Biral A 402 V2 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 96

deutsch

11. Technische Daten

Versorgungsspannung:

230 V +6/-10%, 50 Hz

Motorschutz:

Ein externer Motorschutz ist nicht erforderlich

Schutzart:

IP 44

Wicklungsklasse:

Isolationsklasse H

Umgebungstemperatur:

max. 40 °C

Max. Systemdruck:

10/16 bar

Geräusch:

Schalldruckpegel liegt unter 55 dB(A)

Ableitstrom:

Das Netzfilter der Pumpe verursacht während des Betriebs
einen Ableitstrom zur Masse (Erde) < 3,5 mA

Kabellänge
zwischen Frequenzumformer
und Motor

max. 2 m

Medientemperatur:

–10 °C bis +95 °C

Umgebungstemperatur:

max. 40 °C

12. Entsorgung

Dieses Produkt sowie Teile davon müssen umweltgerecht
entsorgt werden.

Содержание A 402 V2

Страница 1: ...AD 652 V2 KW Mehr als Pumpen Biral Kaltwasserumw lzpumpen Montage und Betriebsanleitung Seite 6 Biral cold water circulation pumps Installation and Operating Instructions Page 24 Pompy obiegowe Biral...

Страница 2: ...2002 EN 60335 2 51 2003 Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG Normen EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 Declaration of Conformity EN We Biral AG declare under our sole responsibility that the products...

Страница 3: ...EG Normy EN 60335 1 2002 EN 60335 2 51 2003 Kompatybilno elektromagnetyczna 2004 108 EG Normy EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 Biral AG A 402V2 KW A 402 1V2 KW A 501V2 KW A 502V2 KW A 651V2 KW A 651 1V2 KW...

Страница 4: ...36 241 241 4 Abmessungen Typenreihe Dimensions Series Wymiary Typoszereg Dimensiuni Seria A V2 KW kg 16 5 17 20 5 20 5 24 24 161 230 B2 B1 116 961299_00 1 4 T3 T2 T1 L1 L2 max 2m k1 k2 D 18 14 DN PN 6...

Страница 5: ...387 473 473 491 491 B2 91 102 102 110 110 B3 72 132 132 130 130 B4 108 123 123 135 135 D 150 165 165 185 185 k1 PN 6 100 110 110 130 130 k2 PN 10 16 110 125 125 145 145 L2 144 124 124 158 158 L3 112...

Страница 6: ...4 3 Einbau 10 4 4 Montageposition 10 4 5 R ckschlagventil 11 4 6 Flanschanschluss 11 4 7 Mindestdruck 11 4 8 Einbau Bausatz 12 5 Elektrischer Anschluss 13 5 1 Anschlussklemmen 14 5 2 Anschlussschema...

Страница 7: ...uch die unter den anderen Abschnitten eingef gten speziellen Sicherheitshinweise 1 2 Kennzeichnung von Hinweisen Dieses Symbol finden Sie bei Sicherheits hinweisen deren Nichtbeachtung Gefahren f r di...

Страница 8: ...rtem Fachpersonal ausgef hrt werden das sich durch eingehendes Studium der Montage und Betriebsanleitung ausreichend informiert hat Grunds tzlich sind Arbeiten an der Anlage nur im Stillstand durchzuf...

Страница 9: ...ellungsm glichkeit des Betriebspunktes externer Drehzahlvorgabe 3 1 Anforderungen an das F rdermedium Heizungswasser mit blicher Wasserqualit t z B VDI 2035 Wasser Glykol Gemisch mit max 50 Glykolante...

Страница 10: ...lstandzeiten zu vermeiden empfehlen wir bei einer neu installierten oder umgebauten Anlage gut durchzusp len 4 2 Frostschutzmittel sofern erforderlich Wichtig Sp len Sie das Leitungsnetz besonders gut...

Страница 11: ...oment bei M 12 40 Nm bei M 16 95 Nm Die Montage von Kombi Flansch mit Kombi Flansch ist nicht zul ssig PN 6 PN 10 PN 16 PN 6 PN 10 PN 16 DN 40 DN 50 M 12 M 16 14 18 DN 65 DN 80 M 16 M 16 A B 4 7 Minde...

Страница 12: ...Befestigungsplatte D bel C Spannplattenschraube D Bausatz auf Befestigungsplatte montieren Kunststoff Nietstopfen E montieren Stecker sorgf ltig auf Motor montieren und mit 2 Schrauben A M5 15 zusamm...

Страница 13: ...chung des Motors erfolgt durch die Elektronik Isolationswiederstandspr fung siehe Punkt 6 4 Hinweis Besondere Beachtung gilt dem Schutzleiteranschluss Der Schutzleiter muss l nger als die Polleiter se...

Страница 14: ...tz von Fehlerstrom Schutzschalter FI ist folgendes zu beachten Ausf hrung gem ss DIN VDE 0664 pulsstromsensitiv FI muss bei Netzeinschaltung den Ladestromimpuls ber cksichtigen FI muss f r den Ableits...

Страница 15: ...ng 1 230 V max 250 V 1 A deutsch 15 Betriebs oder St rmeldung umschaltbar als ffnerkontakt ffnet bei St rung Betrieb SWITCH 1 2 ON Leistungsbgrenzung Betriebsmeldung EIN ON Klemmen 51 52 54 OFF Leistu...

Страница 16: ...Es muss immer eine LED aus Bereich A2 leuchten Siehe Abschnitt 7 2 961327_00 6 Inbetriebnahme Betriebskontrolle 6 1 Allgemeines Anlage ohne Pumpe gr ndlich sp len Siehe Abschnitt 4 Die Anlage sachgem...

Страница 17: ...t 2 Leitungen von Klemme L und N sowie die Erdleitung entfernen 3 Klemme L und N mit einer kurzen Leitung A kurzschliessen 4 Die Schraube B f r die Elektronik Masseverbindung herausschrauben 5 Zwische...

Страница 18: ...regelter Betrieb Proportionaldruck pp Sinnvoll in folgenden Anlagen Ventilen mit grossem Arbeitsbereich Hohem Druckverlust im Systemkreislauf Geregelter Betrieb Konstantdruck cp Sinnvoll in folgenden...

Страница 19: ...ung Konstantdrehzahl Kennlinie 6 Klemme 51 52 54 Abschnitt 5 2 Regelungsart Abschnitt 7 1 F rderh he Abschnitt 7 2 t t Ext Minimaldrehzahl Leuchtet gelb falls Minimaldrehzahl aktiviert Siehe Abschnitt...

Страница 20: ...heisse Oberfl chen 8 Wartung Service deutsch 20 8 1 Deblockieren Pumpe ausschalten Absperrorgane vor und nach der Pumpe schliessen Nach dem L sen der Verschlussschraube Wasser tritt durch das Lagersp...

Страница 21: ...tronik Elektronik auswechseln evtl externe Ansteuerung Ext pr fen berpr fen ob Zusatzmodul eingebaut blinkt Motor blockiert Pumpe mehrmals EIN AUS schalten Motor ausbauen zum deblockieren Schieber vor...

Страница 22: ...nleitung Steuermodul 08 0375 2011 beachten 10 2 Signalmodul Erweiterung f r folgende Zusatzfunktionen Schnittstellen Externe Betriebsmeldung Extern EIN AUS Externe Schaltung der Minimaldrehzahl Schnit...

Страница 23: ...ratur max 40 C Max Systemdruck 10 16 bar Ger usch Schalldruckpegel liegt unter 55 dB A Ableitstrom Das Netzfilter der Pumpe verursacht w hrend des Betriebs einen Ableitstrom zur Masse Erde 3 5 mA Kabe...

Страница 24: ...28 4 4 Installation position 28 4 5 Return valve 29 4 6 Flange connection 29 4 7 Minimum pressure 29 4 8 Kit installation 30 5 Electrical connection 31 5 1 Supply terminal 32 5 2 Connecting diagram i...

Страница 25: ...f qualification and training The staff deployed for assembly operating maintenance and inspection tasks must show that they have the appropriate qualifications for such work The field of responsibilit...

Страница 26: ...ce and inspection works are carried out by authorised and qualified specialist personnel who have informed themselves adequately about the requirements by a thorough study of the installation and oper...

Страница 27: ...in controlled operation Constant flow rates with optimum adjustment options for the operating mode external speed specification 3 1 Requirement of the flow media Heating water with the usual water qu...

Страница 28: ...ow data for the pumps accordingly if there is more than 10 glycol 4 3 Installation Only install after all of the welding and soldering has been done on the system Install the pump casing into the unit...

Страница 29: ...in pumps A 402 402 1 V2 KW AD 402 1 V2 KW 0 4 bar overpressure A 501 V2 KW AD 501 V2 KW 0 2 bar overpressure A 502 V2 KW AD 502 V2 KW 0 2 bar overpressure A 651 V2 KW 651 1 V2 KW AD 651 V2 KW 0 35 bar...

Страница 30: ...W Drilling pattern for fixing plate Dowel C Chipboard screw D Install the kit on the fixing plate Install rivet plug E Carefully install the connector on the motor and screw it together using 2 A M5 1...

Страница 31: ...esistance test see point 6 4 Note Pay special attention to the protective conductor The protective conductor must be longer than the pole conductor danger of tearing Supply voltage 1 230 V 6 10 50 Hz...

Страница 32: ...When using an appliance leakage current interrupter ALCI the following should be observed Design according to DIN VDE 0664 pulse current sensitive The ALCI must take account of the charging current im...

Страница 33: ...d max 250 V 1 A Supply 1 230 V max 250 V 1 A Operational or fault notification switchable as opening contact opens for faults operation SWITCH 1 2 ON Power limiting Operating notification ON Terminals...

Страница 34: ...nal monitoring An LED must always be lit in Area A2 See Section 7 2 6 Initiation operating control 6 1 Generalities Thoroughly rinse the equipment without the pump See Section 4 Fill and ventilate the...

Страница 35: ...e lines from terminal L and N and the ground wire 3 Short circuit terminal L and N with a short line see A 4 Unscrew the screw for the electronics ground connection see B 5 Test at max 1500 VAC DC bet...

Страница 36: ...ure pp Suggested for the following equipment Valves with a wide field of application High pressure loss in the system circulation Controlled operation Constant pressure cp Suggested for the following...

Страница 37: ...Auxiliary modules in connection box Remote control 7 7 Factory setting of pump Delivered condition Output limitation Para 5 3 OFF Fault reporting Konstantdrehzahl Characteristic 6 Clamp 51 52 54 Para...

Страница 38: ...e pump motor and electronics may be very hot 80 C The pump rotor may be blocked depending on the operating pressure leaks at slider Warning Before performing maintenance on the pump make sure that the...

Страница 39: ...Fault in electronics Exchange electronics possibly check external drive Ext Check whether auxiliary module fitted flashing Motor blocked Switch pump ON OFF several times Disassemble motor for de bloc...

Страница 40: ...instructions for Control module 08 0375 2011 10 2 Signal module Extension for the following auxiliary functions interfaces External operating indication External ON OFF External switching of minimum s...

Страница 41: ...ax system pressure 10 16 bar Noise sound pressure level under 55 dB A Leakage current The pump s power line filter causes a leakage current to the ground wire of less than 3 5 mA during operation Cabl...

Страница 42: ...ia monta owe 46 4 5 Zaw r zwrotny 47 4 6 Przy cze ko nierzowe 47 4 7 Minimalne ci nienie 47 4 8 Zamontowanie zestawu 48 5 Pod czenie elektryczne 49 5 1 Zaciski pod czeniowe 50 5 2 Schemat pod czenia W...

Страница 43: ...Wskaz wki bezpiecze stwa ale r wnie tych specjalnych wskaz wek znajduj cych si w innych rozdzia ach a odnosz cych si do bezpiecze stwa 1 2 Zaznaczanie wskaz wek Ten symbol znajduje si przy wskaz wkac...

Страница 44: ...aznajomiony ze sprz tem przez wnikliwe przestudiowanie instrukcji monta u i eksploatacji Prace przy urz dzeniu w zasadzie nale y prowadzi tylko wtedy gdy jest ono zatrzymane i nie znajduje si pod napi...

Страница 45: ...ptymalnego ustawienia punktu pracy z zewn trznym zadawaniem obrot w 3 1 Wymagania dotycz ce pompowanej cieczy Woda do ogrzewania o zwyk ej jako ci np VDI 2035 Mieszanina woda glikol do 50 udzia u glik...

Страница 46: ...towanej na nowo lub przebudowywanej instalacji dobrze j przep uka 4 2 Zabezpieczenie przed mrozem je li wymagane Wa ne Przed zalaniem mieszaniny chroni cej przed mrozem nale y bardzo dok adnie przep u...

Страница 47: ...eszanego z takim samym ko nierzem nie jest dozwolony PN 6 PN 10 PN 16 PN 6 PN 10 PN 16 DN 40 DN 50 M 12 M 16 14 18 DN 65 DN 80 M 16 M 16 A B 4 7 Minimalne ci nienie Minimalne ci nienie na kr cu ssawny...

Страница 48: ...A 402 1 V2 KW Rozmieszczenie otwor w w p ytce mocuj cej Ko ek C ruba do p ytek mocuj cych D Zamontowa zesp na p ytce mocuj cej W o y ko ek plastykowy E Dok adnie za o y wtyk na silniku i skr ci 2 ruba...

Страница 49: ...czenia silnika silnik nadzoruje elektronika Sprawdzenie oporno ci izolacji p pkt 6 4 Wskaz wka Szczeg ln uwag nale y zwr ci na pod czenie przewodu ochronnego Przew d ochronny musi by d u szy ni przew...

Страница 50: ...o pr dowego FI nale y przestrzega poni szych zasad Wykonanie zgodnie z DIN VDE 0664 czu y na impuls pr dowy Przy za czaniu sieci wy cznik FI musi uwzgl dni impuls pr du adowania FI musi odpowiada pr d...

Страница 51: ...50 V 1 A Zasilanie 1 230 V max 250 V 1 A polski 51 Sygnalizacja praca lub zak cenie prze czalny jako zestyk rozwierny otwiera si przy zak ceniu pracy PRZE CZNIK 1 2 ON Ograniczenie wydajno ci Sygnaliz...

Страница 52: ...ntrola podczas pracy Zawsze musi wieci dioda dla zakresu A2 Patrz 7 2 961327_00 6 Uruchomienie kontrola podczas pracy 6 1 Og lnie Gruntownie przep uka instalacj bez pompy Patrz rozdzia 4 Prawid owo na...

Страница 53: ...e napi cie 2 Od czy przewody od zacisk w L i N jak te przew d uziemienia 3 Zewrze zaciski L i N kr tkim przewodem A 4 Odkr ci rub B masy elektroniki 5 Dokona pomiaru pomi dzy zaciskami L N a ziemi C n...

Страница 54: ...lne pp Sensowna dla poni szych instalacji zawory o du ym zakresie roboczym du e straty ci nienia w obiegu instalacji Praca w trybie regulowanym sta e ci nienie cp Sensowna dla poni szych instalacji du...

Страница 55: ...zacja zak cenia Sta e obroty Charakterystyka 6 Zacisk 51 52 54 patrz 5 2 Tryb regulacji patrz 7 1 Wysoko ssania nap ywu patrz 7 2 t t Ext Obroty minimalne wieci na to je li s aktywne minimalne obroty...

Страница 56: ...przez wyp ywaj ce medium Gro ba poparzenia przez gor ce powierzchnie 8 Konserwacja serwis polski 56 8 1 Odblokowanie Wy czy pomp Zamkn element odcinaj cy przed i za pomp Po odkr ceniu ruby zamykaj ce...

Страница 57: ...onice Wymieni elektronik ew sprawdzi zewn trzne wysterowanie Ext Sprawdzi czy zamontowany dodatkowy modu Miga Silnik zatarty Wielokrotnie za czy i wy czy pomp Wymontowa silnik w celu odblokowania Zamk...

Страница 58: ...nej Przestrzega instrukcji Modu steruj cy 08 0375 2011 10 2 Modu sygna owy Rozszerzenie o nast puj ce dodatkowe funkcje interfejsy zewn trzna sygnalizacja praca zewn trzne ZA WY zewn trzny uk ad minim...

Страница 59: ...enia max 40 C Max ci nienie w instalacji 10 16 bar w Ha as Poziom ci nienia d wi ku znajduje si poni ej 55 dB A Pr d up ywu Filtr sieciowy podczas pracy wywo uje pr d up ywu do masy ziemia 3 5 mA D ug...

Страница 60: ...te necesar 136 4 3 Asamblarea 136 4 4 Pozi ia de montaj 136 4 5 Clapet de sens 137 4 6 Racordul flan ei 137 4 7 Presiunea minim 137 4 8 Montajul setului 5 Racordarea electric 139 5 1 Borne de conectar...

Страница 61: ...ntru racordurile cu lichid trebuie respectate obligatoriu i p strate n stare perfect lizibil 1 3 Calificarea i instruirea personalului Personalul pentru montaj func ionare ntre inere i control trebuie...

Страница 62: ...e numai c nd aceasta este n repaus i deconectat de la tensiune Imediat dup ncheierea lucr rilor toate dispozitivele de siguran i protec ie trebuie montate la loc respectiv repuse n func iune naintea r...

Страница 63: ...setare a punctului de func ionare presetarea extern a tura iei 3 1 Cerin ele referitoare la fluid Ap de nc lzire cu calitate uzual de ex VDI 2035 Amestec ap glicol admis p n la un con inut de glicol...

