background image

1

CareMat

mit 868 MHz EasyWave

®

Funksender 

Originalbetriebsanleitung 

Die druckempfindliche Bettvorlage 

für demente und sturzgefährdete Personen

DEUTSCH

Hinweise für den Installateur

• Die elektrische Montage und Inbetriebnahme des Produkts darf nur von

einer Fachkraft ausgeführt werden. ESD-Schutz beachten.

1

Sicherheitshinweise

Vor Inbetriebnahme und Gebrauch der CareMat muss diese Anleitung komplett gelesen werden. Sie ist zur späteren Wiederverwendung aufzubewahren. 
Bei Produkt-, Sach- oder Personenschäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.

Hinweise für das Pflegefachpersonal

• Die CareMat dient lediglich zur Unterstützung des Pflegefachper-

sonals, ersetzt dieses jedoch nicht.

• Vor jedem Einsatz ist die CareMat auf seine Funktionstüchtigkeit

zu überprüfen

.

2

Produktbeschreibung

Die CareMat mit 868 MHz EasyWave

® 

Funksender ist u.a. kompatibel zu dem

RCL07-Funkempfänger von ELDAT. Der RCL07 kann Funksignale verschiedener
ELDAT-Funksender empfangen und sie an eine kabelgebundene Rufanlage weiter-
leiten. Detaillierte Informationen zu diesem und weiteren kompatiblen 
868 MHz EasyWave

® 

Geräten finden sie auf folgender Webseite: www.eldat.de

2.2

Anwendungsbereiche und Funktion

Die CareMat wurde vorwiegend für den Einsatz in Alten- und Pflegehei-
men, Krankenhäusern und Psychiatrien, sowie für betreutes Wohnen konzi-
piert. Die dort notwendige Pflege und Beaufsichtigung von dementen und
sturzgefährdeten Bewohnern stellt für das Betreuungspersonal einen erhöh-
ten Pflegeaufwand dar. Die CareMat ist die ideale Unterstützung: Sturzrisi-
ken sowie Gefahren, die sich durch Weglaufen oder Orientierungslosigkeit
ergeben, können erheblich verringert werden. 

Die CareMat wird als druckempfindlicher Sensor direkt vor das Pflegebett
gelegt. Der RCL07 wird über die Steckverbindung des Ruftasters an die Ruf-
anlage angeschlossen. Sobald die Person das Bett verlässt und auf die
CareMat tritt, schaltet diese und sendet einen Alarm über den RCL07 an die
Rufanlage. Das kabellose Funksystem reduziert den Kabelwirrwarr rund um
das Pflegebett.

303401C

09/16 

Wird die CareMat nicht benötigt, kann
sie unter das Bett geschoben werden.

Die CareMat zentriert und mit den
Griffen unter der Bettkante vor dem
Bett platzieren, sodass ein Umgehen
der Matte unmöglich ist. 

RCL07-Funkempfänger mit Rufanlage
verbinden.

• Beim Transport und Lagerung starkes Durchbiegen der CareMat

vermeiden.

• Die CareMat trocken, sauber und flach bei 0°C bis +55°C lagern.
• Keine schweren Lasten auf der CareMat lagern und nicht mehr als 10

verpackte Matten aufeinander stapeln.

• Die CareMat kann mit handelsüblichen Desinfektions- und 

Reinigungsmitteln mit max. 70 Vol% Alkohol gereinigt werden. 
Keine ätzenden Mittel verwenden.

• Die CareMat ist weder autoklavierbar, noch dampfdesinfizierbar.

3

Täglicher Betrieb

4

Reinigung und Desinfektion

5

Transport und Lagerung 

2.1

Beschrieb Funksystem

6

Gehäuse mit Funksender
Abgeschrägte, rollstuhlgängige Kanten
Rutschfeste Oberfläche mit Noppenstruktur

3

2

1

Tragegriffe
Schaltaktive Zone
RCL07-Funkempfänger (optionale Komponente)

5

4

6

1

2

1

1

2

2

3

3

3

4

4

4

4

4

5

5

5

CareMat A01T E868
CareMat A11T E868
1100 x 700 mm

CareMat B01T E868
CareMat B11T E868
700 x 400 mm

CareMat C01T E868
CareMat C11T E868
1100 x 700 mm, 
halbrund

Содержание CareMat A01T E868

Страница 1: ...and dar Die CareMat ist die ideale Unterst tzung Sturzrisi ken sowie Gefahren die sich durch Weglaufen oder Orientierungslosigkeit ergeben k nnen erheblich verringert werden Die CareMat wird als druck...

Страница 2: ...chkraft vorgenommen werden Pro Zimmer werden eine CareMat und ein RCL07 Funkempf nger installiert Tritt eine Person auf eine zugeordnete CareMat wird ein Alarm signal an den RCL07 bertragen Die LED le...

Страница 3: ...e practitioners The CareMat is the ide al support Risks of falling and the dangers which arise from wandering or loss of orientation can be significantly reduced The CareMat as a pressure sensitive se...

Страница 4: ...alled by a qualified techni cian One CareMat and one RCL07 radio recei ver are installed per room If anyone steps on an assigned CareMat an alarm signal is trans mitted to the RCL07 The LED illuminate...

Страница 5: ...tenance accrues pour le personnel d en cadrement Le CareMat est l aide id ale Les risques de chute et les dan gers qui r sultent d une fugue ou d une d sorientation peuvent tre consi d rablement r dui...

Страница 6: ...qualifi Un CareMat et un r cepteur radio RCL07 sont install s par chambre Lorsqu une personne marche sur un CareMat install un signal d alarme est envoy au RCL07 La LED rouge s allume et la sortie de...

Страница 7: ...al cuidador La CareMat es la ayuda perfecta Reduce considerablemente los riesgos de da os por ca das y los peligros que se presentan cuando un paciente pierde la orientaci n o se escapa La CareMat se...

Страница 8: ...ializado Por cada habita ci n se instalan una CareMat y un radiorreceptor RCL07 Cuando una persona pisa sobre una CareMat asignada se transmite una se al de alarma al RCL07 El LED se enciende en color...

Страница 9: ...ria assistenza minimizza considerevolmente il rischio di cadute cos come il pericolo che qualcuno abbandoni la struttura o si perda Il CareMat viene posto come sensore sensibile alla pressione diretta...

Страница 10: ...7 all impianto di chiamata deve essere effettuata da un esperto Ven gono installati un CareMat ed un ricevitore radiofo nico RCL07 per camera Se una persona calpesta su un CareMat viene trasmesso un s...

Страница 11: ...kr ver h r kade anstr ng ningar och insatser fr n v rdpersonalen CareMat r det perfekta hj lpmedlet risken f r fall liksom faran f r att patienter f rsvinner och g r vilse kan minskas avsev rt Som tr...

Страница 12: ...en RCL07 radiomottagare Om en person kliver p en ansluten CareMat verf rs en larmsignal till RCL07 LED n lyser r tt och rel ut g ngen kopplar CareMat s nder s l nge som den aktiveras men max 10 sekund...

Отзывы: