4
3 Electrical connection
Connect OLC-S1 for monitoring the
minimum oil level in accordance with
the schematic wiring diagrams.
The following schematic wiring dia-
grams are additions to the diagrams
shown in Applications Manual
SH-170. In addition, a reset button S4
must be mounted in the switch board.
Alternatively, the OLC-S1 can also be
used in combination with the optional
protection device SE-C1 (for schemat-
ic wiring diagram, please refer to next
page).
Minimum oil level monitoring
with SE-E1 according to SH-170
3 Raccordement électrique
Raccorder le OLC-S1 pour le contrôle du
niveau d'huile minimal conformément aux
schémas de principe.
Les schémas de principe suivants consti-
tuent des compléments aux schémas de
principe représentés dans le manuel de
mise en oeuvre SH-170. Il est alors
nécessaire de monter en supplément une
touche reset S4 dans l'armoire électrique.
Le OLC-S1 peut aussi être utilisé avec le
dispositif de protection optionnel SE-C1
(pour le schéma de principe, voir la page
suivante).
Contrôle de niveau d'huile minimale
avec SE-E1 suivant à SH-170
3 Elektrischer Anschluss
OLC-S1 für die Überwachung des
minimalen Ölniveaus entsprechend
Prinzipschaltbildern anschließen.
Bei den folgenden Prinzipschaltbildern
handelt es sich um Ergänzungen zu
den Schaltbildern, die im Projektie-
rungs-Handbuch SH-170 dargestellt
sind. Dabei muss zusätzlich eine
Reset-Taste S4 im Schaltschrank
montiert werden.
Alternativ kann das OLC-S1 auch mit
dem optionalen Schutzgerät SE-C1
eingesetzt werden (Prinzipschaltbild
siehe nächste Seite).
Überwachung des minimalen
Ölniveaus mit SE-E1
entsprechend SH-170
ST-130-1
4 0
4 1
4 2
4 3
4 4
4 5
4 6
4 7
N
5 / 8 / 4 2 / 4 2
4 6
K 4
4 2
K 4
4 2
K 1
8
K 4 T
4 3
S 4
K 4
4 2
K 4
H 4
O L C - S 1
r o s a
p i n k
r o s e
b l a u
b l u e
b l e u
4 2
K 4 T
9 0 s
g r a u
g r e y
g r i s
o r a n g e
b r a u n
b r o w n
m a r r o n
4 0
4 1
4 2
4 3
4 4
4 5
4 6
4 7
N
K 4
4 2
K 4
4 2
K 1
1 2
K 4 T
4 3
S 4
K 4
4 2
K 4
H 4
O L C - S 1
r o s a
p i n k
r o s e
b l a u
b l u e
b l e u
g r a u
g r e y
g r i s
o r a n g e
b r a u n
b r o w n
m a r r o n
5 / 8 / 4 2 / 4 2
4 6
4 2
K 4 T
9 0 s
Teilwicklungsanlauf
Part winding start
Démarrage à bobinage partiel
Stern-Dreieck-Anlauf
Star-delta start
Démarrage à étoile-triangle
