background image

www.BISSELL.ca

11

Pour tout service relatif à un produit BISSELL :

Veuillez communiquer avec le Service à la clientèle de BISSELL au numéro indiqué ci-dessous ou visi-

ter le site Web afin de trouver le centre de service autorisé BISSELL le plus près. 
Pour de plus amples renseignements relativement aux réparations ou aux pièces de rechange, ou pour 

toute question sur la garantie, appelez le Service à la clientèle de BISSELL.

Pour plus de renseignements sur la présente 

garantie et sur ce qu’elle couvre, veuillez 

communiquer avec le Service à la clientèle de 

BISSELL par courriel ou par téléphone aux 

coordonnées indiquées ci-dessous.

Garantie limitée de deux ans

Sous réserve des *EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS 

indiquées ci-dessous et dès la réception du 

produit, BISSELL réparera ou remplacera (par 

des produits ou des composants neufs ou 

remis à neuf) à son gré, gratuitement, pendant 

deux ans à partir de la date d’achat, toute 

pièce défectueuse ou qui ne fonctionne pas 

correctement.
Consultez la section ci-dessous intitulée « Pour 

tout service relatif à un produit BISSELL ».
La présente garantie s’applique au produit 

qui est utilisé à des fins personnelles et non 

commerciales ou locatives. La présente garantie 

ne couvre pas les composants remplacés lors 

de l’entretien courant, comme les filtres, les 

courroies ou les brosses. Les dommages ou les 

défectuosités qui résultent d’une négligence, 

d’un abus ou d’une utilisation non conforme au 

Guide de l’utilisateur ne sont pas couverts. 

BISSELL N’EST PAS RESPONSABLE DES 

DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE 

TOUT GENRE QUI POURRAIENT SURVENIR À 

LA SUITE DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT. LA 

RESPONSABILITÉ DE BISSELL NE DÉPASSERA 

PAS LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT. 

*EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS QUANT 

AUX CONDITIONS DE LA GARANTIE 

LIMITÉE

LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE 

ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, 

ORALE OU ÉCRITE. TOUTES LES GARANTIES 

IMPLICITES QUI POURRAIENT RÉSULTER 

DE L’APPLICATION D’UNE LOI, Y COMPRIS 

LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ 

MARCHANDE ET DE PERTINENCE POUR UN 

USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UNE 

DURÉE DE DEUX ANS À PARTIR DE LA DATE 

D’ACHAT, TEL QUE DÉCRIT CI-DESSUS.

Garantie

Service

REMARQUE : 

Veuillez conserver votre reçu original. Si vous devez présenter une 

réclamation en vertu de la garantie, ce reçu constituera une preuve de la date d’achat.

Site Web :

É.-U. : www.BISSELL.com
Canada : www.BISSELL.ca

Courriel :

É.-U. : www.BISSELL.com/email-us
Canada : www.BISSELL.ca/support/contact-us/email-us

Téléphone :

Service à la clientèle de BISSELL

É.-U. : 1-800-237-7691

Canada : 1-800-263-2535
Lundi au vendredi, de 8 h à 22 h (HE)

Samedi, de 9 h à 20 h (HE) 

Dimanche, de 10 h à 19 h (HE)

Prière de ne pas retourner ce produit au magasin.

Toute opération d’entretien ou de réparation autre que celles qui sont indiquées dans le manuel 

doit être effectuée par un représentant d’entretien autorisé.
Quelle que soit votre question ou votre remarque, BISSELL sera ravie de vous aider. 

Communiquez directement avec nous en composant le 1-800-263-2535.

Содержание OPTICLEAN 1989 Series

Страница 1: ...OPTICLEAN Canister Vacuum ___________ USER GUIDE 1989 SERIES...

Страница 2: ...ent Do not use vacuum cleaner in an enclosed space filled with vapors given off by oil base paint paint thinner some moth proofing substances flammable dust or other explosive or toxic vapors Do not u...

Страница 3: ...lip to page 5 and let s get started Safety Instructions 2 Product View 4 Assembly 5 Operations 6 7 Maintenance Care 8 9 Troubleshooting 10 Warranty 11 Service 11 Product Registration 12 Parts Supplies...

Страница 4: ...w BISSELL ca 4 Post Motor Filter ON OFF Power Button Cord Rewind Button Dirt Container Release Button www BISSELL ca 4 Handle Extension Wand Hose Dirt Container Pre Motor Filter Floor Tool Product Vie...

Страница 5: ...e end into top of extension wand until secure Push hose connector into body until you hear a click Push bottom of extension wand into floor tool until secure Press wand extension button and pull wand...

Страница 6: ...mage to your floor surface WARNING Before using your vacuum make sure that the dirt container is in locked position and that all filters both pre and post filters are in place DO NOT operate your vacu...

Страница 7: ...ts and Supplies go to www BISSELL ca and enter your model number in the search field 1 2 3 4 Unplug from wall socket and retract cable by pressing cord rewind button Remove dusting brush from clip and...

Страница 8: ...t before performing maintenance or troubleshooting checks Press dirt container release button Hold the dirt container over a trash can and press the release button on back 1 2 3 4 Once the dirt contai...

Страница 9: ...to dry for 24 hours before reassembling 3 4 Cyclone system then simply twists apart into separate component pieces 5 6 The post motor filter can be removed from filter door before cleaning Rinse unde...

Страница 10: ...tricting its rotation The Dirt Container is not seated correctly Press the Empty Button to release the Dirt Container and reseat properly Dirt is escaping from the vacuum The Dirt Container is full Em...

Страница 11: ...e neglect unauthorized repair or any other use not in accordance with the User s Guide is not covered BISSELL IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE ASSOCIATED WITH THE US...

Страница 12: ...is quick easy and offers you benefits over the lifetime of your product You ll receive Visit www BISSELL ca registration or www BISSELL com registration Faster Service Supplying your information now s...

Страница 13: ...ASPIRATEUR TRA NEAU OPTICLEAN ____________ GUIDE DE L UTILISATEUR S RIE 1989...

Страница 14: ...ntient des conseils sur l utilisation pages 6 et 7 l entretien pages 8 et 9 et advenant un probl me le diagnostic de pannes page 10 En quelques tapes simples d assemblage vous serez pr t passer l aspi...

Страница 15: ...nce de vapeurs ou de liquides explosifs Ne pas utiliser l appareil dans un espace ferm rempli de vapeurs de peinture base d huile de diluant peinture de certaines substances contre les mites de poussi...

Страница 16: ...lace Enfoncez l extr mit du tuyau dans la base de l aspirateur jusqu ce que vous entendiez un d clic Poussez la partie inf rieure du tube rallonge dans l accessoire pour planchers jusqu ce qu elle tie...

Страница 17: ...moteur Bouton marche arr t Bouton de rembobinage du cordon Bouton de d gagement du contenant poussi re www BISSELL ca 4 Manche Tube rallonge Tuyau Contenant poussi re Filtre pr moteur Accessoire pour...

Страница 18: ...rivez le num ro de mod le de votre appareil dans le champ de recherche 1 2 3 4 D branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique et appuyez sur le bouton de rembobinage du cordon Retirez la br...

Страница 19: ...cher AVERTISSEMENT Avant d utiliser votre aspirateur assurez vous que le contenant poussi re est en position verrouill e et que tous les filtres tant le filtre pr moteur que le filtre postmoteur sont...

Страница 20: ...s d entretien ou de diagnostic d une panne Appuyez sur le bouton de d gagement du contenant poussi re Tenez le contenant poussi re au dessus d une poubelle et appuyez sur le bouton de rel chement situ...

Страница 21: ...toyer Laissez s cher 24 heures avant de r assembler 3 4 Le syst me cyclone peut alors tre d sassembl simplement en faisant tourner ses composants 5 6 Le filtre postmoteur peut tre retir de la porte du...

Страница 22: ...poussi re n est pas log correctement Appuyez sur le bouton de d gagement du contenant afin de le lib rer puis remettez le bien en place De la poussi re s chappe de l aspirateur Le contenant poussi re...

Страница 23: ...d un abus ou d une utilisation non conforme au Guide de l utilisateur ne sont pas couverts BISSELL N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE TOUT GENRE QUI POURRAIENT SURVENIR LA...

Страница 24: ...dur e de vie de votre produit Vous recevrez Rendez vous au www BISSELL ca registration ou au www BISSELL com registration Service plus rapide En entrant d s maintenant vos renseignements vous conomise...

Страница 25: ...OPTICLEAN Aspiradora canister ___________ GU A DEL USUARIO SERIE 1989...

Страница 26: ...se la aspiradora en un espacio cerrado lleno de vapores emitidos por pintura a base de combustible diluyen tes algunas substancias a prueba de hongos polvo inflamable u otros vapo res t xicos o explos...

Страница 27: ...ginas 6 7 mantenimiento p ginas 8 9 y si existe un problema la resoluci n del mismo p ginas 9 10 Con tan solo unos pocos pasos de simple armado estar todo listo para usar la aspiradora Vaya a la p gi...

Страница 28: ...CENDIDO APAGADO Bot n de encendido Bot n para envolver el cable Bot n para liberar el contenedor de suciedad www BISSELL ca 4 Manija Vara de extensi n Manguera Contenedor de suciedad Filtro previo al...

Страница 29: ...Empuje el conector de la manguera en el cuerpo hasta escuchar un clic Empuje la parte inferior del accesorio de extensi n en la herramienta del piso hasta que quede asegurada Presione el bot n de exte...

Страница 30: ...IA Antes de usar la aspiradora aseg rese de que el contenedor de suciedad est en la posici n de asegurado y que todos los filtros tanto previos como posteriores est n en su lugar NO opere su aspirador...

Страница 31: ...se su n mero de modelo en el campo de b squeda 1 2 3 4 Desench fela del tomacorriente de pared y retraiga el cable presionando el bot n para envolver el cable Retire el cepillo para polvo del gancho y...

Страница 32: ...o resoluci n de problemas Presione el bot n de liberaci n del conte nedor de suciedad Sostenga el contenedor sobre el recipiente de residuos y presione el bot n de liberaci n en la parte posterior 1...

Страница 33: ...volver a ensamblarlo 3 4 El sistema cicl n entonces se separa en varias piezas componentes simplemente gir ndolo 5 6 El filtro posterior al motor puede retirarse de la puerta del filtro antes de proc...

Страница 34: ...rotaci n El Contenedor de suciedad no est colocado de modo adecuado Presione el Bot n vaciar para soltar el Contenedor de suciedad y volver a colo carlo de modo correcto La suciedad sale de la aspirad...

Страница 35: ...a negligencia abuso descuido reparaciones inade cuadas o cualquier otro uso que no sea de acuer do con la Gu a del usuario BISSELL NO SER RESPONSABLE POR DA OS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES DE CUALQU...

Страница 36: ...rece beneficios durante la vida til de su producto Recibir Visite www BISSELL ca registration o www BISSELL com registration Servicio m s r pido Proporcionar informaci n sobre usted ahora le ahorrar t...

Отзывы: