www.BISSELL.ca
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK, OR INJURY:
» Always connect to a polarized
outlet (one slot is wider than
the other). Do not modify the
polarized plug to fit a non-polar-
ized outlet or extension cord.
» Do not leave vacuum cleaner
when it is plugged in. Unplug
from outlet when not in use
and before servicing.
» Do not use outdoors or on
wet surfaces.
» Do not allow to be used as a toy.
Close attention is necessary when
used by or near children.
» Do not use for any purpose other
than described in this User’s
Guide. Use only manufacturer’s
recommended attachments.
» Do not use with damaged cord or
plug. If appliance is not working
as it should, has been dropped,
damaged, left outdoors, or
dropped into water, have it repaired
at an authorized service center.
» Do not pull or carry by cord, use
cord as a handle, close a door on
cord, or pull cord around sharp
edges or corners. Do not run
appliance over cord. Keep cord
away from heated surfaces.
» Do not unplug by pulling on
cord. To unplug, grasp the plug,
not the cord.
» Do not handle plug or vacuum
cleaner with wet hands.
» Do not put any object into
openings. Do not use with any
opening blocked; keep openings
free of dust, lint, hair, and anything
that may reduce air flow.
» Keep hair, loose clothing, fingers,
and all parts of body away from
openings and moving parts.
» Turn off all controls before
plugging or unplugging
vacuum cleaner.
» Use extra care when cleaning
on stairs.
» Do not use to pick up flammable
or combustible materials (lighter
fluid, gasoline, kerosene, etc.)
or use in areas where they may
be present.
» Do not use vacuum cleaner in an
enclosed space filled with vapors
given off by oil base paint, paint
thinner, some moth proofing
substances, flammable dust, or
other explosive or toxic vapors.
» Do not use to pick up toxic
material (chlorine bleach,
ammonia, drain cleaner, etc.).
» Do not pick up anything that is
burning or smoking, such as
cigarettes, matches, or hot ashes.
» Do not use without filters in place.
» Do not pick up hard or sharp
objects such as glass, nails, screws,
coins, etc.
» Use only on dry, indoor surfaces.
» Keep appliance on a level surface.
» Do not carry the vacuum cleaner
while it is running.
» Hold plug when rewinding onto
cord reel. Do not allow plug to
whip when rewinding.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR CANISTER VACUUM.
Always connect to a polarized outlet (one slot is wider than the other). Unplug from outlet when not in
use and before conducting maintenance. When using an electrical appliance, basic precautions should be
observed, including the following:
This model is for household use only.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS APPLIANCE HAS
A POLARIZED PLUG
To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the
plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrician to install a proper outlet. Do not change the plug in any way.
Hot
Neutral
WARNING
›› Plastic fi lm can be dangerous. To avoid danger of suff ocation, keep away from children.
›› Do not plug in your vacuum cleaner UNTIL you are familiar with all instructions and
operating procedures.
›› To reduce the risk of electrical shock, turn power switch off and disconnect polarized
plug from electrical outlet BEFORE performing maintenance or troubleshooting checks.
www.BIS
SELL.c
a
2
INSTRUCTIONS DE SÉ
CURITÉ IMPORT ANTES
LIRE TOUTES LES INS
TRUCTIONS AVANT D’UTILISER V
OTRE A
SPIRATEUR-
TRAÎNEA
U.
Toujours r
accor
der l’appar
eil à une prise électrique polarisée (où l’une des f
entes es
t plus large que l’
autre).
Débrancher l’
appareil apr
ès utilisation et a
vant d’
en fair
e l’entr
etien. Lors de l’utilisa
tion d’un appareil électrique
, des
précautions de base doiv
ent être prises, y c
ompris ce qui suit
:
Ce modèle
d’appar
eil es
t des
tiné à un
usage domes
tique seulemen
t.
CONSER
VEZ CES DIRECTIVES
CET APPAREIL ES
T MUNI
D'UNE FICHE POLARISÉE.
Cet appar
eil est muni d'une fiche polarisée (
où l’une des lames est plus lar
ge que l’autr
e) afin de
réduir
e les risques de décharge électrique
. Dans une prise électrique polarisée, c
ette fiche peut
être insér
ée dans un seul sens. Si la fiche ne peut pas être c
omplètement insér
ée dans la prise,
inverser la fiche
. Si elle ne peut toujours pas êtr
e insérée
, communique
z avec un électricien
qualifié pour fair
e installer une prise électrique adéqua
te. Ne modifie
z la fiche en aucune faç
on.
Hot
Neutral
AVERTIS
SEMENT
›› La pellicule de plas
tique peut êtr
e dangereuse
. Pour é
viter les risques d’
étouff
emen
t,
tene
z-la hor
s de portée des en
fan
ts.
›› Ne br
anchez pas v
otre aspir
ateur A
VANT de v
ous êtr
e familiarisé a
vec t
outes les
instruc
tions et t
outes les pr
océdur
es d’utilisation.
›› Afi
n de r
éduire les risques de déchar
ge électrique
, mett
ez l’in
terrupt
eur d’alimen
tation en
position étein
te e
t débranche
z la fi che polarisée de la prise élec
trique AVANT de pr
océder
aux vérifi
ca
tions d’en
tretien ou de diagnos
tic d’une panne.
» Toujour
s rac
cor
der l’appar
eil à une
prise
électrique
polarisée (où
l’une des
fen
tes
est
plus lar
ge
que l’autr
e). Ne
pas modifier
la fiche
polarisée
de manièr
e à c
e qu’
elle puisse
être
branchée
à une
prise de
cour
ant ou
à un
cor
don
prolonga
teur
qui ne
sont pas
polarisés.
» Ne
pas laisser
l’appar
eil sans
surveillanc
e
lorsqu’il
est br
anché. Débr
ancher l’appar
eil
après
utilisation
et a
van
t de
proc
éder à une
répar
ation.
» Ne
pas utiliser
à l’e
xtérieur
ou sur
des surf
aces
humides.
» Ne
pas perme
ttre
à des
enfan
ts d’utiliser
l’appar
eil comme
jouet. Ê
tre tr
ès vigilan
t si
l’appar
eil es
t utilisé
en pr
ésence d’
enfan
ts.
» Ne
pas utiliser
l’appar
eil à d’
autres
fins que
celles
mentionnées
dans le
présen
t Guide
de
l’utilisateur
. Utiliser
seulement les
accessoir
es
rec
ommandés par
le fabrican
t.
» Ne
pas utiliser
l’appar
eil si
la fiche
ou le
cor
don son
t endommagés.
Si l’appar
eil ne
fonc
tionne pas
corr
ectemen
t, s’il
est t
ombé
par terr
e ou
dans l'eau,
s'il es
t endommagé
ou enc
ore s’il
a ét
é oublié
à l’e
xtérieur
, le
fair
e
répar
er dans
un cen
tre aut
orisé.
» Ne
pas se
servir du
cor
don comme
poignée
pour tir
er ou
pour transport
er l’appar
eil. Évit
er
de fermer
une port
e sur
le cor
don. Évit
er de
tirer
le cor
don sur
des coins
ou des
bords
tranchan
ts. Ne
pas passer
l’aspir
ateur
sur le
cor
don. Tenir
le cor
don à l’
écart des
surfac
es
chauffées.
» Ne
pas débr
ancher l’appar
eil en
tiran
t sur
le
cor
don. Pour
débrancher
l’appar
eil, saisir
la
fiche et
non le
cor
don.
» Ne
pas toucher
la fiche
ni l’appar
eil av
ec les
mains mouillées.
» Ne
pas me
ttre
d’obje
ts dans
les ouv
ertures
de l’appar
eil. Ne
pas utiliser
l’appar
eil si
les
ouvertur
es son
t bloquées;
maintenir
les
ouvertur
es libr
es de
poussière,
de charpies,
de che
veux
et de
tout
autre obje
t qui
peut
res
treindr
e la
circula
tion d’air
.
» Tenir
les che
veux,
les vê
temen
ts amples,
les
doigts et
les autr
es parties
du corps
à l’écart
des ouv
ertures
et des
pièces
en mouv
ement.
» Ét
eindre t
outes
les commandes
avan
t de
brancher
ou de
débrancher
l’appar
eil.
» Êtr
e très
prudent lor
s du
netto
yage
des escalier
s.
» Ne
pas aspir
er des
matièr
es inflammables
ou combus
tibles (liquide
à brique
t, essenc
e,
kérosène
, et
c.) ni
utiliser l’appar
eil en
présenc
e de
vapeur
s ou
de liquides
explosifs.
» Ne
pas utiliser
l’appar
eil dans
un espac
e
fermé
rempli
de vapeur
s de
peintur
e à base
d’huile, de
diluant à
peintur
e, de
certaines
substanc
es con
tre les
mites,
de poussièr
es
inflammables
ou d’autr
es vapeur
s explosiv
es
ou toxiques.
» Ne
pas aspir
er de
matièr
es toxiques
(agent de
blanchiment au
chlore,
ammoniaque, ne
ttoy
ant pour
tuyaux
d’éc
oulement, e
tc.).
» Ne
pas aspir
er des
matièr
es chaudes
ou
en combus
tion comme
des cigar
ettes,
des
allumettes
ou des
cendr
es chaudes.
» Ne
pas utiliser
en l’absenc
e de
filtres.
» Ne
pas aspir
er d’obje
ts dur
s ou
tranchan
ts
comme
du verr
e, des
clous, des
vis, des
pièces
de monnaie
, et
c.
» Utiliser
uniquement sur
des surf
aces
intérieur
es qui
sont sèches.
» Main
tenir
l’appar
eil sur
une surf
ace plane
.
» Ne
pas transport
er l’appar
eil lor
squ’il es
t en
marche
.
» Tenir
la prise
en rembobinan
t le
cor
don sur
le
dévidoir
. Ne
pas laisser
la prise
foue
tter
lors
du rembobinage
.
AVERTIS
SEMENT
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉ
CHARGE ÉLECTRIQUE
OU DE BLESSURE
:
