immobilisation de la lame et débrancher la tondeuse puis 

de feuilles             

augmenter la hauteur de coupe.
- Éteindre la tondeuse, attendre l’immobilisation de la lame, débrancher la tondeuse et vérifier soigneusement le 
tranchant de la lame. 
- L’herbe peut être trop humide pour être taillée. Attendre que l’herbe sèche.

-Connexion de l’éjecteur/sac

- L’herbe peut être trop humide, essayer encore lorsque l’herbe est sèche.
- Il y a trop d’herbe. Éteindre la tondeuse, attendre l’immobilisation de la lame et débrancher la tondeuse puis 
augmenter la hauteur de coupe.

Содержание 90552856

Страница 1: ... PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON If you have a question or experience a problem with your Black Decker purchase go to HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS If you can t find the answer or do not have access to the internet call 1 800 544 6986 from 8 a m t...

Страница 2: ...er is capable of amputating hands and feet and throwing objects Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury or death GENERAL OPERATION 1 Read understand and follow all instructions on the mower and in the instruction manual before starting 2 Do not put hands or feet near or under the mower Keep clear of the discharge opening at all times 3 Only allow respons...

Страница 3: ...lihood of a risk of injury at the rate for which it was designed USE RIGHT APPLIANCE Do not use the mower for any job except that for which it is intended DRESS PROPERLY Do not wear loose clothing or jewelry They can be caught in moving parts Rubber gloves long pants and substantial non skid footwear are recommended when working outdoors USE SAFETY GLASSES AND OTHER SAFETY EQUIPMENT Use safety gog...

Страница 4: ... for blade to stop and unplug the cord before attempting to unclog the chute or remove anything from under the deck KEEP HANDS and feet away from cutting area KEEP BLADES sharp Always use protective gloves when handling the mower blade IF YOU are using a grass catcher check it frequently for wear and deterioration If excessively worn replace with new bag for your safety USE EXTREME CAUTION when re...

Страница 5: ...nsert the carriage bolt C2 until the head of the bolt is fully seated against the handle 6 Align the cord retainer C3 with the carriage bolt Install the knob C4 tightening securely The knobs should always be on the outside of the handles to avoid interference with the rear door and grass bag Insert carriage bolt and install knob for other side ASSEMBLING THE GRASS CATCHER FIGURES D1 D2 D3 D4 1 Bef...

Страница 6: ...s If lawn is too high to practice this rule raise the cut height before mowing and then lower to desired height and mow again in a day or so OPERATING INSTRUCTIONS NOTE A mower is a major appliance and should not be operated simultaneously with other major appliances on the same house circuit WARNING Make sure that other persons and pets are at least 100 feet 30 48 m away Remove all rocks sticks w...

Страница 7: ...lt DANGER Sharp moving blade Do not operate the mower if the rear door is not closed under spring tension as serious injury could result Take your mower to the nearest service center for repair REMOVING MULCH INSERT FIGURE I To remove the mulch insert I 3 so that you can bag the grass or discharge with the optional discharge chute follow the steps listed below 1 Turn mower off wait for blade to st...

Страница 8: ...CLEANING AND STORAGE DANGER Be sure the mower is unplugged and the blade has stopped Remove and clean any debris from the outside of the mower and inside of guard before storage Store under cover See MAINTENANCE section Cleaning out the underside of the mower is done easiest immediately after mowing ENSURE MOWER IS UNPLUGGED AND BLADE HAS STOPPED A rag crumpled newspaper or paper towels can be use...

Страница 9: ... 2x4 wood L 1 about 2 feet long 610 mm to keep blade from turning while removing flange nut 3 Turn the mower on its side Wear gloves and proper eye protection Be careful of sharp edges of blade Position wood L 1 and remove flange nut L 3 with 3 4 in 19mm wrench L 2 as shown in figure L 4 Remove square metal blade spacer M 2 square plastic blade insulator M 3 and blade M 4 as shown in figure M Exam...

