background image

E

SP

AÑOL

9

EMPLEE LA HERRAMIENTA ADECUADA.

No fuerce a una herramienta pequeña

o a sus dispositivos en un trabajo de tipo pesado.

VISTASE DE LA MANERA ADECUADA.

No utilice ropas o artículos de joyería

flojos, pues podrían quedar atrapados por las partes móviles de las

herramientas.

COLOQUESE ANTEOJOS DE SEGURIDAD.

MANTENGA EL EQUILIBRIO.

Conserve en todo momento bien apoyados los

pies, lo mismo que el equilibrio.

CUIDE SUS HERRAMIENTAS.

Conserve sus herramientas limpias para que

funcionen mejor y con mayor seguridad. Conserve las empuñaduras secas,

limpias y libres de aceite y grasa.

APAGUE Y DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS

cuando no las use y antes de

darles servicio.

EVITE QUE LA HERRAMIENTA SE ACCIONE ACCIDENTALMENTE.

Nunca

sostenga una herramienta con el dedo en el interruptor. Asegúrese que el

interruptor está apagado cuando recargue la batería.

NO SE DISTRAIGA.

Concéntrese en lo que está haciendo. Recurra al sentido

común. No opere la herramienta si está cansado.

PRECAUCION: 

Cuando taladre o atornille en paredes, pisos o dondequiera que

se puedan encontrar cables eléctricos vivos, ¡NO TOQUE NINGUNA PARTE

METALICA DE LA HERRAMIENTA! Sostenga la unidad tomándola por las partes

de plástico para evitar descargas.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Notas sobre la Carga

NOTA: 

La herramienta sale de fábrica sin carga. Antes de intentar utilizarla,

debe ser cargada durante 12 horas.

1. El cargador trabajará mejor a la temperatura normal del cuarto.
2. La clavija del cargador y la empuñadura de la herramienta pueden

calentarse durante la carga. Esto es normal y no indica ningún problema.

3. La herramienta puede permanecer en el cargador tanto tiempo como usted

lo desee. Se requieren 12 horas para recargar una herramienta

completamente descargada.

4. Para la mayoría de los trabajos, será suficiente con una carga de 3 a 4

horas.

MONTAJE

Refiérase a la figura 1 para las instrucciones del montaje en la pared.

Interruptor

Para ENCENDER la herramienta en posición de marcha hacia adelante (para

atornillar o hacer barrenos), deslice hacia la derecha el botón interruptor y

hágalo coincidir con la flecha que apunta hacia adelante. 

OPRIMA 

el botón

INTERRUPTOR 

y la herramienta se encenderá. Suelte el botón y la herramienta

se detendrá.
Para operarlo en reversa (para destornillar o para sacar una broca atorada)

deslice el botón interruptor hacia la izquierda y hágalo coincidir con la flecha

que apunta hacia atrás. 

OPRIMA 

el botón 

INTERRUPTOR  

y la herramienta se

encenderá. Suelte el botón y la herramienta se detendrá.
Con el botón interruptor en cualquiera de sus tres posiciones y SIN OPRIMIRLO,

la herramienta se trabará y funcionará como cualquier destornillador

convencional. Esta característica es útil para darle un último apretón a los

tornillos para que queden bien asegurados o para aflojar los que estén muy

apretados.

Remoción de las Baterías

Antes de intentar desarmar esta herramienta, enciéndala y hágala funcionar en

cualquier dirección hasta que se detenga para asegurarse que las baterías se

han descargado por completo.
Utilice un destornillador de punta plana para desenganchar el sujetador, como

se observa en la figura 3. Retire de la herramienta el sujetador. Tire hacia afuera

para sacar la cubierta de la herramienta.
Separe las dos mitades del cuerpo de la unidad y encontrará las baterías.
Levante las baterías y tire de ellas para extraerlas de las terminales.

El sello RBRC™

El sello RBRC™ en las baterías de níquel-cadmio indica que

este producto participa voluntariamente en un programa

industrial para recolectar y reciclar estas baterías al término de

su vida útil, cuando se retiran de servicio dentro de los Estados

Unidos. El programa RBRC™ proporciona una conveniente

alternativa para el depósito en los lotes de basura municipales de las baterías de

386230/TV100  11/14/03  7:32 AM  Page 9

Содержание 386230

Страница 1: ...locked up place out of reach of children DON T FORCE TOOL It will do the job better and safer at the rate for which it was intended USE RIGHT TOOL Don t force small tool or attachment to do the job of a heavy duty tool DRESS PROPERLY Do not wear loose clothing or jewelry They can be caught in moving parts USE SAFETY GLASSES DON T OVERREACH Keep proper footing and balance at all times MAINTAIN TOOL...

Страница 2: ...d Lame pour murs secs de 4 7 mm 3 16 po foret à bois de 2 3 mm 3 32 po Pobroca para paneles 4 7mm 3 16 Broca para madera 2 3mm 3 32 Bit Storage up Case de rangement des lames en haut Compartimiento para puntas arriba Wall Mur Pared Spindle Arbre Flecha Charger base Socle de chargement Base del cargador 3 386230 TV100 11 14 03 7 32 AM Page 2 ...

Страница 3: ... for use AVOID UNINTENTIONAL STARTING Don t carry tool with finger on the switch Be sure the switch is off when charging STAY ALERT Watch what you are doing Use common sense Do not operate tool when you are tired CAUTION When drilling or driving into walls floors or wherever live electrical wires may be encountered DO NOT TOUCH ANY METAL PARTS OF THE TOOL Hold the tool only by the plastic handle t...

Страница 4: ...r results of this product within thirty days of original purchase it will be repaired or replaced free of charge Simply provide proof of purchase and return the tool to your place of purchase If your tool requires out of warranty repairs you may send or take your tool to a Black Decker owned Service Center Black Decker Service Centers are listed under Tools Electric in the yellow pages of the phon...

Страница 5: ...tuer la plupart des travaux INSTALLATION Voir la figure 1 pour installer le chargeur au mur F R A N Ç A I S 5 Pour obtenir de plus amples renseignements composer le 1 800 544 6986 AVERTISSEMENT IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES Avant toute utilisation s assurer que tous ceux qui se servent de l outil lisent et comprennent toutes les mesures de sécurité et tou...

Страница 6: ...iter la récupération des piles au nickel cadmium usées Chacun peut aider à protéger l environnement et à préserver les ressources Pour obtenir de plus amples renseignements composer le 1 800 544 6986 naturelles en retournant les piles au nickel cadmium usées à un fabricant de piles autorisé ou chez le détaillant de la région afin qu elles puissent être recyclées On peut également communiquer avec ...

Страница 7: ...ns frais Il suffit de fournir une preuve d achat et de retourner le produit à l endroit où il a été acheté Lorsque l outil nécessite des réparations non garanties on peut confier l outil au personnel d un centre de service Black Decker Les centres de service Black Decker sont inscrits à la rubrique Outils électriques des Pages Jaunes ou composer le 1 800 544 6986 pour obtenir des plus amples rense...

Страница 8: ...DE TRABAJO Conserve bien iluminada la zona de trabajo No opere ninguna herramienta eléctrica portátil cerca de líquidos inflamables ni atmósferas cargadas con gases explosivos Los motores de estas herramientas descargan chispazos en condiciones normales y estos pueden desencadenar la ignición de gases y vapores combustibles CONSERVE APARTADOS A LOS NIÑOS Todos los visitantes deben estar alejados d...

Страница 9: ...carga de 3 a 4 horas MONTAJE Refiérase a la figura 1 para las instrucciones del montaje en la pared Interruptor Para ENCENDER la herramienta en posición de marcha hacia adelante para atornillar o hacer barrenos deslice hacia la derecha el botón interruptor y hágalo coincidir con la flecha que apunta hacia adelante OPRIMA el botón INTERRUPTOR y la herramienta se encenderá Suelte el botón y la herra...

Страница 10: ...r o centro de servicio de su localidad cuentan con una gran variedad de accesorios para emplearse con su herramienta PRECAUCION El empleo de cualquier accesorio o dispositivo no recomendado puede ser peligroso Garantía de calidad por dos años Este producto está garantizado por dos años contra cualquier defecto en materiales y mano de obra Si resultara defectuoso el producto será reparado o reempla...

Страница 11: ...Cat No TV100 Form No 386230 OCT97 1 386230 TV100 11 14 03 7 32 AM Page 12 ...

Отзывы: