BK Vibro AC-5005, Инструкции, Страница: 2 / 3

DE EN FR
A C - 5 0 0 5
Brüel & Kjaer Vibro GmbH Tel. : +49 6151 428-1400 © Brüel & Kjaer Vibro / 17.10.2017
Leydheckerstraße 10 Fax : +49 6151 428-1401 C106442001 / V01
D-64293 Darmstadt E-Mail : info@bkvibro.de Seite/Page 2 von/of/de 2
Lieferumfang Scope of supply Fourniture
•
USB 2.0 - TTL
(2 Steckverbinder) Kabel
•
1 Treiber CD
•
1 Anleitung
•
USB 2.0 - TTL
(two connectors) cable
•
1 drivers CD
•
1 set of instructions
•
Câble USB 2.0 - TTL
(2 connecteurs)
•
1 CD pilote
•
1 notice
Anschluss Connection Connexion
Installationsschritte Setup and steps Étapes des montage
•
Schalten Sie das VC-6000cm ein.
•
Schließen Sie das AC-5005 Kabel
an einen der USB-Anschlüsse des
PCs an.
HINWEIS:
Wenn der USB-Treiber nicht richtig
erkannt wird, installieren Sie mithilfe
der mitgelieferten CD den richtigen
Softwaretreiber.
•
Die 2 Steckverbinder X26 und X27
an die gleichnamigen Anschlüsse
des VC-6000cm anschließen.
•
Öffnen Sie den Geräte-Manager
über die Systemsteuerung.
•
Das angeschlossene AC-5005 wird
im Explorer unter den anderen
Geräten angezeigt.
•
Power on the VC-6000cm.
•
Connect the AC-5005 cable with
one of the USB ports of the PC.
HINT:
If the USB driver is not correctly
recognised, use the supplied CD to
install the software driver
•
The other ends are connected to
X26 and X27 labelling of the
connectors at the cable side.
•
Open the Device Manager from
Control Panel
•
the connected AC-5005 is
displayed under other devices.
•
Allumez le VC-6000cm.
•
Raccordez le câble AC-5005 au
port USB du PC.
REMARQUE :
•
Si le pilote USB n'est pas
correctement reconnu, vous
pouvez installer le pilote du logiciel
à l'aide du CD fourni.
•
Raccordez les deux connecteurs
X26 et X27 aux prises du même
nom sur le VC-6000cm.
•
Lancez le gestionnaire de
périphérique dans le panneau de
configuration.
•
Le AC-5005 raccordé apparaît
dans l'explorateur sous les autres
périphériques.
Entsorgung Disposal Mise au rebut
WEEE-Reg.-Nr. DE 69572330 WEEE-Reg.-No. DE 69572330 WEEE-Reg.-N°. DE 69572330
Bestellcode Ordering code Code de commande
AC-5005 USB TTL Kabel AC-5005 USB TTL cable AC-5005 USB TTL câble