Bitron Video MV104-AN8484 Скачать руководство пользователя

Страница: 12 / 17

012175526.14

     P
     IN
   OUT
      8
     U
     V
     F
     -
    +
    X
    X

APRIPORTA ESTERNO

EXTERNAL DOOR OPENER

OUVERT EXTERIEUR

SERRATURA

LOCK

SERRURE

TASTO CHIAMATA AL PIANO

CALL BUTTON AT THE FLOOR

EVENTUELLE D’APPEL A L’ETAGE

     F
     V
     +
      -
    A  +
    A   -
    A V
     A F

TA
0
0
AP

BIF

PULSANTIERA

VIDEOCITOFONICA

VIDEO PANEL

PLATINE VIDEO

GV4/70 – AN 5126

GVC4/70 – AN 6108

MONITOR

MONITEUR

TASTO CHIAMATA AL PIANO

CALL BUTTON AT THE FLOOR

EVENTUELLE D’APPEL A L’ETAGE

MV104 – AN8484

MVC104 – AN8492

     P
     IN
   OUT
      8
     U
     V
     F
     -
    +
    X
    X

RETE

MAINS

SECTEUR

240
220
110
0

24
24

TRASFORMATORE

TRANSFORMER

TRANSFORMATEUR

T4 DIN – AN 0762

     P
     IN
   OUT
      8
     U
     V
     F
     -
    +
    X
    X

RETE

MAINS

SECTEUR

240
220
110
0

24
24

TRASFORMATORE

TRANSFORMER

TRANSFORMATEUR

T4 DIN – AN 0762

MONITOR

MONITEUR

MV104 – AN8484

MVC104 – AN8492

MONITOR

MONITEUR

MV104 – AN8484

MVC104 – AN8492

RETE

MAINS

SECTEUR

240
220
110
0

24
24

TRASFORMATORE

TRANSFORMER

TRANSFORMATEUR

T4 DIN – AN 0762

NOTE - NOTES

2) - SCHEMA VALIDO ANCHE CON TELECAMERA E MONITOR A COLORI

- PORRE IL PONTICELLO [ JUMPER ] PRESENTE VICINO ALLE MORSETTIERE,
NELLA PULSANTIERA VIDEOCITOFONICA, SULLA POSIZIONE “ BIF “

THIS DIAGRAM IS ALSO VALID FOR COLOUR TV CAMERA AND MONITOR

- PLACE THE JUMPER NEXT TO THE TERMINAL BOARDS IN THE VIDEO PANEL ON “ BIF “

-

SCHEMA VALABLE AUSSI POUR CAMERA ET MONITEUR COULEUR

- PLACER LE PONTET PRES DES BORNIERS DE LA PLATINE VIDEO, EN POSITION “ BIF “

Содержание MV104-AN8484

Страница 1: ...RUZIONE 1 CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE INSTRUCTIONS MANUAL OPERATION FEATURES AND INSTALLATION NOTICE CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION CITOFONIA VIDEOCITOFONIA TVCC TELEFONIA ...

Страница 2: ...ta video negativo U Negative video output U Sortie vidéo négative U Negatives Ausgangvideo U Salida de señal negativa de video output U Negatief video uitgang V Segnale video negativo V Negative video signal V Signal vidéo négative V Negatives Videosignal V Señal negativa de video V Negatief video signaal F Fonia F Speech F Phonie F Sprache F Audio F Spraak Massa Ground Masse Masse Masa Massa Alim...

Страница 3: ...ando la cornetta 7 MICROTELEFONO Sollevarlo per iniziare una conversazione 8 TASTI AUSILIARI 2 Se opportunamente collegati servono per attivare altri dispositivi come luci scala cancelli elettrici ecc Uso Alla chiamata di un visitatore esterno il monitor suona e si accende mostrando l immagine automaticamente Se non si desidera rispondere il monitor si spegnerà da solo dopo 80 secondi Se si deside...

Страница 4: ...monitor lights up from the inside 6 HOOK LEVER When picking up the handset it automatically connects the speech 7 HANDSEST It is necessary to pick it up to start a conversation 8 BUTTONS 2 FOR AUXILIARY SERVICES If properly connected they are used to activate other device such as stairs light electric gates auxiliary cameras etc Use When a visitor presses the external call button the monitor rings...

Страница 5: ... Q2 commande les contacts N O sur AU2 2 CONTENU DE LA CONFECTION La confection contient 1 moniteur MV104 ou MVC104 1 bornier extractible 1 etrier de montage mural 4 goujons avec vis 1 notice 3 FIXATION MECANIQUE Fixer l étrier fourni avec le moniteur comme indiqué dans le dessin 1 de façon à ce que le trou coïncide avec le boîtier d encastrement éventuel Si l on a utilisé un boîtier art 503 utilis...

Страница 6: ...hosphores blancs Couleur LCD 4 pour moniteur MVC 104 Geométrie distorsion hor 10 vert 10 aucune distorsion pour MVC 104 Luminosité 100 cd mq minimum Temp de fonctionn 10 C 50 C Temp d emmagas 20 C 60 C Sonnerie Electronique à 4 tons à temps fixe avec volume réglable 0 74 83 dB 1Mt Dimensions 218 5 x 194 x 68 mm Poids MV104 1525gr MVC104 1270gr INHALTSVERZEICHNIS 1 EINFÜHRUNG 2 VERPACKUNGSINHALT 3 ...

Страница 7: ...uf dem Monitor wie tritt frei in Verbindung in den videoinstallationssätzen mit modularer Taster Felder und ohne das Hilfsmittel des Relaiskastens AN 9474 bitte folgendermaßen vorgehen bild 5 Zum Abschnitt mit Quetschwalzen eines Ausschnitts die 4 Widerstände aufgestellt auf der Rückseite des Monitors wie gezeigt auf dem Aufkleber Den brücker JP6 verschieben auf der Position 2 3 Die Tasten mit der...

Страница 8: ...ELÉFONO Es necesario descolgarlo para iniciar una conversación 8 BOTONES ADICIONALES 2 Si está conectado apropiadamente puede ser utilizado para activar los dispositivos posteriores como luz de escalera puertas eléctricas cámaras suplementarias etc Uso En el instante en que un visitante pulsa la tecla de llamada exterior el monitor se enciende la imagen aparece automáticamente Si no se responde el...

Страница 9: ...te roepen zonder dat er aangebeld werd 6 KLEP ONDER HOORN Bij het opnemen van de hoorn wordt het gesprek automatisch tot stand gebracht 7 HOORN Dient opgenomen te worden om een gesprek te voeren 8 EXTRA DRUKKNOPPEN 2 Wanneer deze worden aangesloten kunnen ze dienen om andere systemen te bedienen zoals verlichting automatische poort extra camera s enz Gebruik Als een bezoeker aanbelt zal de monitor...

Страница 10: ... afwijking bij MVC104 Helderheid 100 cd mq min Werkingstemp 10 C 50 C Opslagtemp 20 C 60 C Bel Drie tonen elektronisch vaste tijd met regelbaar volume 0 74 83 dB 1Mt Afmetingen 218 5 x 194 x 68 mm Gewicht MV104 1525gr MVC104 1270gr Droog houden Indien er water op of in de behuizing komt dan onmiddellijk afdrogen Water bevat mineralen die elektronische circuits kunnen aantasten Niet stockeren in ex...

Страница 11: ...ICA VIDEO PANEL PLATINE VIDEO GV4 70 AN 5126 GVC4 70 AN 6108 MONITOR MONITEUR MV104 AN8484 MVC104 AN8492 NOTE NOTES 1 SCHEMA VALIDO ANCHE CON TELECAMERA E MONITOR A COLORI PORRE IL PONTICELLO JUMPER PRESENTE VICINO ALLE MORSETTIERE NELLA PULSANTIERA VIDEOCITOFONICA SULLA POSIZIONE MONO THIS DIAGRAM IS ALSO VALID FOR COLOUR TV CAMERA AND MONITOR PLACE THE JUMPER NEXT TO THE TERMINAL BOARDS IN THE V...

Страница 12: ... 0762 P IN OUT 8 U V F X X RETE MAINS SECTEUR 240 220 110 0 24 24 TRASFORMATORE TRANSFORMER TRANSFORMATEUR T4 DIN AN 0762 MONITOR MONITEUR MV104 AN8484 MVC104 AN8492 MONITOR MONITEUR MV104 AN8484 MVC104 AN8492 RETE MAINS SECTEUR 240 220 110 0 24 24 TRASFORMATORE TRANSFORMER TRANSFORMATEUR T4 DIN AN 0762 NOTE NOTES 2 SCHEMA VALIDO ANCHE CON TELECAMERA E MONITOR A COLORI PORRE IL PONTICELLO JUMPER P...

Страница 13: ... 70 AN 6108 AN 7320 AN 0218 P S V VP VS FP FS F 240 220 110 0 P S RETE MAINS SECTEUR NOTE NOTES 3 SCHEMA VALIDO ANCHE CON TELECAMERA E MONITOR A COLORI PORRE IL PONTICELLO JUMPER PRESENTE VICINO ALLE MORSETTIERE NELLA PULSANTIERA VIDEOCITOFONICA SULLA POSIZIONE MONO TAGLIARE IL PONTICELLO DI RAME PRESENTE SUL CIRCUITO STAMPATO DI TUTTI GLI AN 7320 oppure AN 1000 VICINO AL RONZATORE THIS DIAGRAM IS...

Страница 14: ... TAST 2 24 24 AN 0762 RETE MAINS A A AV AF V F TA 0 0 AP APRIPORTA ESTERNO serratura lock 0 12 AN 1299 RETE MAINS AN 6090 GV4 70 serratura lock APRIPORTA ESTERNO serratura lock bitron video 175 946 02 All rights reserved Diritti riservati a norma di legge F in V in in in out out V out F out AU 1 AU 2 14 012175526 14 ...

Страница 15: ...LSANTIERA VIDEOCITOFONICA SULLA POSIZIONE MONO TAGLIARE IL PONTICELLO DI RAME PRESENTE SUL CIRCUITO STAMPATO DI TUTTI GLI AN 7320 oppure AN 1000 VICINO AL RONZATORE THIS DIAGRAM IS ALSO VALID FOR COLOUR TV CAMERA AND MONITOR PLACE THE JUMPER NEXT TO THE TERMINAL BOARDS IN THE VIDEO PANEL ON MONO CUT JUMPER PRESENT ON THE PCB OFF ALL DOOR PHONES AN 7320 OR AN 1000 NEXT TO THE BUZZER SCHEMA VALABLE ...

Страница 16: ...NS SECTEUR 240 220 110 0 24 24 TRASFORMATORE TRANSFORMER TRANSFORMATEUR T4 DIN AN 0762 11 R 1 2 Z E 1 2 C7 11 1 2 9 6 8 3 AU AU APRIPORTA ESTERNO EXTERNAL DOOR OPENER OUVERT EXTERIEUR SERRATURA LOCK SERRURE F V A A AV AF TA 0 0 AP MONO PULSANTIERA VIDEOCITOFONICA VIDEO PANEL PLATINE VIDEO GV4 70 AN 5126 GVC4 70 AN 6108 AN 7320 AN 0218 16 012175526 14 ...

Страница 17: ...e documento senza previo preavviso Bitronvideo operates a policy of continuous development Bitronvideo reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice BITRON VIDEO s r l Via Torino 21 B 10044 PIANEZZA Torino Italy Tel 39 011 968 46 11 r a Fax 39 011 968 46 18 http www bitronvideo com E mail info bitronvideo com ...

Результаты поиска

Содержание MV104-AN8484

Отзывы:

Похожие инструкции для MV104-AN8484

Бренды по названию

Популярные бренды

Bitron Video MV104-AN8484, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MV104-AN8484

Отзывы:

Похожие инструкции для MV104-AN8484

Бренды по названию

Популярные бренды