Страница 10: ...ories for use with your tool are available from your local dealer or authorized service center If you need assistance regarding accessories please call 1 800 544 6986 WARNING The use of any accessory not recommended for use with this tool could be hazardous p n 90550646 MULCH INSERT p n 242867 00 SIDE DISCHARGE CHUTE p n 242501 05 REPLACEMENT GRASS BAG MB 075 REPLACEMENT BLADE FOR TYPE 1 MODELS ON...

Страница 11: ...grass blades resulting in a shallow root system and thus making it more difficult for your lawn to reach water in the soil 3 Lawn care experts say that excessively close cutting is responsible for much of the difficulty experienced on many lawns The depth and strength of the roots of grass are almost exactly proportional to its growth Grasses of mature lawns often are seriously injured when mowed ...

Страница 12: ...cm 18 po GUIDE D UTILISATION Merci d avoir choisi Black Decker Consulter le site Web www BlackandDecker com NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT Si des questions ou des problèmes surgissent après l achat d un produit Black Decker consulter le site Web HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS Si la réponse est introuv...

Страница 13: ...ES RISQUES ET DES BLESSURES Avant tout usage s assurer que tout utilisateur de cet outil lise et comprenne toutes les consignes de sécurité ainsi que toute autre information comprise dans le présent mode d emploi Conserver ces directives et les passer fréquemment en revue avant d utiliser l appareil ou de donner des directives aux autres DANGER MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR TONDEUSE À CONDU...

Страница 14: ...isser 8 Contrôler régulièrement les composants du collecteur d herbes et la protection de l éjecteur et en cas de besoin n utiliser que des pièces de rechanges recommandées par Black Decker 9 Les lames de tondeuses sont tranchantes Recouvrir la lame ou mettre des gants et être très prudent lors de l entretien 10 Prendre soin ou remplacer les étiquettes et les directives de sécurité au besoin AVERT...

Страница 15: ...positif de protection endommagé ou toute autre pièce endommagée doit être réparé ou remplacé adéquatement par un centre de réparation autorisé à moins d un avis contraire indiqué dans le présent mode d emploi RÉPARATIONS ET ENTRETIEN Les réparations l entretien et tout réglage non précisés dans ce mode d emploi devraient être effectués à un centre de réparation autorisé Black Decker ou à tout autr...

Страница 16: ... tondeuse en la poussant DIRECTIVES DE MONTAGE AVANT DE MONTER LA TONDEUSE VÉRIFIER QUE LA BOÎTE D EXPÉDITION CONTIENT CE QUI SUIT 1 Tondeuse 2 Sections de la poignée inférieure 3 Poignée supérieure 4 Pièce de déchiquetage à l intérieur de la tondeuse sous le panneau arrière 5 Collecteur d herbe et cadre pour collecteur d herbe 6 Sac d accessoires Outils requis pour l assemblage Clé à ouverture va...

Страница 17: ...le dispositif de retenue du cor don C3 sur le boulon de carrosserie Poser le bouton C4 et bien le serrer Toujours placer les boutons vers l extérieur des poignées pour éviter toute interférence avec le pan neau arrière et le collecteur d herbe Insérer un boulon de carrosserie puis poser le bouton de l autre côté MONTAGE DU COLLECTEUR D HERBE ILLUSTRATIONS D1 D2 D3 ET D4 1 Avant d assembler le coll...

Страница 18: ...pierres les tiges les fils les jouets les os et autres débris ou objets qui pourraient être projetés par les lames pivotantes ACCORDEMENT DE LA RALLONGE À LA TONDEUSE FIGURE F NE PAS brancher la rallonge à la source d alimentation avant d avoir terminé la lecture de ce manuel et de pouvoir commencer la tonte 1 La rallonge doit être polarisée et ne se branchera que d une façon orienter la rainure a...

Страница 19: ... relâché il se referme INSTALLATION DE LʼINSERT DE DÉCHIQUETAGE 1 Refaire les étapes 1 et 2 pour retirer l insert de déchiquetage 2 Faire coulisser l insert de déchiquetage I 3 dans l ouverture de la décharge jusqu à ce qu il repose bien contre le châssis 3 Relâcher le panneau arrière et s assurer qu il est correctement fermé CONSEILS D UTILISATION DES DÉCHIQUETEUSES Dans la configuration de déchi...

Страница 20: ...isés pour nettoyer l herbe accumulée Faire attention aux arêtes tranchantes de la lame Un châssis de tondeuse propre améliore l efficacité de la lame et maintient un rendement élevé Lors du nettoyage NE PAS immerger la tondeuse dans l eau ou l arroser avec un flexible ou avec une laveuse haute pression N utiliser qu un détergent doux et un chiffon humide pour nettoyer la tondeuse Ne jamais laisser...

Страница 21: ...lateur M 5 il faut que le CÔTÉ GAZON de la lame soit orienté vers le sol lorsque la tondeuse sera retournée à sa position verticale normale Après l installation de la lame M 4 placer l isolant en plastique de la lame M 3 sur la lame de sorte que les bordures élevées sur un côté s emboîtent dans les bords de la lame Installer ensuite la cale de la lame M 2 afin qu elle repose à l intérieur des bord...

Страница 22: ...r que la tondeuse est débranchée avant de la ranger Desserrer les deux boutons inférieurs Q 1 et abaisser la section de poignée Q 2 en place Prendre soin de ne pas pincer le cordon d alimentation Serrer les deux boutons inférieurs et mettre la tondeuse à la verticale de façon à ce qu elle repose sur sa poignée et ses roues arrière tandis que le côté de la lame est appuyé contre le mur MISE EN GARD...

Страница 23: ...sjoncteur pour s assurer que la prise est alimentée Essayer la rallonge avec un autre appareil électrique pour s assurer que le cordon d alimentation est en bon état Appeler le représentant du service à la clientèle 1 800 544 6986 Le moteur ralentit continuellement La face inférieure de la tondeuse peut être bouchée par les débris Éteindre la tondeuse attendre que la lame s immobilise et débranche...

Страница 24: ...es de l herbe Ceci nuit à la saine croissance de la pelouse et accroît la susceptibilité aux maladies qui l attaquent Si les pointes de l herbe sont écrasées elles brunissent et la pelouse a l air en mauvaise santé Une lame émoussée peut également arracher les nouvelles pousses 6 Essayer de tondre la pelouse toujours à la même constante hauteur de coupe Il est parfois nécessaire de varier la haute...

Страница 25: ...ora de 46 cm 18 pulgadas con bolsa recolectora trasera MANUAL DE INSTRUCCIONES CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black Decker visite HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lu...

Страница 26: ... que todas las personas que la utilicen hayan leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad y demás información incluida en este manual Guarde estas instrucciones y revíselas con frecuencia antes de usar y al enseñarles a los demás PRÁCTICAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES SOBRE PELIGROS PARA LAS PODADORAS MANUALES Esta podadora puede amputar manos y pies y arrojar objetos La inobservancia de ...

Страница 27: ...sas Envuelva las hojas use guantes y tenga mucho cuidado cuando realiza un mantenimiento 10 Conserve o reemplace las etiquetas de las instrucciones y las etiquetas de seguridad según sea necesario ADVERTENCIA ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS ESTA HERRAMIENTA PUEDE SER PELIGROSA Siga todas advertencias e instrucciones de seguridad contenidas en este ma...

Страница 28: ... este manual indique otra cosa MANTENIMIENTO Y REPARACIONES Las reparaciones el mantenimiento y los ajustes que no estén especificados en este manual deben ser realizados por los centros de mantenimiento autorizados de Black Decker o por otras organizaciones de mantenimiento calificadas y siempre deben usarse piezas de repuesto idénticas PELIGRO ADVERTENCIAS ADICIONALES PARA PODADORAS Cuando opere...

Страница 29: ...uje la podadora fuera de la caja abierta INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE ANTES DE ARMAR SU PODADORA VERIFIQUE QUE HAYA RECIBIDO LO SIGUIENTE EN LA CAJA DE ENVÍO 1 Podadora 2 Secciones del mango inferior 3 Mango superior 4 Pieza para mantillo dentro de la podadora bajo la puerta trasera 5 Bolsa colectora de césped y su marco correspondiente 6 Bolsa para accesorios Herramientas que se requieren par...

Страница 30: ...emente Las perillas siempre deben estar en la parte exterior de los mangos para evitar que interfieran con la puerta trasera y la bolsa recolectora de césped Inserte el perno de soporte e instale la perilla para el otro lado ENSAMBLADO DEL RECOLECTOR DE CÉSPED FIGURAS D1 D2 D3 D4 1 Antes de comenzar a ensamblar la bolsa recolectora de césped en el marco verifique que ambos sean similares a la Figu...

Страница 31: ...e y no debe ser operado en forma simultánea con otros aparatos eléctricos grandes en el mismo circuito de la casa ADVERTENCIA Asegúrese de que las demás personas y mascotas estén a no menos de 30 5 m 100 pies de distancia Quite todas las piedras palos alambres juguetes huesos y demás desechos u objetos que puedan ser arrojados por las hojas giratorias CONEXIÓN DEL CABLE PROLONGADOR A LA PODADORA F...

Страница 32: ...d o descargarlo mediante el conducto de descarga opcional siga los pasos a continuación 1 Apague la podadora espere que la hoja se detenga y desenchufe la unidad 2 Levante la puerta de descarga trasera I 2 y sosténgala en esa posición 3 Coloque la mano en la cavidad del mango I 4 según se muestra levante la pieza para mantillo I 3 y tire hacia afuera para sacarla por completo 4 La puerta de descar...

Страница 33: ... interior del protector Guarde bajo cubierta Vea la sección de MANTENIMIENTO La limpieza de la parte inferior de la podadora se realiza con mayor facilidad inmediatamente después de cortar el césped ASEGÚRESE DE QUE LA PODADORA ESTÉ DESENCHUFADA Y DE QUE LA HOJA SE HAYA DETENIDO Para limpiar los recortes de césped apelmazados puede usar un trapo papel de diario arrugado o toallas de papel Tenga cu...

Страница 34: ...nte 0 61 m 2 pies de largo para evitar que la hoja gire al retirar la tuerca de brida 3 Voltee la podadora sobre su costado Use guantes y protección adecuada para los ojos Tenga cuidado con los bordes filosos de la hoja Coloque el trozo de madera L 1 y retire la tuerca de brida L 3 con una llave de 19 mm 3 4 pulgada L 2 como se muestra en la Figura L 4 Retire el espaciador metálico cuadrado de la ...

Страница 35: ...ceo de la hoja Ubique el agujero central P 1 a través de un clavo o de un destornillador de cuerpo redondo P 2 previamente asegurados en la prensa P 3 en dirección horizontal Si alguno de los extremos de la hoja rota hacia abajo lime ese extremo La hoja está bien balanceada cuando ninguno de los extremos rota hacia abajo POSICIÓN DE ALMACENAMIENTO Para un almacenamiento más compacto la podadora pu...

Страница 36: ...cto de descarga Es posible que el césped esté muy mojado Vuelva a intentar cuando se seque Hay demasiado césped Apague la podadora espere que la hoja se detenga DESENCHUFE la podadora y aumente la altura de corte INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO Todos los Centros de servicio de Black Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confi...

Страница 37: ... puntas lastimadas producen un color amarronado que otorgan al césped un aspecto poco saludable Una hoja sin filo también puede desenterrar las plantas recién nacidas 6 Trate de cortar el césped siempre a la misma altura de corte corte uniforme Si bien hay momentos en que debe variar la altura de corte debido al cambio de estaciones también respetar una altura de corte uniforme produce un césped m...

Страница 38: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor...

Страница 39: ...s S A de C V Tezozomoc No 89 Col La Preciosa Distrito Federal Tel 55 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 29...

Страница 40: ...Cat No MM1800 Form No 90552856 NOV 2009 Copyright 2009 Black Decker Printed in Mexico 40 ...

Отзывы: