www.BISSELL.ca
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
»
Connect to a properly grounded outlet only. See
grounding instructions. Do not modify the three-
prong grounded plug.
»
Do not leave appliance when it is plugged in.
Unplug from outlet when not in use and before
servicing.
»
Do not expose to rain. Store indoors.
»
Do not allow to be used as a toy. Close attention is
necessary when used by or near children.
»
Do not use for any purpose other than described
in this user guide. Use only manufacturer’s
recommended attachments.
»
Do not use with damaged cord or plug. If appliance
is not working as it should, has been dropped,
damaged, left outdoors, or dropped into water,
have it repaired at an authorized service center.
»
Always install float before any wet pick-up
operation.
»
Do not pull or carry by cord, use cord as a handle,
close a door on cord, or pull cord around sharp
edges or corners. Do not run appliance over cord.
Keep cord away from heated surfaces.
»
Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp
the plug, not the cord.
»
Do not handle plug or appliance with wet hands.
»
Do not put any object into openings. Do not use
with any opening blocked; keep openings free
of dust, lint, hair, and anything that may reduce
air flow.
»
Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of
body away from openings and moving parts.
»
Turn OFF all controls before plugging or unplugging
appliance.
»
Use extra care when cleaning on stairs.
»
Do not use to pick up flammable or combustible
materials (lighter fluid, gasoline, kerosine, etc.) or
use in areas where they may be present.
»
Do not use appliance in an enclosed space
filled with vapors given off by oil-based paint,
paint thinner, some moth-proofing substances,
flammable dust, or other explosive or toxic vapors.
»
Do not use to pick up toxic material (chlorine bleach,
ammonia, drain cleaner, etc.).
»
Do not pick up anything that is burning or smoking,
such as cigarettes, matches, or hot ashes.
»
Use only BISSELL® cleaning products intended
for use with this appliance to prevent internal
component damage. See the Cleaning Fluid section
of this guide.
»
Keep appliance on a level surface.
»
Risk of fire and chemical burn hazard. Keep
batteries out of reach of children and in original
package until ready to use. Do not recharge,
disassemble, heat above 60°C (140°F) or incinerate
batteries. The batteries can explode in a fire. The
battery terminals are not to be short circuited.
Dispose of used batteries safely and promptly. Even
used cells may cause injury.
»
This attachment contains a lithium button/coin
cell battery. If a new or used lithium button/coin
cell battery is swallowed or enters the body, it can
cause severe internal burns and can lead to death in
as little as two hours. Always completely secure the
battery compartment. If the battery compartment
does not close securely, stop using the product,
remove the batteries, and keep them away from
children. If you think batteries might have been
swallowed or placed inside any part of the body,
seek immediate medical attention.
»
Under abusive conditions, liquid may be ejected
from the battery; avoid contact. If contact
accidentally occurs, flush with water. If liquid
contacts eyes, additionally seek medical help.
Liquid ejected from the battery may cause irritation
or burns.
»
Unplug the appliance and disconnect the accessory.
Remove battery cover to replace the batteries.
Observe battery polarity when replacing batteries.
»
If attachment is to be stored for a long period, the
batteries should be removed. Different types of
batteries or new and used batteries are not to be
mixed. The battery must be removed from the
accessory before it is scrapped.
»
Never put batteries in mouth. If swallowed, contact
your physician or local poison control.
»
Replace battery with CR1632 only. Use of another
battery may present a risk of fire or explosion.
CR1632 cells may be purchased any where batteries
are sold.
»
Plastic film can be dangerous. To avoid danger of
suffocation, keep away from children.
»
Do not pick up toxic material (chlorine bleach,
ammonia, drain cleaner, etc.).
»
Do not use appliance in an enclosed space
filled with vapours given off by oil base paint,
paint thinner, some moth-proofing substances,
flammable dust, or other explosive or toxic vapours.
»
Do not pick up hard or sharp objects such as glass,
nails, screws, coins, etc.
»
Liquid must not be directed towards equipment
containing electrical components.
»
Do not immerse. Use only on surfaces moistened by
cleaning process.
»
Use only the type and amount of liquids specified
under the operations section of this guide.
»
Use only on carpet moistened by cleaning process.
»
Recycle batteries, do not mix with household waste.
»
The battery is to be disposed of safely.
»
Do not incinerate the accessory even if it severely
damage. The batteries can explode in a fire.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR PORTABLE CARPET CLEANER.
When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:
This model is for household use only. Commercial use of this unit voids the manufacturer’s warranty.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE USE
WARNING
Improper connection of the equipment-grounding conductor can
result in a risk of electrical shock. Check with a qualifi ed electrician
or service person if you aren’t sure if the outlet is properly grounded.
DO NOT MODIFY THE PLUG. If it will not fi t the outlet, have a proper
outlet installed by a qualifi ed electrician. This appliance is designed
for use on a nominal 120-volt circuit, and has a grounding attachment
plug that looks like the plug in the illustration. Make certain that the
appliance is connected to an outlet having the same confi guration as
the plug. No plug adapter should be used with this appliance.
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be connected to a grounded wiring system. If it
should malfunction or break down, grounding provides a safe path
of least resistance for electrical current, reducing the risk of electrical
shock. The cord for this appliance has
an equipment-grounding conductor
and a grounding plug. It must only be
plugged into an outlet that is properly
installed and grounded in accordance
with all local codes and ordinances.
Grounded
Outlets
Grounding Pin
www.BIS
SELL.c
a
2
INSTRUCTIONS
DE SÉ
CURITÉ IMPORT
ANTES
AVERTIS
SEMENT
POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D’INCENDIE, DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE OU DE BLES
SURE :
»
Brancher l’
appareil sur une prise c
orrect
ement mise à la t
erre
seulement. Se r
eporter aux ins
tructions de mise à la t
erre.
Ne pas modifier la fiche à trois br
oches munie d’un con
tact
de mise à la terr
e.
»
Ne pas laisser l’appar
eil sans surveillanc
e lorsqu’il es
t branché
.
Débrancher l’
appareil apr
ès utilisation e
t avan
t de procéder
à l'entre
tien.
»
Ne pas exposer à la pluie
. Conserv
er l’appar
eil à l’intérieur
.
»
Ne pas permettre à des en
fants d’utiliser l’
appareil c
omme jouet.
Être tr
ès vigilant si l’
appareil es
t utilisé en présenc
e d’enf
ants.
»
Ne pas utiliser l’appar
eil à d’autr
es fins que celles
mentionnées dans le pr
ésent guide de l’utilisa
teur
. Utiliser
seulement les ac
cessoir
es recommandés par le f
abricant.
»
Ne pas utiliser l’appar
eil si la fiche ou le cordon son
t endommagés.
Si l’appar
eil ne fonc
tionne pas corr
ectemen
t, s’il est tombé par
terr
e ou dans l’eau, s’il es
t endommagé ou encore s’il a é
té oublié à
l’ext
érieur, le f
aire répar
er dans un centr
e autorisé
.
»
Toujour
s installer le flo
tteur a
van
t tout
e opération de
netto
yage humide
.
»
Ne pas se servir du cordon c
omme poignée pour tirer ou
pour transport
er l’appar
eil. Évit
er de fermer une port
e sur le
cordon. É
viter de tir
er le cordon sur des c
oins ou des bords
tranchan
ts. Ne pas passer l’appar
eil sur le cordon. T
enir le
cordon à l’
écart des surfaces chauff
ées.
»
Ne pas débrancher l’
appareil en tir
ant sur le c
ordon. Pour
débrancher l’
appareil, saisir la fiche e
t non le cordon.
»
Ne pas toucher à la fiche ni à l’
appareil a
vec les mains mouillées.
»
Ne pas mettre d’
objets dans les ouv
ertures de l’
appareil. Ne pas
utiliser l’appar
eil si les ouvertur
es sont bloquées; main
tenir les
ouvertur
es libres de poussièr
e, de charpies, de che
veux e
t de tout
autre obje
t qui peut restr
eindre la cir
culation d’
air.
»
Tenir les che
veux, les v
êtemen
ts amples, les doigts et les
autres parties du c
orps à l’écart des ouv
ertures e
t des pièces
en mouvemen
t.
»
Éteindr
e tout
es les commandes a
van
t de brancher ou de
débrancher l’
appareil.
»
Être tr
ès prudent lor
s du netto
yage des escalier
s.
»
Ne pas aspirer des ma
tières in
flammables ou combus
tibles
(liquide à briquet, essenc
e, kér
osène, et
c.) ni utiliser l’appar
eil en
présenc
e de vapeur
s ou de liquides explosifs.
»
Ne pas utiliser l’appar
eil dans un espace f
ermé rempli de
vapeur
s de peintur
e à base d’huile, de diluan
t à peintur
e
ou de certaines subs
tances c
ontre les mit
es, de poussières
inflammables ou d’
autres v
apeurs e
xplosives ou t
oxiques.
»
Ne pas aspirer de ma
tières t
oxiques (agen
t de blanchiment au
chlore, ammoniaque
, netto
yant pour tuy
aux d’écoulemen
t, etc.).
»
Ne pas aspirer de ma
tières chaudes ou en c
ombustion c
omme des
cigarettes, des allume
ttes ou des c
endres chaudes.
»
Utiliser seulement des pr
oduits netto
yan
ts BISSELL
® conçus
spécialement pour c
et appar
eil afin d’évit
er d’endommager
les pièces se tr
ouvan
t à l’intérieur
. Consult
er la section
Produits de ne
ttoy
age dans le présen
t guide.
»
Maintenir l’
appareil sur une surf
ace de niv
eau.
»
Risque d'incendie e
t de brûlure chimique
. Conserv
er les piles
hors de port
ée des enfan
ts et dans leur emballage d'origine
jusqu'à ce qu'elles soien
t prêtes à l'emploi. Ne pas r
echarger
,
démonter
, chauffer à plus de 60
°C (140 °F) ou incinér
er les
piles. Les piles pourr
aient e
xploser dans le feu. L
es bornes
de la pile ne doiven
t pas être c
ourt-cir
cuitées. Je
ter les piles
usagées rapidemen
t et de manièr
e sécuritaire. Même les
éléments de pile usagés peuv
ent causer des blessur
es.
»
Cet appar
eil con
tient une pile bout
on au lithium. Si une
pile bouton au lithium neuv
e ou usagée est a
valée ou
pénètre dans le c
orps, elle peut causer de graves brûlur
es
internes e
t entraîner la mort en aussi peu que deux heur
es.
Toujour
s visser complè
temen
t le compartimen
t des piles. Si
le compartimen
t des piles ne se referme pas c
orrect
ement,
cesser l'utilisa
tion du produit, r
etirer les piles e
t les tenir hor
s
de la portée des en
fan
ts. Si vous pensez que des piles on
t
pu être a
valées ou plac
ées à l'intérieur d'une partie du c
orps,
consult
er immédiatemen
t un médecin.
»
Dans des conditions abusiv
es, du liquide peut s'échapper du
bloc-pile
. Éviter t
out con
tact. En cas de c
ontac
t acciden
tel, rinc
er
abondamment à l'eau. Si le liquide en
tre en c
ontac
t avec les
yeux, obt
enir en plus de l'aide médicale. Le liquide s'échappan
t
du bloc-pile peut causer une irrita
tion ou des brûlures.
»
Débrancher l'appar
eil et débr
ancher l'accessoir
e. R
etirer le
couv
ercle des piles pour les r
emplacer. R
especter la polarit
é
des piles lors du r
emplacemen
t des piles.
»
Si l'appareil n'es
t pas utilisé pour une longue période, les piles
doiven
t être r
etirées. L
es différen
ts types de piles ou les piles
neuves e
t usagées ne doiven
t pas être mélangés. La pile doit
être r
etirée de l'ac
cessoir
e avan
t d'être mise au r
ebut.
»
Ne jamais mettre les piles dans la bouche
. En cas d'ingestion,
communiquer a
vec v
otre médecin ou un c
entre an
tipoison local.
»
Remplac
er la pile par le modèle CR1632 uniquemen
t.
L'utilisation d'une autr
e pile peut présen
ter un risque
d'incendie ou d'e
xplosion. Les piles CR16
32 peuv
ent ê
tre
achetées part
out où des piles sont v
endues.
»
La pellicule de plastique peut ê
tre danger
euse. Pour é
viter les
risques d’étouff
ement, t
enez-la hor
s de la portée des en
fan
ts.
»
Ne pas aspirer de ma
tières t
oxiques (agen
t de blanchiment au
chlore, ammoniaque
, netto
yant pour tuy
aux d’écoulemen
t, etc.).
»
Ne pas utiliser l’appar
eil dans un espace f
ermé rempli de
vapeur
s de peintur
e à base d’huile, de diluan
t à peintur
e,
de certaines subs
tances c
ontre les mit
es, de poussières
inflammables ou d’
autres v
apeurs e
xplosives ou t
oxiques.
»
Ne pas aspirer d’
objets dur
s ou tranchan
ts, comme du v
erre,
des clous, des vis, des pièces de monnaie
, etc.
»
Ne jamais diriger de liquide vers de l'équipemen
t comportan
t
des composan
ts électriques.
»
Ne pas immerger l’
appareil. Utiliser seulemen
t sur des
surfaces humidifiées par le pr
ocessus de ne
ttoy
age.
»
Utiliser seulement le t
ype et la quan
tité de liquides indiqués à
la section «
Utilisation
» du présen
t guide.
»
Utiliser seulement sur des tapis humidifiés par le pr
ocessus
de netto
yage
.
»
Recy
cler les piles, ne pas les mélanger avec les or
dures ménagèr
es.
»
La pile doit être mise au r
ebut en tout
e sécurité.
»
Ne pas incinérer l’
accessoir
e même s’il a subi des dommages
importants. L
es piles pourraien
t exploser dans le f
eu.
LISEZ TOUTES LES INS
TRUCTIONS AVANT D’UTILISER V
OTRE APP
AREIL DE NETTOY
AGE POUR T
APIS PORTATIF
.
Lor
s de
l’utilisation
d’un appar
eil élec
trique, des
précautions
de base
doiven
t êtr
e prises,
y compris
ce qui
suit :
Ce modèle
d’appar
eil es
t des
tiné à un
usage domes
tique seulemen
t. La
garan
tie es
t annulée
si l’appar
eil es
t utilisé
à des
fins commer
ciales.
CONSER
VER LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS
POUR UNE UTILISATION UL
TÉRIEURE
AVERTIS
SEMENT
Une mauvaise c
onnexion du fi
l de mise à la t
erre de l’
appareil peut
entraîner un risque de déchar
ge électrique
. En cas de doute, c
onsultez un
électricien ou un t
echnicien qualifi é. NE MODIFIEZ P
AS LA FICHE. Si elle ne
peut pas être insér
ée dans la prise, fait
es installer une prise appr
opriée
par un électricien qualifi
é. C
et appar
eil est conçu pour ê
tre utilisé a
vec
un circuit à t
ension nominale de 120 V et es
t muni d’une fi che a
vec mise
à la terr
e similaire à c
elle de l’illustra
tion. Assurez-
vous que l’
appareil es
t
branché dans une prise de c
ouran
t ayan
t la même con
fi gur
ation que la
fi che
. Aucun adapta
teur de fi
che ne doit ê
tre utilisé a
vec c
et appar
eil.
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Cet appar
eil doit être br
anché à une installa
tion électrique munie d’un
con
tact de mise à la t
erre. En cas de f
onctionnemen
t défectueux ou de
panne, la mise à la t
erre assur
e un parcour
s sécuritaire de f
aible résis
tance
pour le cour
ant élec
trique, réduisan
t les risques de décharge élec
trique. Le
cordon de c
et appar
eil possède un conduc
teur
de mise à la terr
e et une fi
che de mise à la
terr
e. Il doit ê
tre br
anché uniquement dans
une prise adéquatemen
t installée e
t mise à la
terr
e con
formémen
t aux codes e
t aux
règlemen
ts de votr
e localité.
Prises mises
à la terr
e
Broche de mise
à la terr
e
