5
Type
Reset
Relais d’état
Variantes d’alimentations
auto externe
Contact
d’alarme
M
Cont. de sign. de
dérangement
SM
Cont. de sign. de
dérangement
D
24VACDC 115VAC
230VAC
ESD3-03
X
X
X
X
ESD3-04
X
X
X
X
X
ESD3-05
X
X
X
ESD3-06
X
X
X
ESD3-08
X
X
X
ESD3-09
X
X
X
Contact
relais d’état
fermé si:
gén. de signaux
non activé
gén. de signaux
non activé
générateur de
signaux activé
générateur de
signaux activé
défaut
hors tension
• Avant de mettre cet appareil en service, veuillez lire les instructions d’utilisation
dans leur intégralité et les conserver pour référence ultérieure.
• Seul un électricien spécialisé est autorisé à procéder au montage, à la mise en
service, ainsi qu’à toute modification et extension.
• Mettre les appareils ou les installations hors tension avant de commencer toute
intervention.
• Pendant le fonctionnement de composants électriques,
– des gaz chauds et ionisés peuvent se dégager, en cas de court-circuit par ex. ;
– les capots de protection ne doivent pas être retirés.
• Respecter toutes les réglementations locales applicables en matière de sécurité
électrique.
• Le non-respect des réglementations de sécurité peut entraîner la mort ou de graves
dommages corporels ou matériels.
• L’alimentation en 24 VACDC doit être générée à partir d’un transformateur de sé-
curité selon EN 61558. Les lignes doivent être posées de façon à ce qu’elles ne
puissent pas être endommagées mécaniquement.
• Le constructeur de l’installation est tenu d’effectuer une analyse des risques et
d’installer le capteur et l’installation conformément aux règlementations et normes
de sécurité nationales et internationales en vigueur et, le cas échéant, conformé-
ment à la directive machines 2006/42/CE.
• Il est conseillé de mesurer les valeurs de résistances des générateurs de signaux au niveau
des bornes 1 et 2 ainsi que 3 et 4. Ces valeurs doivent être comprises entre 7,5 et 9 kOhm
(généralement 8,2 kOhm) lorsque les générateurs de signaux ne sont pas activés
• Contrôlez les tensions indiquées sur la plaque signalétique de l’appareil de commande
• Si un ou plusieurs générateurs de signaux sont activés, les deux LED jaunes «Fonction de
sécurité» sont allumées et les deux relais de sortie de signaux retombent. Les générateurs
de signaux doivent maintenant être activés en différents points et les deux LED jaunes
doivent alors être allumées à chaque activation. Les relais de sortie de signaux restent retom-
bés
• Actionner la touche Reset externe (ESD3-05/06/09) pendant au moins 1 seconde
• Si respectivement une borne de l’entrée du générateur de signaux est maintenant
ouverte (par ex. borne 1) et la connexion au générateur de signaux ainsi interrompue, les
relais de sortie des signaux retombent et les LED rouges «Dérangement système» sont
allumées.
• Au rebranchement de la borne, l’état de dérangement persiste jusqu’à ce que la touche
Reset externe soit actionnée (ESD3-05/06/09) ou que la tension d’alimentation soit inter-
rompue pendant quelques secondes
L’appareil de commande est conçu pour être monté sur un profilé chapeau horizontal.
Montage
A)
Placez l’appareil (1) légèrement incliné, avec le guide (2), sur le profilé chapeau (3) (profilé
chapeau de 35 mm selon EN 50022)
B)
ressez l’appareil (1) sur le profilé chapeau (3) jusqu’à ce que le verrou (4) s’enclenche
Démontage
C)
Insérez le tournevis (5) dans le verrou rouge
D)
Déverrouillez l’appareil en tournant le tournevis ou en utilisant le tournevis en tant que levier
E)
Inclinez un peu l’appareil. Retirez l’appareil du profilé chapeau
Prenez les mesures de sécurité suivantes avant de commencer l’installation ou le montage:
Protection anti-contacts réduite!
• Contrôlez les tensions indiquées sur la plaque signalétique de l’appareil de commande.
• Mettez la machine/l’installation hors tension!
• Vérifier que l’alimentation électrique est débranchée.
• Protéger l’appareil ou l’installation contre une mise en circuit inopinée.
• Protéger l’appareil de la salissure ou d’environnements agressifs par un boîtier.
• Recouvrez ou cloisonnez les composants voisins qui sont sous tension!
• En cas de dysfonctionnement, débrancher l’appareil du secteur.
E
A
1
2
3
4
5
C
D
B
2.1
Variantes
L’appareil de commande surveille si les générateurs de signaux connectés qui sont équipés
d’une résistance de terminaison de 8,2 kOhm réagissent aux modifications du courant de
repos. Au repos, tous les relais sont fermés.
Lorsqu’un ou plusieurs générateurs de signaux sont
activés
• la résistance totale du système de générateurs de signaux activé tombe à zéro ohm environ
• la tension électrique passe en dessous du seuil de commutation défini
• les relais «Sécurité» retombent
• les LED jaunes sont allumées
En cas de
perturbation
dans le circuit des générateurs de signaux (rupture de câble,
défaillance d’un générateur de signaux...)
• la résistance totale du système de générateurs de signaux correspondant augmente
• la tension électrique passe au-dessus du seuil de commutation défini
• les relais «Sécurité» retombent
• les LED rouges et jaunes sont allumées
La
réinitialisation de l’appareil de commande
s’effectue
• en actionnant une touche reset externe (ESD3-05/06/09)
→
reset externe,
• dès que le générateur de signaux n’est plus actionné (ESD3-03/04/08)
→
reset automatique,
• en coupant l’alimentation en tension.
Le temps de récupération est < 1 sec. La LED verte s’allume après.
Les appareils de commande ESD3 servent à la surveillance de générateurs de signaux tactiles
du fabricant (pour tapis de contact selon EN ISO 13856-1, pour profiles sensibles selon EN
ISO 13856-2). Ils satisfont aux exigences de la norme EN ISO 13849-1 concernant les disposi-
tifs de sécurité jusqu’à PL e, Cat. 3 sous condition que les entrainement sont branchés direc-
tement avec nos ESD3.
Le ESD3 possède un système d’autocontrôle de sécurité (un défaut unique ne mène pas à la
perte de la fonction de sé curité) et deux canaux d’entrée avec évaluation redondante. Chaque
canal active un relais guidé. A chaque commutation, les relais procèdent à un autocontrôle
par asservissement des contacts.
45
79
105
Power
Safety
Stop
Sensor
Error
ESD3
45
79
105
Power
Safety
Stop
Sensor
Erro
r
ESD
3
Bornes à ressort
Etiquettes autocollantes
dans différentes langues
Les variantes ESD3 se différencient d’une part par la fonction reset et d’autre part par l’exécu-
tion du contact du relais d’état. Il peut être réalisé ouvert ou fermé hors tension et n’est pas
un contact de sécurité mais sert uniquement à la transmission d’informations. Une défail-
lance éventuelle n’est pas surveillée et il ne doit être en aucun cas utilisé pour déclencher un
arrêt de sécurité. Chaque type est disponible en trois variantes d’alimentation en tension:
24 VACDC, 115 VAC, 230 VAC.
Traduction de la notice originale
Consignes de sécurité
1
Description du produit
2
Mise en service
3
Montage et démontage
4
2.2
Fonctionnement
DE EN
FR
209471S
08/19
Subject to change without notice
ESD3
Appareils de commande
