Bitron Video ECHO 1 Скачать руководство пользователя страница 2

 
 
                                                                           
 
 
 
 
 
                                                                                                                          
 

B (6-12V D

C)

+

-

0

V

C

O

ppure/o

r

A

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                                                     
 
 
 
 
 
     
 
 
 
 
                            

                  
     
    
      
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                                                
 
 
 
 
 
 
 

 

 

Italiano 

 
Congratulazioni per la Vs. scelta e per la fiducia accordataci. 

 

I kit ECO 1 ed ECOFLASH 1 qui descritti hanno lo scopo di inviare delle segnalazioni via radio atte a 
ripetere una informazione sonora o visiva di una chiamata a campanello. Per riconoscere i due modelli 
descritti in questo manuale identifichiamo i modelli con 

“EC”

“EF”

 vedi 

Fig. 1

 

Il prodotto è GARANTITO da difettosità produttive per un periodo di 2 ANNI. 

 

NOTE GENERALI PER L’INSTALLAZIONE

 

 

Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente documento, poiché forniscono importanti indicazioni, 
riguardanti la sicurezza d’installazione, uso e  manutenzione. 

 

 

Tutti i componenti del sistema sono stati progettati secondo le vigenti norme e dovranno quindi 
essere destinati soltanto all’uso per il quale sono stati concepiti. 
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.  Il costruttore non può essere 
considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli. 

 

I componenti  non devono essere montati in zone esposte agli spruzzi di acqua e non devono 
essere coperti da altri oggetti. 

 

L’esecuzione dell’impianto deve essere conforme alle norme vigenti. 

 

La portata senza ostacoli è di circa 200 metri, per ambienti interni vedi tabella di 

pag. 3

 

La parete di fondo dei ricevitori 

“EC”

 presenta uno spazio per eventuali fili di collegamento 

Fig. 

2

 

Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. Gli elementi 
dell’imballaggio (sacchetti in plastica, etc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in 
quanto potenziali fonti di pericolo. 

Questo manuale contiene le istruzioni e le procedure di installazione, configurazione ed utilizzo. 
E’ necessario  

leggerlo attentamente

 prima di installare e iniziare ad utilizzare questo prodotto. 

 

Influenza sulla portata

Influence sur la portée

Influences on range

ca. 80%

100%

ca. 60-70%

ca. 50-70%

ca. 30-50%

ca. 20%

 Wood, glas / Bois, glas / Legno, vetro
 Gypsum met. wall / Mur en métal+gypse / Parete di cartongesso
 Stone / Pierre / Pietra
 Concrete wall / Mur en béton / Struttura in calcestruzzo
 Concrete ceiling / plafond en béton / Copertura di calcestruzzo 
 Metal fabric / Tissu en métal / Tessuto di metallo

 Free Field / Champ libre / Campo libero

<10%

 Wall1 / Mur1 / Parete1 = Stone / Pierre / Pietra
= 50%
 Wall2 / Mur2 / Parete2 = Glas / Glas / Vetro
= 80%
 Total Range / Portée totale / Portata totale
= 50% x 80% = 40%

50% x 80% = 40%

1

2

1

2

Pag. 2 

Fig.1 

Fig.2 Fig.3 

Fig.4 

Fig.5 

Fig.6 

Fig.7 

E C

E F

Flash

82,5 mm 

60,0 mm

B

B

A

EC

EC

EC

Fig.8 

EF

LED 2

T 2

LED 1

T 1

LED 2

T 2

EC

+

-

Vol.

LED 1

T 1

Fig.9 

Fig.10 

EF

Fig.4B 

EF

Fig.11

 

Fig.12

 

Fig.13

 

Pag. 3 

Содержание ECHO 1

Страница 1: ...RE MANUEL D ISTRUCTION CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION Cod 012175593 10 BITRON VIDEO s r l Via Torino 21 B 10044 PIANEZZA Torino Italy Tel 39 011 968 46 11 r a Fax 39 011 968 46 18 http www bitronvideo com e mail info bitronvideo com CITOFONIA VIDEOCITOFONIA TVCC TELEFONIA CITOFONIA VIDEOCITOFONIA TVCC TELEFONIA ...

Страница 2: ...lle norme vigenti La portata senza ostacoli è di circa 200 metri per ambienti interni vedi tabella di pag 3 La parete di fondo dei ricevitori EC presenta uno spazio per eventuali fili di collegamento Fig 2 Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrità dell apparecchio Gli elementi dell imballaggio sacchetti in plastica etc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto po...

Страница 3: ... ECO è possibile regolare il volume della melodia agendo sulla rotella indicata Fig 9 ATTENZIONE un segnale di allarme è sempre riprodotto al volume massimo Esclusione suoneria funzione MUTE Tenere premuto per almeno 3 secondi il tasto T2 fino ad un breve lampeggio del LED 2 a questo punto la suoneria rimane esclusa Fig 9 10 Il LED 2 lampeggia per segnalare l avvenuta esclusione valida per i due m...

Страница 4: ...9V 6LR61 alkaline battery or directly via the ringer of the device to which it is connected Fastening in doorphones Open the doorphone insert the nut in the specific seat with screw and spacer washer Fig 3 fasten the board Fig 4 4B and connect as shown in the respective diagrams Page 15 18 Handle the electronic components and the antenna on the board with care deforming the parts may have a negati...

Страница 5: ...nette Nous désignons les deux modèles décrits dans ce manuel par les sigles EC et EF voir Fig 1 Le produit est GARANTI contre tout défaut de fabrication pour une période de 2 ANS NOTES GENERALES POUR L INSTALLATION Nous vous invitons à lire attentivement les avertissements présentés dans ce document afin de prendre connaissance des indications importantes concernant la sécurité au cours de l insta...

Страница 6: ...ansmetteur est déjà associé à son récepteur programmé de série Chaque transmetteur possède un code univoque pour éviter tout type d interférence avec les autres Un récepteur peut être commandé par plusieurs transmetteurs max 20 tout comme un transmetteur peut commander un nombre indéfini de récepteurs La figure Fig 12 illustre plusieurs possibilités Il est possible d associer une tonalité différen...

Страница 7: ...nne 9V C Cm C S SCHEDA TX AV 9988 005 6 9 C7 1 2 Au P Au AV 1407 001 AK 7034 bitronvideo DOOR PHONE SYSTEM WITH ELECTRONIC CALL IMPIANTO CITOFONICO CHIAMATA ELETTRONICA 1 n SYSTEM SISTEMA 1 n SYSTEME 1 n Fils SYSTEME PARLOPHONE AVEC APPEL ELECTRONIQUE SCHEMA TX 003 Colonna Riser Colonne 9V C Cm C S SCHEDA TX AV 9988 005 D D 1N4004 Au 2 1 P Au AV 1407 002 bitronvideo DOOR PHONE SYSTEM WITH BUZZER C...

Страница 8: ...ONIQUE SCHEMA TX 005 Colonna Riser Colonne 9V C Cm C S SCHEDA TX AV 9988 005 D D 1N4004 1 2 1 F on off 1 2 8 1 2 4 8 1 6 3 2 6 4 o ff o n Decodifica T Line AV1407 102 Au 2 1 P Au AV 1407 002 bitronvideo VIDEO DOOR PHONE SYSTEM IMPIANTO VIDEOCITOFONICO 2 wires BFAST 2 fili BFAST SYSTEME VIDEO A 2 fils BFAST SCHEMA TX 007 Colonna Riser Colonne 9V C Cm C S SCHEDA TX AV 9988 005 SW2 J2 S S P P BUS BUS...

Отзывы: