manualshive.com logo in svg

Black & Decker 90537965, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Black & Decker 90537965 Скачать руководство пользователя страница 47

L

24

21

10

47

J

I

14

17

8

K

13

8

20

13a

16

19

G

H

Wrong

Incorrect

Incorrecto

Correct

Correct

Correcto

F

Wrong

Incorrect

Incorrecto

Material bends on blade causing heavy loads or

kickback

Le matériau plie au contact de la lame causant

de lourdes surcharges ou des rebonds.

El material oprime el disco ocasionando

sobrecarga o contragolpe

90537965 BD Circ Saws  5/30/08  10:11 AM  Page 47

Содержание 90537965

Страница 1: ...L LA A A AR R R R S S S SA A A AW W W WS S S S BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1 800 544 6986 BEFORE YOU CALL HAVE THE FOLLOWING INFORMATIONAVAILABLE CATALOG No TYPE No AND DATE CODE IN MOST CASES ABLACK DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE IF YOU HAVEASUGGESTION OR COMMENT GIVE USACALL YOUR FEEDBACK IS VITALTO BLACK DECKER T THANK HANK YOU YOU FOR ...

Страница 2: ...ion before inserting battery pack Carrying tools with your finger on the switch or inserting the battery pack into a tool with the switch on invites accidents Remove adjusting keys or wrenches before turning the tool on A wrench or a key that is left attached to a rotating part of the tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Proper footing an...

Страница 3: ...cting Lever As soon as blade enters the material lower guard must be released For all other sawing the lower guard should operate automatically Always observe that the lower guard is covering the blade before placing saw down on bench or floor An unprotected coasting blade will cause the saw to walk backwards cutting whatever is in its path Be aware of the time it takes for the blade to stop after...

Страница 4: ...r protective clothing and wash exposed areas with soap and water Allowing dust to get into your mouth eyes or lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals WARNING Use of this tool can generate and or disperse dust which may cause serious and permanent respiratory or other injury Always use NIOSH OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure Direct particles ...

Страница 5: ...ent during cut Do not try to force saw back on line if your cut begins to go off line This can cause KICKBACK Stop saw and allow blade to coast down to a stop Withdraw from cut and start a new cut on the line Set depth adjustment of saw such that one tooth of the blade projects below the workpiece as shown Do not back up a rotating blade in the cut Twisting the saw can cause the back edge of the b...

Страница 6: ... could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION Used without the safety alert symbol indicates potentially hazardous situation which if not avoided may result in property damage The label on your laser may include the following symbols V volts mW milliwatts nm wavelength in nanometers I...

Страница 7: ...cketed extension cords should be used and we recommend that they be listed by Underwriters Laboratories U L If the extension is to be used outside the cord must be suitable for outdoor use Any cord marked for outdoor use can also be used for indoor work The letters W or WA on the cord jacket indicate that the cord is suitable for outdoor use b An extension cord must have adequate wire size AWG or ...

Страница 8: ...T CHARGING NOTES 1 After normal usage your power pack should be fully charged in 3 hours or less If the power pack is run down completely it may take up to 9 hours to become fully charged Your power pack was sent from the factory in an uncharged condition Before attempting to use it it must be charged for at least 9 hours 2 DO NOT charge the power pack in an air temperature below 40 F or above 105...

Страница 9: ...ects can contact exposed battery terminals For example do not place battery in aprons pockets tool boxes product kit boxes drawers etc with loose nails screws keys etc without battery cap Transporting batteries can possibly cause fires if the battery terminals inadvertently come in contact with conductive materials such as keys coins hand tools and the like The US Department of Transportation Haza...

Страница 10: ...erca del corte G H Wrong Incorrect Incorrecto 1 2 3 4 6 7 8 11 12 13 15 Correct Correct Correcto 9 5 OVERVIEW FIGURE D 1 On off switch 2 Lock off button 3 Laser on off switch 4 Laser 5 Laser adjustment tabs 6 Main handle 7 Secondary handle 8 Shoe 9 Upper guard 10 Saw blade 11 Saw blade guard 11a Bladeguardretractinglever 12 Wrench not shown 13 Bevel adjustment knob 14 Depth adjustment lever not sh...

Страница 11: ...11 L J 16 19 M 24 21 10 I 14 17 8 K 13 8 20 13a L1 28 90537965 BD Circ Saws 5 30 08 10 11 AM Page 11 ...

Страница 12: ...ion The corresponding depth of cut can be read from the scale 17 Tighten the knob or lever to lock the saw shoe in place Set depth adjustment of saw such that one tooth 18 of the blade projects below the workpiece 19 as shown in figure J BEVEL ANGLE ADJUSTMENT FIGURE K This tool can be set to bevel angles between 0 and 50 Loosen the bevel adjustment knob 13 to unlock the saw shoe Move the saw shoe...

Страница 13: ...tate the blade until the spindle lock engages figure L Tighten the blade clamping screw securely with the blade wrench All other models To prevent blade rotation while tightening the blade clamping screw 20 raise the lower guard and place the saw down on a piece of scrap wood as shown in Fig L1 The blade teeth will dig into the scrap wood and prevent rotation of the blade Tighten the blade clampin...

Страница 14: ... and package Always insert batteries correctly with regard to polarity and marked on the battery and the equipment Do not short battery terminals Do not charge batteries Do not mix old and new batteries Replace all of them at the same time with new batteries of the same brand and type Remove dead batteries immediately and dispose of per local codes Do not dispose of batteries in fire Keep batterie...

Страница 15: ... laser on off switch 3 to the ON position and project the laser beam Push in on the lock off button 2 and depress the saw on off switch 1 and allow the blade to reach maximum speed Place the saw shoe on the workpiece Align the laser line with the mark on the workpiece and slowly push the saw forward keeping the laser line on the mark Upon completion of the cut release the trigger and allow the saw...

Страница 16: ...ttery not installed properly Check battery installation Battery not charged Check battery charging requirements Battery will not charge Battery not inserted into charger Insert battery into charger until red LED appears Charger not plugged in Plug charger into a working outlet Refer to Important Charging Notes for more details Surrounding air temperature Move charger and tool to too hot or too col...

Страница 17: ...ants this product for two years against any defects in material or workmanship The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways The first which will result in exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be made within the time period of the retailer s polic...

Страница 18: ...UIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT COMPOSER LE 1 800 544 6986 AVANT D APPELER AYEZ EN MAIN LE N DE CATALOGUE ET LE CODE DE DATE DANS LAPLUPART DES CAS UN REPRÉSENTANT DE BLACK DECKER PEUT RÉSOUDRE LE PROBLÈME PAR TÉLÉPHONE SI VOUSAVEZ UNE SUGGESTION OU UN COMMENTAIRE APPELEZ NOUS VOS IMPRESSIONS SONT CRUCIALES POUR BLACK DECKER M MERCI ERCI D D A AVOIR VOIR CHOISI CHOISI B BLACK LACK D DECKER ECK...

Страница 19: ...médicaments De graves blessures peuvent résulter d un moment d inattention lors de l utilisation d un outil électrique Porter des vêtements appropriés Éviter de porter des vêtements amples ou des bijoux Recouvrir la chevelure si elle est longue Éloigner les cheveux les vêtements et les gants des pièces en mouvement qui peuvent les happer Éviter les démarrages accidentels S assurer que l interrupte...

Страница 20: ...acher le protecteur inférieur en position ouverte En cas de chute accidentelle de la scie le protecteur inférieur peut être tordu ou cassé Le soulever à l aide du ressort de rappel et s assurer de son bon fonctionnement vérifier s il ne touche pas à la lame ou à tout autre composant à tous les angles et toutes les profondeurs de coupe Vérifier le fonctionnement et l état du ressort du protecteur i...

Страница 21: ...ir les grands panneaux afin de minimiser les risques de coincement de la lame et de rebonds Les grands panneaux ont tendance à s affaisser sous leur propre poids Les éléments de soutien doivent être placés sous le panneau de chaque côté près de la ligne de coupe et du rebord du panneau Ne pas utiliser une lame émoussée ou endommagée Une lame mal affûtée ou réglée donne une voie étroite et cause de...

Страница 22: ...ite UTILISER LES LAMES ET LES FERRURES APPROPRIÉES LORSQU ON INSTALLE UNE LAME Ne pas utiliser une lame dont le diamètre du trou n est pas correct Ne jamais utiliser de rondelles ni de boulons de lames défectueux ou inappropriés Respecter les consignes d installation de la lame RÉGLAGES Avant de couper s assurer que les réglages de la profondeur et de l angle de coupe sont bien serrés BIEN SOUTENI...

Страница 23: ...nt des agents de conservation comme de l arséniate de cuivre et de chrome qui peuvent être toxiques Lorsqu on doit couper de tels matériaux prendre des mesures supplémentaires afin d éviter d inhaler les vapeurs toxiques et de minimiser les contacts avec la peau DIRECTIVES DE SÉCURITÉ POUR LASERS MODÈLE BDCSL1806 SEULEMENT DANGER rayonnement laser éviter tout contact direct avec les yeux des bless...

Страница 24: ... GARDE Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait causer des blessures mineures ou modérées MISE EN GARDE Utilisé sans le symbole d alerte à la sécurité indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée peut résulter en des dommages à la propriété L étiquette apposée sur l outil peut afficher les symboles suivants V volts mW m...

Страница 25: ...un calibre 16 a plus de capacité qu un calibre 18 Si plus d une rallonge est utilisée pour obtenir la longueur totale s assurer que chaque rallonge présente au moins le calibre de fil minimum 8 Utiliser seulement le chargeur fourni pour charger votre outil L utilisation de tout autre chargeur risque d endommager l outil ou de créer une condition dangereuse 9 Utiliser un seul chargeur pour charger ...

Страница 26: ...reliée à un interrupteur qui coupe le courant au moment d éteindre la lumière 3 Déplacer le chargeur et le bloc piles à une température ambiante de 4 5 C 40 F à 40 5 C 105 F 4 Si la prise et la température sont adéquates et que la charge obtenue est insuffisante apporter ou envoyer l outil et le chargeur au centre de réparation Black Decker de votre région Consulter la section Outils électriques d...

Страница 27: ...moment de ranger ou de transporter un bloc pile ou une pile qu aucun objet métallique n entre en contact avec leurs bornes à découvert de celui ci Par exemple il faut éviter de placer un bloc pile ou une pile sans capuchon dans un tablier une poche une boîte à outils ou un tiroir etc contenant des objets tels que des clous des vis ou des clés car tout contact entre les bornes à découvert et un obj...

Страница 28: ...de la lame causant de lourdes surcharges ou des rebonds El material oprime el disco ocasionando sobrecarga o contragolpe Support work near cut Soutenir la pièce près de la ligne de coupe Apoye la pieza cerca del corte G H Wrong Incorrect Incorrecto Correct Correct Correcto 90537965 BD Circ Saws 5 30 08 10 11 AM Page 28 ...

Страница 29: ...L J 16 19 M 24 21 10 I 14 17 8 K 13 8 20 13a L1 29 90537965 BD Circ Saws 5 30 08 10 11 AM Page 29 ...

Страница 30: ...coupe correspondante peut être lue sur l échelle 17 Serrer le bouton ou le levier pour verrouiller la semelle de la scie en place Régler l ajustement de profondeur de la scie de sorte qu une seule dent 18 de la lame dépasse de la surface inférieure de la pièce 19 tel qu illustré à la figure J RÉGLAGE DE L ANGLE DE BISEAU FIGURE K La scie peut être réglée pour des angles de biseau entre 0 et 50 Des...

Страница 31: ...la lame est retiré de la scie sans qu une lame ne soit installée il peut être nécessaire d insérer la clé de lame sur la tête du boulon et de la frapper d un coup brusque en sens antihoraire Relever le protège lame inférieur 11 et insérer la lame 10 et la rondelle de fixation 21 comme illustré à la figure L BDCS2406 seulement Pour empêcher la rotation de lame maintenez le bouton de serrure 28 d ax...

Страница 32: ...tée d un frein de lame électrique automatique qui arrête la lame de la scie dans les 1 1 2 secondes qui suivent le relâchement de la détente La fonction est automatique et n exige aucun réglage À l occasion sous certaines conditions le frein ne fonctionnera pas parfaitement et n arrêtera pas la scie dans les 1 1 2 secondes stipulées Dans ce cas Éteindre et redémarrer la scie de quatre à cinq fois ...

Страница 33: ...uton et la position supérieure correspond à Arrêt le bouton est au ras de la surface RÉGLAGE DU LASER FIGURE O ET P MISE EN GARDE ÉTEINDRE L OUTIL PUIS RETIRER LE BLOC PILES DE LA SCIE AVANT DE CHANGER LES ACCESSOIRES OU DE RÉGLER L OUTIL Il est possible de régler le laser pour éliminer tout écart latéral ou angulaire Faire une coupe partielle dans une pièce de chute de contreplaqué ou de revêteme...

Страница 34: ... découpe vers l avant Laisser la lame s arrêter complètement avant de lever la scie du matériau Lors de l amorce de chaque nouvelle découpe répéter la procédure ci dessus ENTRETIEN RETIRER LE BLOC PILE DE LA SCIE POUR EFFECTUER TOUT NETTOYAGE OU AUTRE ENTRETIEN Nettoyer l outil au moyen d un savon doux et d un linge humide seulement Ne jamais laisser de liquide s infiltrer à l intérieur de l outil...

Страница 35: ...pour un avis technique une réparation ou des pièces de rechange authentiques installées en usine communiquer avec l établissement Black Decker le plus près de chez vous Pour trouver l établissement de réparation de votre région consulter le répertoire des Pages jaunes à la rubrique Outils électriques ou composer le numéro suivant 1 800 544 6986 ou consulter le site www blackanddecker com DÉPANNAGE...

Страница 36: ... d achat peut être requise Les centres Black Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes sous la rubrique Outils électriques Cette garantie ne s applique pas aux accessoires Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d autres droits qui varient d un État ou d une province à l autre Pour toute question communiquer avec le d...

Страница 37: ... A WWW WWW B BLACKAND LACKANDD DECKER ECKER COM COM N NEW EWO OWNER WNER P PARA ARA REGISTRAR REGISTRAR SU SU NUEVO NUEVO PRODUCT PRODUCTO O Como se muestra en BDCSL1806 S S S SI I I IE E E ER R R RR R R RA A A AS S S S C C C CI I I IR R R RC C C CU U U UL L L LA A A AR R R RE E E ES S S S I I I IN N N NA A A AL L L LÁ Á Á ÁM M M MB B B BR R R RI I I IC C C CA A A AS S S S D D D DE E E E 1 1 1 16 ...

Страница 38: ...ase de manera adecuada No utilice ropas sueltas ni piezas de joyería Cubra su cabello si lo tiene largo Conserve cabello ropas y guantes alejados de las piezas móviles Las ropas sueltas las joyas y el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles Evite el encendido accidental Asegúrese que el interruptor esté en posición de apagado antes de conectar Sostener una herramienta con el de...

Страница 39: ...nferior en posición abierta Si la sierra cae accidentalmente la guarda inferior puede resultar doblada o rota Levante la guarda inferior con la palanca del mecanismo retráctil y asegúrese que se mueva libremente y que no haga contacto con el disco ni con otra pieza en todos los ángulos y profundidades de corte Verifique la operación y la condición del resorte de la guarda inferior Si la guarda y e...

Страница 40: ...o de que el disco quede atrapado y se ocasione un CONTRAGOLPE Los tablones largos tienden a doblarse por su propio peso Debe colocar apoyos debajo del tablón en ambos sitios cerca de la línea de corte y cerca del extremo No utilice un disco desafilado o dañado Los discos sin filo o con los dientes mal alineados producen una línea de corte angosta que causa fricción presión sobre el disco y CONTRAG...

Страница 41: ...procedimientos de ensamblaje del disco AJUSTES Antes de cortar asegúrese que los ajustes de profundidad y de bisel estén fijos APOYE Y ASEGURE LA PIEZA DE MANERA ADECUADA Asegúrese que el material que vaya a cortar esté sujeto fig G y sólidamente soportado y balanceado en una base de trabajo estable y nivelada Apoye la pieza de manera que la porción más ancha de la zapata de la sierra quede sobre ...

Страница 42: ...les debe tener precaución extrema para evitar la inhalación y minimizar el contacto con la piel INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL LÁSER BDCSL1806 SOLAMENTE PELIGRO Radiación láser evite la exposición directa de los ojos pueden producirse lesiones oculares graves No utilice herramientas ópticas como por ejemplo un telescopio o un teodolito para ver el rayo láser Coloque el láser de manera que se e...

Страница 43: ...ará lesiones leves o moderadas PRECAUCIÓN utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de peligro potencial que si no se evita puede provocar daños en la propiedad La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos V voltios mW milivatios nm longitud de ondas en nanómetros IIIa Láser de Clase IIIa La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes s...

Страница 44: ... la capacidad del cable es decir un calibre 16 tiene más capacidad que un calibre 18 Cuando se utiliza más de una prolongación para lograr la longitud total asegúrese de que cada prolongación tenga la medida mínima de conductor 8 Utilice únicamente el cargador provisto cuando carga su herramienta El uso de cualquier otro cargador puede dañar la herramienta o provocar una condición de riesgo 9 Util...

Страница 45: ...tas eléctricas en las páginas amarillas 5 Se debe recargar el paquete de energía cuando no produce energía suficiente para tareas que previamente realizaba con facilidad NO CONTINÚE utilizando la sierra con su paquete de energía agotado 6 Para prolongar la duración del paquete de energía evite dejarlo cargando por más de 8 horas Aunque sobrecargarlo no es una cuestión de seguridad puede reducir si...

Страница 46: ...r en contacto con ellos y causar un cortocircuito C 1 2 3 4 6 7 8 11 12 13 15 9 5 10 14 11a E Support work near cut Soutenir la pièce près de la ligne de coupe Apoye la pieza cerca del corte DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES FIGURA D 1 Interruptor de encendido apagado 2 Botón de bloqueo 3 Interruptor de encendido apagado del láser 4 Láser 5 Lengüetas de ajuste del láser 6 Mango principal 7 Mango secund...

Страница 47: ...ct Correcto F Wrong Incorrect Incorrecto Material bends on blade causing heavy loads or kickback Le matériau plie au contact de la lame causant de lourdes surcharges ou des rebonds El material oprime el disco ocasionando sobrecarga o contragolpe 90537965 BD Circ Saws 5 30 08 10 11 AM Page 47 ...

Страница 48: ...48 O 26 27 12 M N 25 Q 26 27 P L1 90537965 BD Circ Saws 5 30 08 10 11 AM Page 48 ...

Страница 49: ...la sierra sobre el costado de la hoja Afloje la perilla de regulación de bisel 13 Coloque una escuadra contra la hoja 10 y la zapata 8 para realizar el ajuste de 90 Afloje la tuerca de inmovilización mueva el tornillo de regulación 13a para que la zapata se detenga a un ángulo adecuado y vuelva a ajustar la tuerca de inmovilización Verifique la cuadratura de un corte real en una pieza de material ...

Страница 50: ...o las reparaciones el mantenimiento y los ajustes se deben realizar en los centros de mantenimiento autorizados o en otras organizaciones de mantenimiento calificadas y siempre deben utilizarse piezas de repuesto idénticas ADVERTENCIA Para minimizar el riesgo de lesión ocular utilice siempre protección para los ojos El carburo es un material duro pero frágil Los materiales extraños en la pieza de ...

Страница 51: ... conductores como llaves monedas herramientas de mano u objetos similares Las Normas para Materiales Peligrosos del Departamento de Transporte de Estados Unidos HMR en realidad prohíben transportar baterías comercialmente o en aeroplanos es decir empacadas en valijas y equipaje de mano A MENOS que estén protegidas correctamente de cortocircuitos Por lo tanto cuando transporte baterías individuales...

Страница 52: ...a sierra sobre la pieza de trabajo Alinee la línea láser con la marca del trabajo y lentamente empuje la sierra hacia adelante manteniendo la línea láser sobre la marca Al terminar el corte suelte el disparador y permita que la hoja de la sierra se detenga por completo antes de apagar el láser OPERACIÓN DE CORTE ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales graves siempre sostenga la h...

Страница 53: ...sempeño de la sierra Las hojas de carburo se recomiendan especialmente para obtener el máximo rendimiento NUNCA UTILICE HOJAS ABRASIVAS O PARA CORTES DE METAL EN LA SIERRA DETECCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución posible La unidad no enciende La batería no está bien instalada Verifique la instalación de la batería La batería no carga Verifique los requisitos de carga de la batería La...

Страница 54: ...55 5326 7100 o visite nuestro sitio www blackanddecker com GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS PARA USO EN EL HOGAR Black Decker Estados Unidos Inc ofrece una garantía de dos años por cualquier defecto del material o de fabricación de este producto El producto defectuoso se reparará o reemplazará sin costo alguno de dos maneras La primera opción el reemplazo es devolver el producto al comercio donde se ...

Страница 55: ...3714 Col Centro QUERETARO QRO Av Madero 139 Pte 442 214 1660 Col Centro SAN LUIS POTOSI SLP Av Universidad 1525 444 814 2383 Col San Luis TORREON COAH Blvd Independencia 96 Pte 871 716 5265 Col Centro VERACRUZ VER Prolongación Díaz Mirón 4280 229 921 7016 Col Remes VILLAHERMOSA TAB Constitución 516 A 993 312 5111 Col Centro PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 55 5326 7100 Para reparación y servicio de...

Страница 56: ...56 Cat No BDCS1806 BDCLS1806 BDGCS1806 Form 90537965 BDCS1807 BDCS2406 May 2008 Copyright 2008 Black Decker Printed in China 90537965 BD Circ Saws 5 30 08 10 11 AM Page 56 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды