Bishamon A029087, Руководство пользователя

Страница: 2 / 10

de heftafel te gebruiken. Onjuist gebruik kan tot gevaarlijke situaties leiden.
• Deze heftafel is een verrijdbare heftafel, ontworpen voor het heffen en neerlaten van de nominale
belasting op de tafel. Gebruik de heftafel uitsluitend voor het beoogd gebruik.
• Laat de heftafel niet bedienen door iemand die de werking ervan niet begrijpt.
• Laat de tafel niet te snel neer. Er kan lading vallen, wat tot gevaarlijke situaties kan leiden.
• Houd de lading voortdurend in de gaten. Stop met het bedienen van de heftafel als de lading
instabiel wordt.
• Schakel de rem van de heftafel in wanneer u lading op of van de tafel schuift.
• Plaats geen belasting aan één zijde of op uiteinden van de tafel. De lading moet zijn verdeeld over
ten minste 80% van het tafeloppervlak.
• Gebruik de heftafel nooit voor instabiele, ongebalanceerde of los gestapelde lading. Voer onderhoud
uit conform de onderhoudsinstructies.
• Pas de heftafel niet aan zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant.
• Verwijder alle lading van de tafel en gebruik bij onderhoud aan de heftafel de veiligheidsaanslag
om te voorkomen dat de tafel omlaag kan bewegen.
• Deze heftafel is niet waterbestendig. Gebruik de heftafel alleen onder droge omstandigheden.
DAGELIJKSE INSPECTIE
Dagelijkse inspectie helpt bij het opsporen van defecten en storingen van de heftafel. Controleer de
heftafel op de volgende punten vóór gebruik. Gebruik de heftafel niet als er een defect of storing wordt
aangetroffen.
• Controleer de heftafel op krassen, verbuiging en scheurtjes.
• Controleer of de wielen soepel draaien.
• Controleer of er sprake is van olielekkage uit de cilinder.
• Controleer de mate van verticaal inzakken van de vorken.
• Controleer de werking van de rem.
• Controleer of alle bouten en moeren stevig zijn vastgedraaid.
NAMEN VAN ONDERDELEN (zie afbeelding 1 aan het einde van het document)
1: Handgreep
2: Neerlaathendel
3: Tafel
4: Koppeling
5: Hydraulische eenheid
6: Rempedaal
7: Hefpedaal
BEDIENING VAN DE REM (zie afbeelding 2 aan het einde van het document)
Schakel altijd de rem van de heftafel in wanneer deze niet wordt verplaatst.
(A) Rem inschakelen: trap aan deze kant op het rempedaal.
(B) Vrijzetten van de rem: trap aan de andere kant op het rempedaal.
HEFFEN VAN DE TAFEL
Voorkom overbelasting van de heftafel. Blijf binnen het nominale hefvermogen. Plaats geen belasting
aan één zijde of op uiteinden van de tafel. De lading moet zijn verdeeld over ten minste 80% van het
tafeloppervlak.
• Trap meerdere keren op het hefpedaal tot de tafel de gewenste stand heeft bereikt.
• De tafel wordt niet geheven voorbij de hoogste stand, hoe vaak ook op het hefpedaal wordt
getrapt. De tafel beweegt iets omlaag nadat de hoogste stand is bereikt.
OPMERKING:
De hydraulische cilinder is ontworpen om de tafel op niveau te houden. Door de aard van het hydraulisch
systeem beweegt de tafel zeer langzaam omlaag na verloop van tijd. Merk op dat de tafel niet onbeperkt
in dezelfde stand blijft.
A029087 A029088 A029089 A029090 A031808 A031809
300 kg 300 kg 500 kg 800 kg 150 kg 500 kg
NEERLATEN VAN DE TAFEL
Houd uw handen en voeten uit de buurt van het schaarmechanisme.
• Trek de neerlaathendel omhoog om de tafel neer te laten
SPECIFICATIES
Model A029087 A029088 A029089 A029090 A031808 A031809
Hefver-
mogen (kg)
300 kg 300 kg 500 kg 800 kg 150 kg 500 kg
Tafel (mm) 500-813 518-1010 518-1010 518-1010 500-813 518-1010
Tafelhoogte
(mm)
288-865 433-1578 438-998 438-998 380-1350 433-1578
Verstelbe-
reik (mm)
577 1145 560 560 970 1145
LxBxH (mm)
961x520x
1258
961x520
x1183
961-520-
1258
1000x500
x900
961x520x
1270
Pedaalsla-
gen (aantal
keer bij
benadering)
25 55 44 63 29 90
Wiel Rub.100 PU150 PU150 PU150 Rub.100 PU150
Gewicht (kg) 69 138 112 115 92 151
HYDRAULISCH CIRCUIT (zie afbeelding 3 aan het einde van het document)
A: Hydraulische cilinder
B/D: Oliereservoir
C: Pompcilinder
E: Overdrukklep
F: Neerlaatklep
1: Heffen
2: Neerlaten
3: Aanzuiging
AANBRENGEN VAN DE HANDGREEP EN DE BEDIENINGSKABEL (zie afbeelding 4
aan het einde van het document)
• Bevestig de handgreep aan het frame met de zeskant- bouten en de handgreepzitting.
• Breng de bedieningskabel (C) aan met de gaffelpen (A) en de splitpen (B).
• Steek het uiteinde van de buis voor de bedieningskabel in de beugel (F) met sleuven van het
frame. Plaats de beugel met sleuven tussen de stelmoeren (E). Zet vervolgens de buis vast door
de stelmoeren vast te draaien.
• De spanning van de bedieningskabel is al afgesteld vóór aflevering. Als de bedieningskabel moet
worden opgerekt, draait u aan beide stelmoeren en trekt u de bedieningskabel in de richting van
de pijl.
• D: Neerlaathendel
DE
HUBTISCH
Warnhinweise
• Halten Sie Hände und Füße vom Scherenmechanismus FERN.
• Stellen Sie beim Verfahren des Hubtischs sicher, dass KEINE Personen vor oder hinter dem Hubtisch
stehen.
• Verfahren Sie den angehobenen Hubtisch NICHT. Andernfalls kann die Last herunterfallen.
• Unter dem Tisch dürfen sich KEINE Personen aufhalten.
• Überladen Sie den Hubtisch NICHT.
• Stellen Sie die Füße NICHT vor die rollenden Räder. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.
• ACHTEN Sie beim Verfahren des Hubtischs auf unterschiedliche Bodenhöhen. Andernfalls kann
die Last herunterfallen.
• Verwenden Sie den Hubtisch NICHT auf schrägem oder geneigtem Untergrund. Andernfalls kann
der Hubtisch unkontrollierbar werden und Gefahren verursachen.
• Heben Sie KEINE Personen. Personen können herunterfallen und sich dabei schwere Verletzungen
zuziehen.
Lesen Sie die Betriebsanleitung, bis Sie diese vollständig verstanden haben, bevor Sie den Hubtisch
verwenden. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise.
• Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, und stellen Sie sicher, dass Sie ihren Inhalt
vollständig verstanden haben, bevor Sie den Hubtisch in Betrieb nehmen. Durch unsachgemäße
Bedienung können Gefahren verursacht werden.
• Dieser Hubtisch ist ein fahrbarer Hubtisch zum Anheben oder Absenken der auf dem Tisch
befindlichen Nennlast. Verwenden Sie den Hubtisch AUSSCHLIESSLICH für den beabsichtigten
Verwendungszweck.
• Lassen Sie AUSSCHLIESSLICH Personen den Hubtisch bedienen, die mit der ordnungsgemäßen
Bedienung vertraut sind.
• Senken Sie den Tisch NICHT zu schnell ab. Andernfalls kann die Last herunterfallen und Gefahren
verursachen.
• ACHTEN Sie ständig auf den Zustand der Last. Halten Sie den Hubtisch an, wenn die Last instabil
wird.
• Betätigen Sie die Hubtischbremse, wenn die Last auf dem Tisch platziert oder vom Tisch
heruntergenommen wird.
• Platzieren Sie die Last NICHT an den Tischrändern. Die Last muss auf mindestens 80 % der
Tischfläche verteilt sein.
• Verwenden Sie den Hubtisch nicht, wenn die Last instabil, ungleichmäßig verteilt oder nur lose
gestapelt ist. Wartungsarbeiten sind entsprechend den Wartungsanweisungen durchzuführen.
• Nehmen Sie ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers KEINE Änderungen am Hubtisch vor.
• ENTFERNEN Sie während der Durchführung von Wartungsarbeiten am Hubtisch jegliche Last vom
Tisch und verwenden Sie die Sicherheitssperre, um ein Absenken des Tischs zu verhindern.
• Dieser Hubtisch ist nicht wassergeschützt. Der Hubtisch muss unter trockenen Bedingungen
verwendet werden.
Tägliche Kontrollen
Mit täglichen Kontrollen können Fehlfunktionen und Störungen am Hubtisch festgestellt werden.
Überprüfen Sie den Hubtisch auf die folgenden Punkte, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen. Wenn
Fehlfunktionen oder Störungen festgestellt werden, verwenden Sie den Hubtisch NICHT.
• Überprüfen Sie den Hubtisch auf Kratzer, Verbiegungen und Risse.
• Überprüfen Sie die Leichtgängigkeit der Räder.
• Überprüfen Sie den Zylinder auf Ölaustritt.
• Überprüfen Sie das vertikale Kriechen des Tischs.
• Überprüfen Sie die Funktion der Bremse.
• Überprüfen Sie alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz.
Teilebezeichnungen (siehe Abbildung 1 am Ende des Dokuments)
1: Griff
2: Absenkhebel
3: Tisch
4: Gestänge
5: Hydraulikeinheit
6: Bremspedal
7: Hubpedal
Bedienung der Bremse (siehe Abbildung 2 am Ende des Dokuments)
Die Bremse nur betätigen, wenn der Hubtisch nicht in Bewegung ist.
(A) Radbremse aktivieren: Betätigen Sie das Bremspedal auf dieser Seite.
(B) Bremse lösen: Betätigen Sie das Bremspedal auf der anderen Seite.
Anheben des Tischs
Überladen Sie den Hubtisch NICHT. Die Nenntragfähigkeit darf nicht überschritten werden. Platzieren Sie
die Last NICHT an den Tischrändern. Die Last muss auf mindestens 80 % der Tischfläche verteilt sein.
• Betätigen Sie das Hubpedal mehrmals, bis sich der Tisch in der gewünschten Position befindet.
• Nachdem der Tisch die höchste Position erreicht hat, kann er trotz weiterer Betätigung des Pedals
nicht weiter angehoben werden. Nachdem der Tisch die höchste Position erreicht hat, wird der
Tisch wieder geringfügig abgesenkt.
HINWEIS:
Der Hydraulikzylinder hält den Tisch in seiner Position. Aufgrund der physikalischen Eigenschaften des
Hydrauliksystems senkt sich der Tisch im Laufe der Zeit langsam ab. Bitte beachten Sie, dass der Tisch
nicht unbegrenzt lange in der gleichen Position verbleibt.
A029087 A029088 A029089 A029090 A031808 A031809
300 kg 300 kg 500 kg 800 kg 150 kg 500 kg
Absenken des Tischs
Halten Sie Hände und Füße vom Scherenmechanismus FERN.
• Ziehen Sie den Absenkhebel nach oben, um den Tisch abzusenken.
Technische Daten
Modell A029087 A029088 A029089 A029090 A031808 A031809
Tragfähig-
keit (kg)
300 kg 300 kg 500 kg 800 kg 150 kg 500 kg