Bisonte PC100-H Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 82

Manual de utilizare

Manuale dell'utente

Ръководство

за

потребителя

Felhasználói kézikönyv

User’s Guide

PLACA VIBRO-COMPACTOARE UNIDIRECTIONALA | pg.03
PIASTRA COMPATTATRICE VIBRANTE MONODIREZIONALE | pg.19

ЕДНОСТРАННА КОМПОНЕНТИРАЩА ПЛАТКА |

pg.35

EGYIRÁNYÚ LAPVIBRÁTOR BISONTE | pg.51
UNIDIRECTIONAL C OMPACTING PLATE | pg.67

Italia Star Com Due S.R.L.

Autostrada Bucuresti-Pitesti, km. 13/2, Loc. Chiajna, IF

www.italiastar.ro

[email protected]

004/021.433.03.27

PC50-L / PC60-L / PC65-S / PC65-H / PC65-L

PC70-S / PC70-H / PC70-L /

PC90-S / PC90-B&S / PC90-H / PC90-L / PC100-S / PC100-H / PC100-L

Содержание PC100-H

Страница 1: ...NTE MONODIREZIONALE pg 19 pg 35 EGYIR NY LAPVIBR TOR BISONTE pg 51 UNIDIRECTIONAL C OMPACTING PLATE pg 67 Italia Star Com Due S R L Autostrada Bucuresti Pitesti km 13 2 Loc Chiajna IF www italiastar r...

Страница 2: ...clare that the machine Dichiara che il prodotto Declaramos que el producto Ezennel kijelentj k hogy a g p Putere sonora maxima masurata Maximum measured noise level Il livello di rumorosit massima mis...

Страница 3: ...ram ca intreaga atentie a echipei tehnice este indreptata catre beneficia rii nostrii Orice probleme sau intrebari aveti adresati va magazinului de unde ati cumparat produsul acesta va poate oferii in...

Страница 4: ...struc iunile precizate Capitolul 1 Capitolul 2 APLICATII Compactorul este un utilaj care taseaz p m ntul i are scopul de a face suprafa a plana prin transmiterea vibra iilor din placa vibratoare care...

Страница 5: ...area motorului Rota ia motorului este transmis de la fulia de transmisie integrat cu ambreiajului la fulia de transmisie a vibratorului prin cureaua tip V Fulia de transmisie a vibratorului rote te ax...

Страница 6: ...supravegheat n timpul func ion rii ATEN IE Siguran a general Sunt necesare echipamente de protec ie Purta i casc ochelari de protec ie nc l minte cu bot metalic i alte elemente de protec ie impuse de...

Страница 7: ...aten ie atunci c nd folosi i utilajul Expunerea la vibra ii sau ac iuni repetitive poate fi d un toare pentru m ini i bra e Nu sta i niciodat asezat pe utilaj atunci c nd aceasta se afl n func iune Nu...

Страница 8: ...ainte de a ncepe compactarea Utilajul va fi controlat prin prinderea m nerului cu ambele m ini i aplicarea for ei pentru a controla mi carea de naintare ntoarce i utilajul prin mi carea m nerului n la...

Страница 9: ...ntr un astfel de loc desc rca i gazele numai prin mijloace adecvate 2 2 Acorda i aten ie componentelor ncinse Toba de e apament i alte componente sunt periculoase Nu le atinge i cu m inile goale 2 3...

Страница 10: ...e la 1 3 1 2 din curs spre pozi ia de vitez maxim Fig 5 CLAPETA SOC 3 4 nchide i clapeta de SOC dac motorul este cald sau temperatura din mediu de lucru este mare deschide i clapeta de SOC la jum tate...

Страница 11: ...erupere n special pe timp de iarn 2 Operarea Pe m sur ce motorul se nc lze te mi ca i gradual clapeta de accelera ie n pozi ia deschis Fig 8 4 2 Mi ca i m nerul de accelera ie de la pozi ia minim la p...

Страница 12: ...lungi sau pe teren accidentat scoate i combustibilul din rezervor Capitolul 8 NTRE INEREA UTILAJULUI Lichid inflamabil opri i motorul i nu fuma i sau lucra i n apropiere atunci c nd realimenta i Sc n...

Страница 13: ...03 inch Fig 15 BUJIA S PT M NAL LUNAR Schimba i uleiul din vibrator Verificati si sau schimbati uleiul de motor Not atunci c nd motorul este nou primul schimb de ulei se face dup 10 de ore de func ion...

Страница 14: ...rea curelei uzura i dac ruleaz corect Regla i sau nlocui i dup caz Verificarea uleiului din vibrator 1 Pune i compactorul orizontal pe o suprafa dreapt Asigura i v c acesta este drept atunci c nd veri...

Страница 15: ...ta VPM Forta centrifuga KN Adancime compactare Viteza de miscare Eficienta m2 h Marimea placii cm Dimnesiuni mm PC90 H Honda GX160 5 5 95 5500 13 0 30 cm 40 cm s 660 530x500 980 510 1050 RULMEN I Sunt...

Страница 16: ...ca i jetul la carburator Motorul se opre te Verifica i alimentarea cu combustibil Motorul pe benzin nu are putere Verifica i starea filtrului de aer Vibra ii insuficiente Verifica i dac cureaua alunec...

Страница 17: ...______________________________ Vanzator ________________________________ Semnatura si stampila N UME A DRESA Prin prezenta confirm ca am primit produsul in perfecta stare de functionare impreuna cu gh...

Страница 18: ...e garantie sau daca produsul a iesit din garantie pe toata durata medie de utilizare a produsului 6 Pierderea certificatului de garantie determina iesirea din garantie a produsului 10 Cumparatorului i...

Страница 19: ...della squadra tecnica diretta ai nostri beneficiari Per qualsiasi problema o domanda vi potete rivolgere al negozio di acquisto del prodotto che vi dar nel pi breve tempo tutti i dettagli necessari C...

Страница 20: ...esponsabilit per l uso non conforme alle istruzioni menzionate Capitolo 1 Capitolo 2 APPLICAZIONI La piastra compattatrice vibrante un impianto che compatta la terra per rendere la superficie liscia m...

Страница 21: ...vamente dal produttore La frizione centrifugale accoppiata mediante l accelerazione del motore La rotazione del motore trasmessa dalla puleggia di trasmissione integrata con la frizione alla puleggia...

Страница 22: ...nte l operazione ATTENZIONE Sicurezza generale Gli indumenti di protezione sono necessari Indossare cuffia occhiali di protezione scarpe a punta metallica ed altri elementi di protezione secondo le co...

Страница 23: ...vibrazioni Fare attenzione all uso dell impianto L esposizione alle vibrazioni o alle azioni ripetitive pu essere dannose alle mani e braccia Non stare mai seduto sull impianto quando in funzione Non...

Страница 24: ...aniglia nelle entrambe le mani e applicando la forza per controllare il movimento di avanzamento Tornare l impianto muovendo sulla maniglia disposta al lato Avere sempre scarpe adeguate per non scivol...

Страница 25: ...ale posto scaricare i gas solo con mezzi idonei 2 2 Fare attenzione ai pezzi bollenti Il silenziatore ed altri pezzi sono pericolosi non toccare con le mani non protette 2 3 Rispettere le precauzioni...

Страница 26: ...lerazione a 1 3 1 2 della corsa per la posizione di velocit massima Fig 5 3 4 Fermare la valvola dell aria se il motore caldo o la temperatura media di lavoro alta aprire la valvola dell aria a met o...

Страница 27: ...aver avviato il motore riscardarlo per 2 3 minuti soprattutto in inverno 4 Operare 4 1 Quando il motore si riscaldato portare il motore al regime di lavoro Fig 8 4 2 Muovere la maniglia di accelerazi...

Страница 28: ...o sul terreno a dislivello rimuovere il combustibile dal serbatoio Capitolo 8 MANUTENZIONE DELL IMPIANTO Liquido infiammabile fermare il motore e non fumare e non lavorare nelle vicinanze durante il r...

Страница 29: ...0 02 0 03 inch Fig 15 CANDELA SETTIMANALE MENSILE Cambiare l olio del pezzo vibrante Verificare e o cambiare l olio del motore Nota Se il motore nuovo il primo cambio dell olio si far dopo 10 ore di...

Страница 30: ...cinghia l usura e l avanzamen to corretto Tarare o sostituire se del caso Verificazione dell olio del pezzo vibrante 1 Mettere l impianto orizzontalmente su una superficie liscia Assicurarvi che drit...

Страница 31: ...centrifuga kn Profondit di compattazione Velocit di movimento Efficienza m2 h Dimensioni della piastra Dimensioni PC90 H Honda GX160 5 5 95 5500 13 0 30 cm 40 cm s 660 530x500 980 510 1050 CUSCINETTI...

Страница 32: ...il getto al carburatore Il motore si arresta Verificare l alimentazione a combustibile Il motore a benzina non ha potenza Verificare lo stato del filtro d aria Vibrazioni insufficienti Verificare se l...

Страница 33: ...certificato di garanzia valido solo se accompagnato dalla fattura di acquisto e dallo scontrino o dalla ricevuta Qualora il prodotto non sia accompagnato dal presente certificato o la garanzia sia sca...

Страница 34: ...i al fuoco uso improprio o negligenza cambiamenti dello stato dell apparecchio stoccaggio in condizioni improprie funzionamento ripetuto in regime di grandi differenze termiche che causano il fenomeno...

Страница 35: ...36 36 36 36 37 37 38 7 1 38 7 2 39 39 40 41 41 42 43 43 44 45 46 48 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 35...

Страница 36: ...1 2 3 V 2 4 V 4 Honda Subaru Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 36...

Страница 37: ...5 ON OFF ON OFF 3 5 OFF 6 OFF 3 500 r Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 37...

Страница 38: ...E importante leggere attentamente questo manuale per capire integralmente le caratteristiche operative e 7 ON Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 38...

Страница 39: ...M 21 22 7 1 1 1 1 2 1 3 10 15 1 2 1 4 1 1 5 200 SAE 1 6 7 2 2 2 2 2 3 OFF 2 4 2 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 39...

Страница 40: ...7 3 3 1 STOP SWITCH I 3 3 2 4 3 3 1 3 5 3 4 6 3 5 7 3 6 START 30 5 3 7 7 3 8 2 3 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 40...

Страница 41: ...7 5 5 1 5 2 5 3 11 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 41 7 4 4 1 8 4 2 LOW HIGH 2 300 2 600 PRM 9 10 ON 4 3 4 4 HIGH LOW...

Страница 42: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 42 7 6 OFF 6 1 2 3 11 6 2 OFF 12 6 3 13 7 1 A B C D 7 2 14 13 3 1 1 2 3 1 0 6 0 7 mm 0 02 0 03 15 16 20 7 3 7 4 A...

Страница 43: ...8 9 1 2 17 SAE 1 3 17 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 43 ON Honda Subaru v...

Страница 44: ...10 1 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 44...

Страница 45: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 45...

Страница 46: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 46...

Страница 47: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 47...

Страница 48: ...40 cm s 450 500x360 1030 420 950 CV kg VPM kn m2 h PC90 H Honda GX160 5 5 95 5500 13 0 30 cm 40 cm s 660 530x500 980 510 1050 PC90 S Subaru EX17 5 7 90 5600 13 0 30 cm 40 cm s 660 530x500 980 510 105...

Страница 49: ...________________________ ________________________________ _________________________________ ___________________________________ ______________________________ e mail 5 _____________________________ __...

Страница 50: ...1 2 3 4 5 8 9 4 Italia Star Com Due 10 6 11 12 449 2003 21 1992 7 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 50...

Страница 51: ...v s rolt Biztos thatjuk hogy m szaki r szleg nk teljes figyelemmel fordul gyfeleink fel Amennyiben k rd sei vagy probl m i ad dnak a berendez ssel kapcsolatban k rj k keresse fel azt az zletet ahol b...

Страница 52: ...ss get a megadott utas t sokt l elt r haszn latb l ad d esetleges k rok rt 1 fejezet 2 fejezet ALKALMAZ SOK A lapvibr tor egy olyan berendez s amely a talaj t m r t s re szolg l c lja hogy az adott f...

Страница 53: ...t A motor forg s ereje a tengelykapcsol hoz illesztett tviteli csig t l a vibr l egys g tviteli csig j ig egy V t pus sz j seg ts g vel jut el A vibr l egys g tviteli csig ja forgatja a vibr l egys g...

Страница 54: ...zben tilos fel gyelet n lk l hagyni FIGYELEM ltal nos biztons gi el r sok V d felszerel s haszn lata sz ks ges Viseljen v d sisakot v d szem veget f m orr l bbelit s a munkak r lm nyeknek megfelel egy...

Страница 55: ...belek g zcs vek v zcs vek vagy telekommunik ci s k belek amelyek a vibr l st l megs r lhetn nek Legyen rendk v l figyelmes a berendez s haszn latakor A vibr l s vagy az ism tl d mozg sok k ros thatj...

Страница 56: ...zeretn hogy a g p haladjon A berendez st a foganty oldalir nyba t rt n mozgat s val tudja megford tani Mindig viseljen megfelel l bbelit amely ltal megel zheti az elcs sz st vagy a lees st akkor amiko...

Страница 57: ...lyen kell dolgoznia a g zok kibocs t st az el rt m don oldja meg 2 2 Figyeljen a felforr sodott alkatr szekre A kipufog dob s m s alkatr szek vesz lyesek lehetnek Ne rjen hozz juk v d felszerel s n lk...

Страница 58: ...maxim lis sebess g m dba 5 bra 3 4 Z rja el a fojt szelepet amennyiben a motor meleg vagy a munka helysz n n magas a h m rs klet nyissa meg f lig a fojt szelepet vagy tartsa teljesen megnyitva Amenny...

Страница 59: ...egedni Engedje a motort megszak t s n lk l m k dni f leg t len 2 M k dtet s Ahogyan a motor felmelegedik mozgassa fokozatosan a fojt csappanty t nyitott helyzetbe 8 bra 4 2 Mozgassa a gyors t kart a m...

Страница 60: ...rt lya res legyen 9 fejezet A BERENDEZ S KARBANTART SA T zvesz lyes folyad k zemanyag felt lt skor ll tsa le a motort s ne doh nyozzon illetve ne v gezzen m s munk latokat a k zelben A szikr k s a ny...

Страница 61: ...Heti szervizel si feladatok Havi karbantart si feladatok Cser lje ki a vibr torban az olajat Ellen rizze s vagy cser lje ki a motorolajat Megjegyz s amikor a motor m g teljesen j az els olajcser t 10...

Страница 62: ...szoross g t Ellen rizze a sz j feszess g t kop si fok t s azt hogy megfelel en forog e Szab lyozza vagy cser lje ki amennyiben sz ks gesnek tartja A vibr tor olaj nak ellen rz se 1 Helyezze a t m r t...

Страница 63: ...lis er kN T m r t si m lys g cm Mozg si sebess g cm s Hat konys g m ra A lap m rete cm M retek mm PC90 H Honda GX160 5 5 95 5500 13 0 30 cm 40 cm s 660 530x500 980 510 1050 CSAP GYAK A k vetkez csap...

Страница 64: ...r t A motor meg ll Ellen rizze az zemanyag ell t st A benzines motornak nincs ereje Ellen rizze a l gsz r llapot t Nincs elegend a vibr ci Ellen rizze hogy a sz j cs szik e illetve hogy nem hi nyzik e...

Страница 65: ...l s d tuma __________________________ N V Al r s b lyegz ________________________________________ C M Ezennel meger s tem hogy a term ket hib tlan llapotban a felhaszn l i k zik nyvvel egy tt kaptam k...

Страница 66: ...Italia Star szervizk zpontnak Ez m g az Enged lyezett Seg ts gny jt K zpontjainkban v gzett jav t sokra is vonatkozik A garancia a k vetkez esetekben nem rv nyes thet Ha az alkatr szek jav t s t vagy...

Страница 67: ...PRIOR TO OPERATION 71 CAUTION 71 STARTING 72 OPERATION 72 TRANSPORTATION 73 SHUTDOWN 74 SERVICE STORAGE 74 CARE PREVENTIVE MAINTENANCE 75 SERVICE 75 TROUBLESHOOTING 75 REPLACEMENT PARTS LIST 76 MAJOR...

Страница 68: ...compacting ground deeply into lower layer it is recommended to use Tamping Rammer Vibrato Compactor and Vibration Roller which compacting force is rather effective Please use this compactor for compa...

Страница 69: ...ol before performing service or maintenance Contact with hot components can cause serious bums Engine See engine operations manual SHUTDOWN EMERGENCY SHUTDOWN Move throttle lever to OFF position and a...

Страница 70: ...k surfaces Exercise care when working in the vicinity of unprotected holes or excavations 7 Operation The machine is best suited to the compaction of bituminous and granular materials e g granular soi...

Страница 71: ...oil will drain easily while it is hot 1 6 A regular grade gasoline should be used in the engine When filling the fuel tank make sure the fuel filter is used 7 2 Caution 2 1 Be careful with the operat...

Страница 72: ...rter handle to return to its original position while still holding the handle Fig 7 Diesel Engine 3 6 Turn the throttle lever to START position open by about 30 degrees Fig 5 D 3 7 Operate Starter In...

Страница 73: ...ngages If the engine speed increased very slowly it is possible that the clutch can slip Do not operate the speed control lever slowly Fig 9 10 OIL ALERT SYSTEM Optional The Oil Alert system is design...

Страница 74: ...starting difficulty power loss engine malfunctions and shorten engine life extremely 12 Keep the air cleaner element clean URETHANE FOAM ELEMENT Remove the element and wash it in kerosene or diesel f...

Страница 75: ...ggested in the table Fig 1 3 When changing the vibrator oil remove the drain plug Fig 17 and simply tip the compactor to drain the oil Note that the oil will drain more easily while it is hot Italia S...

Страница 76: ...REPLACEMENT PARTS LIST 10 1 MAJOR COMPONENTS Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 76...

Страница 77: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 77...

Страница 78: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 78...

Страница 79: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 79 10 2 VIBRATOR ASSEMBLY...

Страница 80: ...m 37 cm s 350 430x310 4300 3100 500 PC65 H Honda GX160 5 7 60 5600 10 5 20 cm 40 cm s 450 500x360 1030 420 950 Model Engine type CV power Plant weight kg Frequency of VPM Centrifugal force kn Depth of...

Страница 81: ...__________________________________________ N AME Buyer _____________________________________ Signature stamp __________________________________________ Adress ___________________________________ I her...

Страница 82: ...ce Centre you can find the list in our sales network or check it on our website www italiastar ro in the Service area the buyer has to apply for warranty always showing documents about the date of pur...

Результаты поиска

Содержание PC100-H

Отзывы:

Похожие инструкции для PC100-H

Бренды по названию

Популярные бренды

Bisonte PC100-H, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PC100-H

Отзывы:

Похожие инструкции для PC100-H

Бренды по названию

Популярные бренды