BizLine 42 023 19 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

BIZ 790 394

SE E-nr 42 023 19

Snro 64 890 26

• EN

TELEMETER

Instruction Manual

................................................................................

p.2

Please read this manual before switching the unit on. Important safety information inside.

• FR

TÉLÉMÈTRE

Mode d'emploi

.......................................................................................

p.12

Lisez ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Informations importantes de sécurité à

l’intérieur.

• NL

TELEMETER

Gebruiksaanwijzing

..........................................................................

p.22

Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat inschakelt. Belangrijke

veiligheidsinformatie binnenin.

• DE

ENTFERNUNGSMESSER

Anwendung

...........................................................................................

p.32

Bitte diese Anleitung vor dem Einschalten des Geräts aufmerksam durchlesen. Darin

stehen wichtige Sicherheitsinformationen.

• SE

AVSTÅNDSMÄTARE

Bruksanvisning

...................................................................................

p.42

Läs den här bruksanvisningen innan du slår på enheten. Den innehåller viktig

säkerhetsinformation.

• FI

TELEMITTARI

Käyttöopas

............................................................................................

p.52

Lue tämä opas ennen laitteen kytkemistä päälle. Sisällä on tärkeitä turvatietoja.

• NO

AVSTANDSMÅLER

Instruksjonshåndbok

........................................................................

p 62

Les denne brukerveiledningen før du slår på instrumentet. Den inneholder viktig

sikkerhetsinformasjon..

• IT

TELEMETRO

Manuale d’uso

......................................................................................

p.71

Si prega di leggere il presente manuale prima di accendere lo strumento. Contiene

importanti informazioni di sicurezza.

• ES

TELEMETRO

Manual de instrucciones

................................................................

p.81

Por favor, lea este manual antes del primer uso. Encontrará informaciones importantes

de seguridad.

Exe_Notice_BIZ 790394_v2.indd 1

20/05/2019 17:49

Содержание 42 023 19

Страница 1: ...ehen wichtige Sicherheitsinformationen SE AVST NDSM TARE Bruksanvisning p 42 L s den h r bruksanvisningen innan du sl r p enheten Den inneh ller viktig s kerhetsinformation FI TELEMITTARI K ytt opas p...

Страница 2: ...5 Distance Unit Setting For Instrument 7 4 Measuring 8 4 1 Single Distance Measurement 8 4 2 Max and Min Measurement See Figure E 8 5 Functions 9 5 1 Addition Subtraction 9 5 2 Area Measurement 9 5 3...

Страница 3: ...of machines or installations which are unprotected Aiming directly into the sun Inadequate safeguards at the surveying site e g When measuring on roads construction sites etc 1 3 Laser Classication Th...

Страница 4: ...Volume button 3 Indirect measurement button 4 Single Continous Distance measurement button 5 Plus button 6 Minus button 7 Storage button 8 Reference button 9 Illuminating UNITS button 10 Clear O butt...

Страница 5: ...lear all storage data in the memory 3 3 Reference Level Setting See Figure D The default reference setting is from the rear of the instrument Press this button to take the selection from the front edg...

Страница 6: ...nger press will switch off the device 4 2 Max and Min Measurement See Figure E This function is used for the transferring of measurements in continuous measurement mode the measuring tool can be moved...

Страница 7: ...in the third line the individually measured values are displayed in lines 1and 2 5 3 Volume Measurement For volume measurements push Area Volume button twice until the indicator for volume measurement...

Страница 8: ...ed in the summary line Note The horizontal level will affect the measurement result Figure F 5 5 Indirect Measurement Determining a Distance Using 3 Measurements See Figure H Press this button twice t...

Страница 9: ...ing Pythagoras Addition Subtraction Continuous Measurement Min Max Distance Tracking Display illumination and multi line display Beep indication Dust Protect Splash proof IP54 History measurement reco...

Страница 10: ...ll appears please contact your dealer for assistance 8 Measuring Conditions 8 1 Measuring Range The range is limited to Technical Specifications At night or dusk and if the target is in shadow the mea...

Страница 11: ...EN 11 9 Labelling e_Notice_BIZ 790394_v2 indd 11 20 05 2019 17 4...

Страница 12: ...e D 6 3 4 clairage de l cran 7 3 5 R glage de l unit de mesure de l appareil 7 4 Mesure 8 4 1 Mesure de distance unique 8 4 2 Mesure max et min Figure E 8 5 Fonctions 9 5 1 Addition Soustraction 9 5 2...

Страница 13: ...rectement vers le soleil Protections inadapt es sur le site tudi par exemple lors de mesures effectu es sur des routes des sites de construction etc 1 3 Classification laser Cet appareil produit un ra...

Страница 14: ...rage MEAS 2 Touche Superficie Volume 3 Touche de mesure indirecte 4 Touche de mesure de distance simple continue 5 Touche 6 Touche 7 Touche d enregistrement 8 Touche de r f rence 9 Touche clairage uni...

Страница 15: ...cement pour effacer toutes les donn es stock es en m moire 3 3 D finition du point de r f rence Figure D Par d faut le point de r f rence est situ l arri re de l appareil Appuyez sur la touche pour pr...

Страница 16: ...inu puis appuyez plus longuement pour teindre l appareil 4 2 Mesure max et min Figure E Cette fonction permet de transf rer les mesures Dans ce mode de fonctionnement l appareil peut tre d plac vers l...

Страница 17: ...est affich e sur la ligne 1 et sur la ligne 2 5 3 Mesure de volume Pour mesurer un volume appuyez deux fois sur la touche Superficie Volume jusqu ce que l indicateur de mesure de volume s affiche l c...

Страница 18: ...fonction s affiche sur la ligne de r sum Remarque Le niveau horizontal fait varier le r sultat de la mesure Figure F 5 5 Mesure indirecte pour d terminer une distance partir de 3 mesures Figure G Appu...

Страница 19: ...oustraction Mesure en continu Suivi de distance min max clairage de l cran et cran plusieurs lignes Indicateur sonore R sistance la poussi re et aux claboussures IP54 Historique des mesures 20 Type de...

Страница 20: ...re 8 1 Gamme de mesure La gamme est celle des sp cifications techniques De nuit ou au cr puscule et si la cible se trouve dans l ombre la gamme de mesure sans plaque de mire est augment e Utilisez une...

Страница 21: ...FR 21 9 tiquetage e_Notice_BIZ 790394_v2 indd 21 20 05 2019 17 4...

Страница 22: ...erlichting 7 3 5 Afstandseenheidsinstelling voor instrument 7 4 Meten 8 4 1 Eenmalige afstandsmeting 8 4 2 Max en min meting zie Figuur E 8 5 Functies 9 5 1 Optellen aftrekken 9 5 2 Oppervlaktemeting...

Страница 23: ...elen van machines of installaties zonder beveiliging Rechtstreeks op de zon mikken Ontoereikende voorzorgsmaatregelen op de meetlocatie bv tijdens metingen op wegen bouwplaatsen enz 1 3 Laserclassific...

Страница 24: ...uur B 1 Knop AAN MET 2 Knop Oppervlakte volume 3 Knop voor indirecte meting 4 Knop Eenmalige continue afstandsmeting 5 Plusknop 6 Minknop 7 Opslagknop 8 Referentieknop 9 Knop Verlichting EENHEDEN 10 K...

Страница 25: ...wissen 3 3 Referentieniveau instelling zie Figuur D De standaard referentie instelling gebeurt via de achterzijde van het instrument Druk op deze knop om de selectie via de voorzi jde uit te voeren T...

Страница 26: ...e zetten Als u er langer op drukt wordt het apparaat uitgeschakeld 4 2 Max en min meting zie Figuur E Deze functie wordt gebruikt om metingen over te brengen In de modus voor continue meting kan het m...

Страница 27: ...rde regel de afzonderlijk gemeten waarden worden weergegeven op regels 1 en 2 5 3 Volumemeting Druk voor volumemetingen twee keer de knop Oppervlakte vo lume in tot de indicator voor volumemeting op h...

Страница 28: ...p de resultaatregel Opmerking het horizontale niveau zal het meetresultaat be nvloeden Figuur F 5 5 Indirecte meting een afstand bepalen met behulp van 3 metingen zie Figuur G Druk twee keer op deze k...

Страница 29: ...e meting met behulp van Pythagoras Optellen aftrekken Continue meting Volgen over min max afstand Schermverlichting en scherm met meerdere regels Pieptoonindicatie Beschermd tegen stof spatwater IP 54...

Страница 30: ...hulp contact op met uw dealer 8 Meetomstandigheden 8 1 Meetbereik Het bereik is beperkt tot de technische specificaties s Avonds of bij schemering en als het doel zich in de schaduw bevindt wordt het...

Страница 31: ...NL 31 9 Etikettering e_Notice_BIZ 790394_v2 indd 31 20 05 2019 17 4...

Страница 32: ...6 3 4 Display Beleuchtung 7 3 5 Einstellung der Ma einheit des Instruments 7 4 Messen 8 4 1 Einzelne Entfernungsmessung 8 4 2 Max und Min Messung siehe Abbildung E 8 5 Funktionen 9 5 1 Addition Subtr...

Страница 33: ...ch tzten Maschinenteilen oder Anlagen Direkt die Sonne anvisieren Unzureichende Absicherungen am Vermessungsort z B Beim Messen auf Stra en Baustellen usw 1 3 Laserklassifizierung Dieses Ger t erzeugt...

Страница 34: ...ildung B 1 Taste EIN MESSUNG 2 Taste Fl che Volumen 3 Taste Indirekte Messung 4 Taste Einzelne Kontinuierliche Entfer nungsmessung 5 Taste Plus 6 Taste Minus 7 Taste Speicherung 8 Taste Bezug 9 Taste...

Страница 35: ...rungsdaten im Speicher gel scht 3 3 Einstellung der Bezugsebene siehe Abbildung D Standardm ig wird die R ckseite des Instruments als Bezugse bene genommen Dr cken Sie die Taste um die Vorderseite als...

Страница 36: ...ten Zeile angezeigt Beispielsweise kann der Benutzer von einer Wand aus bis auf die erforderliche Entfernung messen wobei die augenblickliche Entfernung kontinuierlich abgelesen werden kann F r die ko...

Страница 37: ...ssenen Werte werden in den Zeilen 1 und 2 angezeigt 5 3 Volumenmessung F r Volumenmessungen dr cken Sie die Taste Fl che Volumen zweimal bis das Symbol f r die Volumenmessung auf dem Display erscheint...

Страница 38: ...r Zusammenfassungszeile angezeigt Hinweis Die horizontale Nivellierung wirkt sich auf das Mes sergebnis aus Abbildung F 5 5 Indirekte Messung Ermitteln einer Entfernung mit 3 Messungen siehe Abbildung...

Страница 39: ...te Messung mit Pythago ras Funktion Addition Subtraktion Kontinuierliche Messung Min Max Entfernungsbestimmung Display Beleuchtung und mehrzeiliges Display Piepton Signal Staub Spritzwasserdicht IP54...

Страница 40: ...r noch erscheint wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler 8 Messbedingungen 8 1 Messbereich Der Bereich ist auf die Technischen Spezifikationen begrenzt Nachts oder in der D mmerung und wenn sich das Zi...

Страница 41: ...DE 41 9 Kennzeichnung e_Notice_BIZ 790394_v2 indd 41 20 05 2019 17 5...

Страница 42: ...Figur D 6 3 4 Sk rmbelysning 7 3 5 Inst llning av instrumentets distansenhet 7 4 M tning 8 4 1 Enskild avst ndsm tning 8 4 2 M tning av max och min se Figur E 8 5 Funktioner 9 5 1 Addition subtraktio...

Страница 43: ...r som r i drift eller n ra maskindelar eller system som inte r skyddade Rikta lasern direkt mot solen Otillr ckliga s kerhets tg rder p platsen d r produkten anv nds t ex vid m tning p v gar byggarbet...

Страница 44: ...B 1 P MEAS knapp M T 2 Knapp f r omr de volym 3 Knapp f r indirekt m tning 4 Knapp f r enskild kontinuerlig avst ndsm tning 5 Plus knapp 6 Minus knapp 7 Lagringsknapp 8 Referensknapp 9 Belysning UNIT...

Страница 45: ...tt rensa all information fr n minnet 3 3 Inst llning av referensniv se Figur D Som standard r knas referensniv n fr n den bakre delen av instrumentet Tryck p knappen f r att ndra till den fr mre delen...

Страница 46: ...Till exempel kan anv ndaren flytta sig fr n en v gg till det nskade avst ndet samtidigt som det faktiska avst ndet kan l sas av kontinuerligt F r kontinuerlig m tning trycker du p knappen tills indik...

Страница 47: ...ta v rdena visas p raderna 1 och 2 5 3 Volymm tning F r volymm tning trycker du p knappen f r omr de volym tv g nger tills indikatorn f r volymm tning visas p sk rmen Tryck p den h r knappen f r att u...

Страница 48: ...attningsraden Obs Hur v gr t m tningen r kommer att p verka m tresultatet Figur F 5 5 Indirekt m tning Avg r ett avst nd med tre m tv rden se Figur G Tryck p den h r knappen tv g nger sk rmen visar de...

Страница 49: ...tion Kontinuerlig m tning Min max avst nd Sk rmbelysning och sk rm med flera rader Ljudsignaler Dammskydd st nkskydd IP54 Minnesplatser i historik 20 Knapptyp Supermjuk l ng h llbarhet Anv ndningstemp...

Страница 50: ...p 8 M tf rh llanden 8 1 M tavst nd Avst ndet r begr nsat enligt de tekniska specifikationerna N r det r m rkt ute eller om m let ligger i skugga kommer m tavst ndet utan m lskiva att kas Anv nd en m l...

Страница 51: ...SE 51 9 Etiketter e_Notice_BIZ 790394_v2 indd 51 20 05 2019 17 5...

Страница 52: ...valaistus 7 3 5 Et isyysyksik n asennus laitteella 7 4 Mittaus 8 4 1 Yksitt inen matkan mittaus 8 4 2 Max ja min mittaus katso Kuva E 8 5 Toiminnot 9 5 1 Lis ys v hennys 9 5 2 Pinta alan mittaus 9 5 3...

Страница 53: ...itteistojen l hell l kohdista suoraan aurinkoon Riitt m tt m t varotoimet k ytt paikalla esim teht ess mittauk sia maantiell rakennusty mailla jne 1 3 Laserluokitus Laite saa aikaa n kyv n lasers teen...

Страница 54: ...suora mittauspainike 4 Yksitt inen jatkuva et isyyden mittaa minen painike 5 Plus painike 6 Miinus painike 7 Tallennuspainike 8 Viitepainike 9 Valaistus YKSIKK painike 10 Tyhj sammuta painike 2 3 LCD...

Страница 55: ...iketta ja tyhj yspainiketta kaikkien muistiin tallennettujen tietojen poistamiseksi 3 3 Viitetason asetus katso Kuva D Oletusviiteasetus on instrumentin takap st Paina t t pai niketta valitaksesi etur...

Страница 56: ...isell ja toisella rivill Esimerkiksi k ytt j voi siirty sein st vaaditun matkan ja lukea samalla koko ajan lukea todellisen matkan Jatkuvassa mittauksessa on painettava valitsinta kunnes jatkuvan mitt...

Страница 57: ...sen tulos n kyy kolmannella rivill yksitt iset mitatut arvot riveill 1 ja 2 5 3 Tilavuuden mittaus Tilavuuden mittauksessa on painettava pinta ala tilavuus painiketta kaksi kertaa kunnes tilavuusmitta...

Страница 58: ...steeseen 2 Toiminnon tulos n kyy yhteenvetorivill Huomautus Vaakataso vaikuttaa mittaustuloksiin Kuva G 5 5 Ep suora mittaus Et isyyden m ritys k ytt en 3 mittausta katso Kuva H Paina t t painiketta k...

Страница 59: ...avuuden mittaus Ep suora mittaus Pythagoraan lauseen avulla Lis ys v hennys Jatkuva mittaus Min Max et isyyden seuranta N yt n valaistus ja useamman rivin n ytt nimerkki P lysuojaus roiskesuojaus IP54...

Страница 60: ...yy edelleen ota yhteys j lleenmyyj n saadaksesi neuvoja 8 Mittausolosuhteet 8 1 Mittausalue Alue on rajoitettu teknisten vaatimusten mukaan Y ll h m r ss tai kohteen ollessa varjossa mittauset isyys i...

Страница 61: ...FI 61 9 Merkinn t e_Notice_BIZ 790394_v2 indd 61 20 05 2019 17 5...

Страница 62: ...r D 6 3 4 Displaybelysning 7 3 5 Velge lengdeenhet for instrumentet 7 4 M ling 8 4 1 M le avstand n gang 8 4 2 Maks og min m ling se figur E 8 5 Funksjoner 9 5 1 Legge til trekke fra 9 5 2 Flatem ling...

Страница 63: ...l lasjoner som ikke er beskyttet Sikte direkte mot sola Utilstrekkelige sikkerhetstiltak p m lestedet f eks ved m ling p veier byggeplasser m m 1 3 Laserklassifisering Dette apparatet danner en lasers...

Страница 64: ...r B 1 P MEAS knapp 2 Areal volum knapp 3 Indirekte m leknapp 4 Knapp for enkel kontinuerlig avs tandsm ling 5 Pluss knapp 6 Minus knapp 7 Lagre knapp 8 Referanseknapp 9 Knapp for belysning ENHETER 10...

Страница 65: ...eknappen for slette alle data som er lagret i minnet 3 3 Stille inn referanseniv se figur D Som standard gj res referansem ling fra baksida av instru mentet Trykk p denne knappen for gj re det fra fra...

Страница 66: ...e og andre linje For eksempel kan brukeren m le opp en gitt avstand ved forflytte seg fra en vegg mens den faktiske avstanden leses av kontinuerlig Start kontinuerlig m ling ved trykke p knappen innti...

Страница 67: ...je linje mens de indivi duelle m leverdiene vises p linje 1 og 2 5 3 Volumm ling Du kan m le volum ved trykke p areal volum knappen inntil indikatoren for volumm ling vises p displayet Trykk p m lekna...

Страница 68: ...ksjonen vises p summeringslinja Merk Avvik fra vannrett niv vil p virke m leresultatet Figur F 5 5 Indirekte m ling bestemme avstand med 3 m linger se figur G Trykk p denne knappen to ganger Displayet...

Страница 69: ...m ling etter Pythagoras Legge til trekke fra Kontinuerlig m ling Min makslengdesporing Displaybelysning og flerlinjedisplay Varsel med pipetone St vbeskyttelse sprutsikker IP54 M lingslogg 20 Tastatu...

Страница 70: ...ymbolet ikke blir borte 8 M leforhold 8 1 M lerekkevidde M lerekkevidden begrenses av de tekniske spesifikasjonene Om natta eller i skumringen og hvis m let er i skyggen ker m lerekkevidden uten m lpl...

Страница 71: ...ne Display 7 3 5 Impostazione unit distanza per strumento 7 4 Misurazione 8 4 1 Misurazione distanza singola 8 4 2 Misurazione max e min vedi Figura E 8 5 Funzioni 9 5 1 Addizione Sottrazione 9 5 2 Mi...

Страница 72: ...in funzione o in prossimit di parti di macchine o installazioni non protette Quando si punta direttamente al sole Misure di sicurezza inadeguate sul sito di rilevamento ad esempio quando si misurano...

Страница 73: ...per misurazione indiretta 4 Pulsante per misurazione distanza singola continua 5 Pulsante pi 6 Pulsante meno 7 Pulsante di memorizzazione 8 Pulsante di riferimento 9 Pulsante Illuminate UNIT 10 Pulsa...

Страница 74: ...azione livello di riferimento vedi Figura D L impostazione di riferimento predefinita avviene dalla parte posteriore dello strumento Premere questo pulsante per eseguire la selezione dalla parte anter...

Страница 75: ...spegner il dispositivo 4 2 Misurazione Max e Min vedi Figura E Questa funzione viene utilizzata per il trasferimento di misure In modalit misurazione continua lo strumento di misura pu essere spostato...

Страница 76: ...alori misurati individualmente vengono visualizzati nelle righe 1 e 2 5 3 Misurazione del volume Per la misurazione del volume premere il pulsante Area Volume due volte fino a quando non compare l ind...

Страница 77: ...a di riepilogo Nota Il livello orizzontale influir sul risultato della misurazione Figura F 5 5 Misurazione indiretta che determina una distanza Utilizzando 3 diverse misure vedi Figura G Premere ques...

Страница 78: ...ttrazione Misurazione continua Tracciatura della distanza min max Illuminazione display e display multilinea Indicatore acustico Protezione antipolvere antischizzi IP54 Dati salvati nella cronologia 2...

Страница 79: ...siste contattare il rivenditore per richiedere assistenza 8 Condizioni di misurazione 8 1 Intervallo misurazione Il range limitato a quello indicato nelle specifiche tecniche Di notte o al crepuscolo...

Страница 80: ...IT 80 9 Etichettatura e_Notice_BIZ 790394_v2 indd 80 20 05 2019 17 5...

Страница 81: ...n de la unidad de distancia del instrumento 7 4 Mediciones 8 4 1 Medici n de una sola distancia 8 4 2 Medidas m xima y m nima ver Figura E 8 5 Funciones 9 5 1 Suma Resta 9 5 2 Medici n de superficies...

Страница 82: ...inas en funcionamiento o cerca de piezas de m quinas o instalaciones desprotegidas Apuntar directamente al sol Barreras inadecuadas en el lugar de utilizaci n p ej mediciones en carreteras obras etc 1...

Страница 83: ...lumen 3 Bot n de medici n indirecta 4 Bot n de medici n de una sola distan cia medici n continua 5 Bot n m s 6 Bot n menos 7 Bot n de almacenamiento 8 Bot n de referencia 9 Bot n de iluminaci n UNIDAD...

Страница 84: ...ar todos los datos almacenados en la memoria 3 3 Configuraci n del nivel de referencia ver Figura D El valor de referencia por defecto es la cara posterior del instrumento Pulse el bot n para seleccio...

Страница 85: ...ontinua y pulsar m s tiempo para apagar el dispositivo 4 2 Medidas m xima y m nima ver Figura E Esta funci n se utiliza para transferir las mediciones En modo de medici n continua la herramienta de me...

Страница 86: ...iciones individuales se muestran en las l neas 1 y 2 5 3 Medici n de vol menes Para la medici n de vol menes pulse el bot n Superficie Volumen dos veces hasta que el indicador de medici n de volumen a...

Страница 87: ...en la l nea de resumen Nota El nivel horizontal afectar al resultado de la medici n Figura F 5 5 Medici n indirecta determinaci n de una distancia mediante 3 mediciones ver Figura G Pulse este bot n...

Страница 88: ...ectas aplicando Pit goras Suma Resta Medici n continua Seguimiento de la distancia Min max Mostrar iluminaci n y varias l neas Indicaci n con bip sonoro Protecci n contra polvo A prueba de salpicadura...

Страница 89: ...do baja Caliente el instrumento 255 Error de hardware Encender y apagar el dispositivo varias veces Si sigue apareciendo el s mbolo solicite ayuda de su distribuidor 8 Condiciones de medici n 8 1 Ran...

Страница 90: ...nstrumento en agua L mpielo con un pa o suave humedecido No emplee productos agresivos ni disolventes de limpieza Maneje el instrumento como si se tratara de un telescopio o c mara 9 Etiquetado e_Noti...

Страница 91: ...e_Notice_BIZ 790394_v2 indd 91 20 05 2019 17 5...

Страница 92: ...BIZLINE SAS PARIS FRANCE www bizline com e_Notice_BIZ 790394_v2 indd 92 20 05 2019 17 5...

Результаты поиска

Содержание 42 023 19

Отзывы:

Похожие инструкции для 42 023 19

Бренды по названию

Популярные бренды

BizLine 42 023 19, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 42 023 19

Отзывы:

Похожие инструкции для 42 023 19

Бренды по названию

Популярные бренды