Birth Alarm Classic Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

HANDLEIDING VOOR GEBRUIK

GEBRAUCHSANLEITUNG

NOTICE D’UTILISATION

MANUAL BIRTH ALARM

>>>>>>

Содержание Classic

Страница 1: ...HANDLEIDING VOOR GEBRUIK 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 10 NOTICE D UTILISATION 18 MANUAL BIRTH ALARM 26 MANUAL BIRTH ALARM 33 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...uis geïnstalleerd te worden Alle benodigde onderdelen en bevestigingsmateri alen bevinden zich in de verpakking Montage zender op anti rolsingel Trek de 3 desgewenst 5 klembandjes door de uitsparingen in het zendergedeelte Zorg ervoor dat de geribbelde kant van de klembandjes aan de binnenkant zit Dit kunt u met de hand voe len Let er hierbij ook op dat het sluitsysteem van het klembandje niet aan...

Страница 4: ...an de merrie draait Het gevolg is dat het alarm niet zal afgaan Gewen de merrie van tevoren aan de singel Gebruik bij voorkeur een zachte gebruikte buik of zadelsingel in combinatie met de anti rolsin gel Bij hoogdrachtige merries zal de singel naar voren schuiven vlak achter de voorbenen Breng bij irritatie eventueel een singelbeschermer aan Haal de singel regelmatig van de merrie Maak de singel ...

Страница 5: ...te drukken De ontvanger is nu weer gereed voor een volgend alarm In de praktijk komt dit erop neer dat men gewaarschuwd door het zoemer alarm de ont vanger uit zet naar de merrie gaat en de ont vanger weer aan zet als men deze weer wenst te gebruiken Horizontaal rustende merries Het alarm gaat normaliter niet af bij rustende merries Er zijn echter hoogdrachtige merries kleine uitzonderings groep d...

Страница 6: ...t dan is dit uit te schakelen door de ontvanger gedurende minimaal 25 seconden uit te schake len De ontvanger uitschakelen kan met schake laar 1 Automatische zenderbewaking BIRTH ALARM is uitgerust met een zgn automa tische zenderbewaking Let op deze functie zit alleen in de zenders met groene behuizing en niet in evt extra aangeschafte zwarte zenders Deze zenderbewaking houdt in dat bereik en wer...

Страница 7: ...g Deze staan stan daard op OFF kanaal 1 3 Zie onderstaande tekening voor de te maken instellingen LET OP wijzig nooit de standen van schakelaars 3 en 4 Wijziging kanaalinstelling ontvanger 1 Verwijder aan de onderzijde voorzichtig de 4 rubberen plakvoetjes 2 Verwijder de vier vrijgekomen schroeven 3 De onderste helft van de behuizing kan nu worden verwijderd 4 In de bovenhelft bevindt zich de ontv...

Страница 8: ...ande is bek ijk het veulenen dan bij voorkeur via de camera laat de merrie met rust Controleer of de voorbenen van het veulen goed liggen en maak het vlies om de mond van het 6 WAT TE DOEN ALS Ik ontvang vals alarm Dit kan veroorzaakt worden door andere zen dapparatuur in uw omgeving zoals draadloze telefoons babyfoons etc U kunt dit controleren door de ontvanger langere tijd aan te zetten zon der...

Страница 9: ...de bodem van het vruchtwater Veulen leert makkelijker opstaan glijdt niet uit en kan makkelijker leren lopen dan op dik stro Geen beschadigingen aan pezen en kraakbeen van pasgeboren veulens die proberen op te staan en weer vallen Nadeel Eén à twee uur snippers kruien Enige wetenswaardigheden Birth Alarm is een Nederlands patent en wordt sinds 1990 met succes gebruikt Een rekenmodel geeft aan dat ...

Страница 10: ...Hersteller und Importeur sind nicht verantwortlich für evtl Schäden in Verbindung mit der Verwendung von BIRTH ALARM BIRTH ALARM ist patentiert und ein registri erter Markenname 2 MONTAGE UND INSTALLATION BirthAlarm besteht aus zwei Teilen dem Sender und dem Empfänger Der Sender wird auf dem Antirollgurt befestigt Gleichzeitig ist der Empfänger im Hausinneren zu installieren Alle Zubehörteile und ...

Страница 11: ...ung Sender Die Reichweite van BIRTH ALARM beträgt max 1000 Meter Schrauben Sie die Antenne des Empfängers in stehen Befestigen Sie die beiden Schlangenklemmen nur an dem Bügel des Gurtes und zwar so daß sie straff gegen die beiden unteren Klemmbänd chen sitzen festdrücken mit einer Zange Dann ist der Sender richtig befestigt und kann sich nicht mehr verschieben Kürzen Sie die übrigen Enden der Kle...

Страница 12: ...linkt jedoch weiter Wenn ein Alarm vorliegt bzw vorlag setzen Sie den Empfänger wie folgt zurück überführen ihn also in die ursprüngliche normale Nicht Alarmphase Diese Vorgehensweise gilt für alle Modi a b und c Drücken Sie Schalter 1 ein was den Empfänger deaktiviert Lassen Sie den Empfänger 25 Sekunden aus ehe Sie ihn wieder einschalten Dazu drücken Sie kurz auf Schalter 1 Der Empfänger ist nun...

Страница 13: ...ders empfängt So können Sie sicher sein daß der Empfänger den richtigen Platz hat und das die Anlage gut funktioniert Zur Kontrolle Schalten Sie den Empfänger in Stand c Gehen Sie mit dem Sender in de Hand zur entferntesten Stelle die für Ihre Stute erreichbar ist Halten Sie den Sender einige Sekunden vertikal flach auf dem Boden Ist alles in Ordnung setzt der Summeralarm ein Passiert das nicht li...

Страница 14: ...h Alarm Händlern vorgenommen werden WICHTIG Bei einem Satz Empfänger und Sender ist sowohl beim Sender als auch beim Empfänger die Kanaleinstellung zu ändern Warnung Wenn Sie zusätzliche Sender haben sind diese auf denselben neuen Kanal einzustellen Änderung der Kanaleinstellung beim Sender 1 Schrauben Sie das Sendergehäuse auf 2 Sie sehen jetzt die Leiterplatte links oben befindet sich ein sog DI...

Страница 15: ...pannungs kabeln elektrischen Leitungen oder anderen nicht genehmigten Sendeanlagen Stallungen Betonfassaden usw ungünstig beeinflußt wer den Der Sender beschädigt ist Schicken Sie den Sender u Empfänger sofort ein Wir testen den Sender für Sie und ersetzen beschädigte Zubehörteile Tipps und Tricks Empfangsprobleme Kontrollieren Sie ob diese Gegenstände den Antennenempfang beeinträchtigen Fenster m...

Страница 16: ... den glibberigen Untergrund wo Fruchtwasser hinge langt ist und streuen Sie mit der Hand zusätzlich den feinen Sand auf das Stroh in der Box Der Sand sackt durch das Stroh hindurch und macht den Boxenboden sicher so daß das Fohlen beim aufstehen und den ersten Schritten nicht aus rutschen kann Gewöhnen Sie die vor der Geburt Stute an das künstliche Licht im Stall zu ungewöhnlichen Zeiten So das es...

Страница 17: ...ung L 13 0 x B 3 5 x H 9 0 cm Gewicht ca 200 gr Kodierung möglichkeiten 4 Stk Empfänger Einkanalempfänger mit Kodierungseinheit Frequenz 434 650 MHz Speisung 10 12V AC DC durch Netzadapter Stromverbrauch 20 mA Empfindlichkeit 115 dBm Output extra Ausgang Potentialfreier Umschaltkontakt Belastung max 1A und max 24 VAC und extreme Speisung 12V DC Zugelassene C 10 C bis zu 55 C Abmessungen L 18 5 x B...

Страница 18: ...s de quelque nature qu ils soient résultant de l utilisation de BIRTH ALARM BIRTH ALARM est breveté et constitue une marque déposée 2 MONTAGE ET INSTALLATION BirthAlarm est composé de deux parties l émet teur et le récepteur L émetteur doit être monté sur le surfaix et le récepteur doit être branché sur le secteur 220V Le récepteur doit être installé au domicile Toutes les pièces et tout le matéri...

Страница 19: ...an par rapport à un cheval normalement sellé Si le surfaix est trop lâche il se pourrait que la boucle du surfaix glisse partiellement du garrot de l animal lorsque celui ci se couche contre le mur avec pour con séquence que l alarme ne se déclenche pas Habituez à l avance la jument à cette sangle Utilisez de préférence une sangle douce déjà util isée pour le ventre ou la selle en combinaison avec...

Страница 20: ...epteur est à nouveau prêt pour une nouvelle alarme En pratique une fois prévenu par l alarme vous devez éteindre le récepteur aller près de la jument et remettre le récepteur sous tension si vous souhaitez le réutiliser Programme b Les juments se reposant horizontalement Normalement le signal d alarme ne se déclenche pas chez les juments en repos Avec la position a vous auriez alors eu une fausse ...

Страница 21: ...larme se déclenche Si ce n est pas le cas c est que l emplacement se trouve en dehors de la portée de l émetteur Attention si l alarme sur le récepteur se déclenche il faut la désactiver en mettant le récepteur hors tension pendant au moins 25 sec ondes Pour mettre le récepteur hors tension il suffit d appuyer sur l interrupteur 1 Surveillance automatique de l émetteur BIRTH ALARM est équipé d une...

Страница 22: ...pour les réglages à effectuer ATTENTION ne modifiez jamais la position des interrupteurs 3 et 4 Modification du réglage des canaux sur le récepteur 1 Sur la face inférieure enlevez avec précaution les pieds en caoutchouc 2 Enlevez les quatre vis peu serrées 3 Vous pouvez alors retirer la partie inférieure du boîtier 4 Le circuit imprimé du récepteur se trouve sur la partie supérieure 5 Voir le sch...

Страница 23: ...l IMPORTANT Durant les années le Birth Alarm a connu des modifications de produit Vous trouverez sur le marché le produit BA avec des bandes de fréquence différentes Le fonctionnalité du pro duit est le même mais ces produits ne sont pas compatibles entre eux Un récepteur 40 Mhz ne fonctionnera pas avec un émetteur 433 Mhz et vice versa Ceci est important à savoir si vous optez pour l achat d un é...

Страница 24: ...t rend le sol du box rêche Ainsi le poulain ne risque pas de glisser en essayant de se dress er ou lors de ses premiers pas Familiarisez la jument à la lumière artificielle du box que vous utiliserez lors du poulinage Pour ce faire allumez la lumière le soir ou à des heures inhabituelles Vous pouvez constituer vous mêmes un lit excel lent dans le box en le remplissant avec 10 cm de sciures de bois...

Страница 25: ...Ha 9 0 cm Poids environ 200 gr Possibilité de codage 4 Récepteur récepteur à un seul canal muni d une unité de décodage Fréquence 434 650 MHz Alimentation 10 12V AC DC via adaptateur sur secteur 220 VAC Consommation 20mA Sensibilité 115 dBm Sortie supplémentaire pour signal sonore sans potentiel fiche fonction et arrêt charge max 1A et max 24V et alimenta tion externe 12V DC C autorisés de 15 C à ...

Страница 26: ... tie clips is on the inside You can feel this with your hand Make sure that the closing system on the tie clip is not on the antenna side or on top of the rolling bar By this you can prevent the tie clip from being damaged for example when the mare rolls over Place the transmitter upright on the anti roll bar The flat base of the transmitter MUST BE ABSOLUTELY horizontal Attach the two hose clamps...

Страница 27: ... receiver Place the receiver in the best possible position where good reception can be achieved The higher up the receiver is located the better the reception preferably in front of a window which looks out in the direction of the transmitter The maximum range of BIRTH ALARM is 1000 metres Screw the antenna of the receiver in the opening on the upper right hand side of the receiver Stick the adapt...

Страница 28: ...over from setting a to setting b Where mares are restless in their sleep and the receiver is on setting b there is a higher chance of false alarms Colic Quard You can also use Birth Alarm as a warning system for horses suffering from colic To choose this mode press button 1 until pilot light c comes on The device now works as follows If your horse or pony gets a severe attack of colic and during t...

Страница 29: ...t the same time as in such cases the trans mitter will not sound the alarm until all transmit ters have stopped at the same time Every extra transmitter that you use simultane ously should therefore be one with black hous ing This will not be automatically checked for function and range These transmitters do return to normal and will transmit if the horse lies down You must check these extra trans...

Страница 30: ...and receiver are working correctly by holding the transmitter in a vertical position for at least 5 seconds If the alarm does not work replace the battery and or check whether the receiver is on or off Take care to stay within the maximum transmission range As stated above this may be adversely affected by high tension power cables electrical wiring other non approved transmission equipment iron f...

Страница 31: ...ta After the mare stands up the umbilical cord will brake at the weakest point a few cen timeters from the foals belly Don t have to much bedding in the stall The young foal will have trouble moving about in it Have some woodshavings and sand available close to the stall After the birth put some wood shavings on the wet spots in the bedding behind the mare If you are using straw in the stall sprea...

Страница 32: ...es Dimensions 13 0 l x 3 5 w x 9 0 h cm Weight about 200g Coding Options 4 codes Receiver single channel receiver with coding unit Frequency 434 650 Mhz Power supply 10 12V AC DC through 230 VAC mains adapter Power consumption 20 mA Sensitivity 0 5 μV Output extra outlet zero potential make and break contact max load 1A and max 24V and external 12V DC power supply Operational temp 10 C to 55 C Dim...

Страница 33: ...en streckade delen av ban den är på insidan känn efter med handen Se till att bandens stängningsanordning inte är på antenn sidan eller toppen av rull delen På så vis undviker du skador på banden när stoet rullar sig Placera sändaren upprätt på anti rull delen Den platta delen av sändaren MÅSTE VARA HELT horisontal Fäst de två slangklämmorna runt anti rull delen på gjorden på så sätt att de pressa...

Страница 34: ...takten och anslut ningen i den andra änden av adaptern i uttag no 6 i mottagarens bakre del 3 ANVÄNDANDE OCH FUNKTIONER Mottagaren har en enkel tryckknapp 1 Alla mottagarfunktioner styrs med denna knapp Mottagaren sätts i gång genom ett snabbt tryck på knappen och stängs av genom att den hålls nere en längre stund 2 sekunder Birth Alarm har 3 olika användarprogram och när väl mottagaren är på kan ...

Страница 35: ...kall den gröna kontroll lampan lysa konstant sändning pågår Om lampan konstant blinkar snabbt indikerar detta att batterinivån är för låg Om ingenting alls hän der är naturligtvis batteriet helt urladdat dött Använd bara alkaliska batterier Duracell eller batterier med liknande prestanda Använd aldrig uppladdningsbara batterier Om du är tveksam byt omgående batteri Under normala omständigheter var...

Страница 36: ...kanal 1 Denna modifikation bör endast utföras av auktoriserade Birth Alarm återförsäl jare VIKTIGT I ett set mottagare och sändare måste inställ ningen ändras i båda delarna mottagare och sändare OBS Om du har extra sändare måste de också justeras till den nya kanalen Ändra sändarens inställning 1 Lossa skruvarna på sändaren och öppna 2 Elektronikkortet är nu synligt överst till vän ster finns de ...

Страница 37: ...struktion i skjulet eller ladan som signalen kommer ifrån VIKTIGT Alla system inköpta innan 2006 är inte kompati bla med detta system Om du redan har Birth Alarm sändare mottagare och önskar använda dessa i kombination med detta system vänligen undersök om de passar eftersom Birth Alarm komponenter 433 MHz endast fungerar med detta system Huruvida en Birth Alarm sändare eller mottagare använder 43...

Страница 38: ...tt fölet vid upprepade försök att resa sig upp och trilla inte skadar sig Att känna till Birth Alarm är patenterat i Holland och har fun nits på marknaden sedan 1990 Efter introduk tionen har mer än 80000 föl kommit till världen med detta system Birth Alarm används världen över och är utan tvekan marknadsledande inom detta område Även de första systemen är fort farande i drift och fungerar mycket ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...waren CONDITIONS DE GARANTIE Les conditions de garantie applicables à Birth Alarm sont les suivantes 1 Sur simple présentation du certificat de garantie et du bon d achat Gallagher accorde 2 ans de garantie à compter de la date de l achat 2 La garantie comprend la réparation gratuite ou le rem placement d éléments de l appareil en cas de fautes de fabrication et ou de défauts du matériel 3 La duré...

Страница 41: ...NTY CONDITIONS The following warranty conditions apply for the Birth Alarm 1 With the presentation of the certificate of warranty and the purchase note Gallagher provides a 2 year warranty to be counted from the date of purchase 2 The warranty comprises the free repair or replacement of components of the equipment in the event of material or production faults 3 The warranty period is not extended ...

Страница 42: ...örändringar eller anpassningar på utrust ningen utförts av annan än Gallagher utan Gallaghers skriftliga tillåtelse Gallagher anser att utrustningen försummats eller använts på ett felaktigt sätt typnummer och eller serie nummer och eller garanti etikett har skadats flyttats eller bytts ut om ändringar gjorts på garantikort eller inköpsfaktura fel har uppstått på grund av felaktig placering av bat...

Страница 43: ... Postfach 12 22 49462 IBBENBÜREN Tel 05451 9444 0 GALLAGHER POWER FENCE UK Ltd Curriers Close Canley COVENTRY CV4 8AW Tel 0870 2010101 GALLAGHER SCHWEIZ Zürcherstrasse 499 9015 ST GALLEN Tel 071 313 29 50 GALLAGHER EUROPE Rönnviksgatan 13 213 74 Malmö Tel 040 41 88 80 GALLAGHER EUROPE IN AUSTRIA Tel 03577 822 00 CH S Naam Nom Name Name Namn Adres Adresse Straße Address Adress PC Woonplaats CP Loca...

Страница 44: ... 2009 1065 EUR 2015 ...

Результаты поиска

Содержание Classic

Отзывы:

Похожие инструкции для Classic

Бренды по названию

Популярные бренды

Birth Alarm Classic, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Classic

Отзывы:

Похожие инструкции для Classic

Бренды по названию

Популярные бренды