902010/124
DEUTSCH
ITALIANO
MONTAGE
Befestigen Sie den Rauchmelder ausschließlich an Decken. Die
Mindestentfernung zu Wänden beträgt 60 cm. In Treppenhäusern oder
verschachtelten Räumen bringen Sie den Rauchmelder am höchsten
Punkt an, da Rauch nach oben steigt. Zur Montage befestigen Sie
zunächst die Installationsplatte an der Decke und drehen Sie dann den
Rauchmelder auf der Basis, bis er einrastet (Abb. 4).
SET-UP
Dieser Schritt setzt voraus, dass Sie über eine mit einem ZigBee Funkstick
ausgestattete Home Base oder einen Gateway mit integriertem ZigBee
Modul verfügen.
1. Stellen Sie sicher, dass die Batterien wie im Abschitt „Betrieb und
Wartung“ angegeben korrekt eingelegt sind.
2. Folgen Sie den Anweisungen des Verbindungsassistenten zum
Hinzufügen neuer Geräte, der sich in der App Ihres
Hausautomatisierungssystems befindet. Weitere Informationen zum
Registrierungsprozess finden Sie unter http://support.bitronhome.eu.
Zur Verwendung des Sensors an einer anderen Home Base / Gateway ist
es ausreichend, den Vorgang zum Hinzufügen neuer Geräte Ihres
Systems zu befolgen. Sobald der Installationsprozess erfolgreich
abgeschlossen wurde, wird sich der Sensor nicht mehr mit dem System,
an dem er zuvor registriert war, verbinden.
BETRIEB UND WARTUNG
Um die Funktion des Rauchmelders zu überprüfen, drücken Sie kurz die
Funktionstaste (Abb. 3): ein einfacher Doppelton bedeutet, dass der
Rauchmelder korrekt funktioniert, drei Töne signalisieren eine Störung.
Der Rauchmelder ist auch dann funktionsfähig, wenn er nicht mit einem
Hausautomatisierungssystem verbunden ist, oder keine Verbindung zur
Zentrale besteht. Die Übertragung von Alarmen sowie die
Innensirenenfunktion zur Signalisierung eines Einbruchsalarms erfordern
eine aktive Verbindung zur Zentrale.
Zum Einlegen bzw. zum Wechsel der Batterien (3x AA) folgen Sie Abb. 1
und 2 und achten Sie auf die richtige Polarität. Sollte die LED des
Rauchmelders alle fünf Sekunden blinken, so ist die Batterie schwach und
sollte ausgetauscht werden. Wir empfehlen die Verwendung hochwertiger
Alkalie Batterien mit langer Lebensdauer.
Sollte die Rauchkonzentration den Schwellenwert für 10 Sekunden
übersteigen, ertönt die Sirene und die LED blinkt schnell. Zum
Stummschalten des Alarms drücken Sie die Funktionstaste (Abb. 3). Sollte
die Rauchkonzentration nach 10 Minuten weiterhin über dem Grenzwert
liegen, schaltet sich der akustische Alarm wieder ein.
Die Kalibrierung des Rauchmelders erfolgt automatisch. Bei Fehlalarmen,
insbesondere wenn der Rauchmelder in einem Raum mit anderen
Umgebungsbedingungen als bei der Installation versetzt wird, empfiehlt
sich eine manuelle Kalibrierung: halten Sie die Funktionstaste (Abb. 3)
gedrückt. Es ertönt zunächst ein Doppelton, nach etwa 10 Sekunden zwei
Töne und nach 20 Sekunden drei. Lassen Sie nun die Taste wieder los,
die Neukalibrierung beginnt.
KUNDENDIENST
Bei Verbindungsproblemen empfehlen wir die Verwendung von Smart
Plugs zur Vergrößerung der Reichweite des ZigBee Funknetzes. Für
weitere Informationen und für Support zum Produkt besuchen Sie bitte
http://support.bitronhome.eu.
MONTAGGIO
Il sensore di fumo deve essere montato su soffitti mantenendo una
distanza dalle pareti di almeno 60 cm. In prossimità di scale o in ambienti
con soffitti a più livelli montare il sensore nel punto più alto. Fissare la
staffa, che si trova in dotazione, quindi montare il sensore avvitandolo alla
staffa fintanto che non si posizioni nella guida (fig. 4).
MESSA IN FUNZIONE
Per l’installazione è necessario disporre di una Home Base dotata di
chiavetta ZigBee oppure di un gateway con modulo ZigBee incorporato.
1.
Assicurarsi che la batteria sia inserita correttamente, come descritto
nel paragrafo “uso e manutenzione”.
2.
Seguire le indicazioni dell’assistente d’installazione per l’aggiunta di
nuovi dispositivi all’interno dell’app del vostro sistema di domotica.
Per ulteriori informazioni sul processo di registrazione consultare il
sito http://support.bitronhome.eu.
Per utilizzare il sensore con un'altra Home Base / gateway è sufficiente
ripetere la procedura di registrazione sul nuovo sistema. Una volta
conclusa con successo la nuova installazione, il sensore non
comunicherà più con il sistema su cui era stato registrato
precedentemente.
USO E MANUTENZIONE
Per verificare il corretto funzionamento del sensore di fumo premere
brevemente il tasto di funzione (fig. 3). Un doppio segnale acustico è
indice di corretto funzionamento; 3 segnali acustici denotano un errore. Il
sensore di fumo funziona correttamente anche se non è collegato ad un
sistema di domotica o se manca il collegamento con la centrale. La
trasmissione di allarmi e la funzione di sirena da interno, integrata in un
sistema antifurto, funzionano solo se il sensore è connesso al sistema.
Per inserire o sostituire le batterie togliere il sensore di fumo dalla staffa e
aprire il coperchio del vano batterie (fig. 1/2); quindi inserire le batterie (3*
Alcaline AA). Per garantire il perfetto funzionamento del sensore si
consiglia di utilizzare batterie di alta qualità.
Se la concentrazione di fumo, raggiunta la soglia d’allarme, dovesse
perdurare per oltre 10 secondi, la sirena si accende e il LED lampeggia
velocemente. Per spegnere l’allarme premere brevemente il tasto di
funzione (fig. 3). Se la concentrazione di fumo continua a rimanere oltre la
soglia, l’allarme si accende nuovamente dopo 10 minuti.
Il lampeggiamento del LED protratto per 5 secondi indica un basso livello
di batteria; si consiglia pertanto di sostituirle quanto prima.
La calibrazione del sensore di fumo avviene in automatico. In caso di falsi
allarmi, che possono verificarsi, ad esempio, spostando il sensore in un
ambiente diverso da quello in cui è stato messo in funzione, consigliamo
di effettuare la calibrazione manuale. Tenere premuto il tasto di funzione
(fig. 3). Dapprima si sente un solo segnale acustico, seguito, dopo 10
secondi, da altri due; infine dopo altri 10 secondi si odono tre segnali
acustici. Rilasciando il tasto, il sensore di fumo eseguirà la ricalibrazione.
ASSISTENZA
Qualora sussistessero problemi di connessione consigliamo l’utilizzo di
smart plug per aumentare il raggio della rete radio ZigBee. Per ulteriori
informazioni e assistenza sul prodotto consultare il sito
http://support.bitronhome.eu.
13
0370