Страница 64: ...ei instala ii noi sau care a suferit modific ri 4 2 Asigurarea mpotriva nghe ului dac este necesar Important Sp la i foarte bine instala ia naintea umplerii cu amestecul de antigel Urma i instruc iuni...

Страница 65: ...cu flan a combi nu este admis PN 6 PN 10 PN 16 PN 6 PN 10 PN 16 DN 40 DN 50 M 12 M 16 14 18 DN 65 DN 80 M 16 M 16 A B 4 7 Presiunea minim Presiunea minim de la duzele de aspirare ale pompelor la 10 C...

Страница 66: ...tru placa de fixare Diblu C urub pentru placa de prindere D Monta i setul pe placa de fixare Monta i dopurile din plastic pentru nituri E Monta i cu aten ie techerul la motor i fixa i l cu 2 uruburi A...

Страница 67: ...Monitorizarea motorului se realizeaz prin echipamentul electronic Pentru verificarea rezisten ei izola iei vezi punctul 6 4 Indica ie Trebuie s se acorde o aten ie deosebit la conectarea conductorului...

Страница 68: ...curent de defect FI trebuie s ave i n vedere urm toarele Echipare conform DIN VDE 0664 sensibil la impulsuri FI trebuie s preia impulsul curentului de nc rcare la pornirea n re ea FI trebuie s fie ad...

Страница 69: ...imentare 1 230 V max 250 V 1 A rom n 69 Mesaj de func ionare sau de avarie comutabil drept contact normal nchis deschide n caz de avarie func ionare COMUTATOR 1 2 ON Limitarea puterii Mesaj de func io...

Страница 70: ...func ion rii Trebuie s lumineze ntotdeauna un LED din zona A2 Vezi sec iunea 7 2 961327_00 6 Punerea n func iune Verificarea func ion rii 6 1 Generalit i Sp la i bine instala ia f r pomp Vezi sec iun...

Страница 71: ...e 2 ndep rta i cablurile de la bornele L i N precum i PE 3 Scurtcircuita i bornele L i N cu un cablu scurt A 4 De uruba i urubul B pentru conexiunea la mp m ntare a echipamentului electronic 5 Testa i...

Страница 72: ...func ionare cu automatizare Presiune propor ional pp Adecvat n urm toarele instala ii Robine i cu gam larg de func ionare Pierdere mare de presiune n circuitul sistemului Regimul de func ionare cu aut...

Страница 73: ...de avarie Tura ie constant Caracteristica 6 Borne 51 52 54 sec iunea 5 2 Tipul de auto matizare sec iunea 7 1 n l imea de pompare sec iunea 7 2 t t Ext Tura ia minim Lumineaz galben dac este activat t...

Страница 74: ...fluidul eliberat Pericol de arsuri cauzate de suprafe ele fierbin i 8 ntre inere service rom n 74 8 1 Deblocarea Opri i pompa nchide i robinetele de pe aspira ia i refularea pompei Dup sl birea urubu...

Страница 75: ...lectronic eventual verifica i comanda extern Ext Verifica i dac modulul suplimentar este montat lumineaz intermitent Motorul blocat PORNI I OPRI I pompa de mai multe ori Demonta i motorul pentru deblo...

Страница 76: ...e utilizare Modul de comand 08 0375 2011 10 2 Modulul de semnale Extensie pentru urm toarele func ii suplimentare interfe e Mesaj de func ionare extern PORNIRE OPRIRE extern Comutare extern a tura iei...

Страница 77: ...40 C Presiunea max a sistemului 10 16 bar Zgomot Nivelul zgomotului este sub 55 dB A Curent de scurgere Filtrul de re ea al pompei cauzeaz un curent de scurgere la mp m ntare 3 5 mA n timpul func ion...

Страница 78: ...0 2 80 3 81 3 1 81 3 2 81 4 82 4 1 82 4 2 82 4 3 82 4 4 82 4 5 83 4 6 83 4 7 83 4 8 84 5 85 5 1 86 5 2 87 5 3 87 6 88 6 1 88 6 2 88 6 3 88 6 4 89 7 90 7 1 A1 90 7 2 A2 90 7 3 90 7 4 91 7 5 91 7 6 A3 9...

Страница 79: ...DIN 4844 W8 DIN 4844 W9 1 1 1 1 2 1 3 1 4 79...

Страница 80: ...1 5 1 6 NIN CENELEC 1 7 1 8 1 9 80 2...

Страница 81: ...l A 402V2 KW A 402 1V2 KW A 501V2 KW A 502V2 KW A 651V2 KW A 651 1V2 KW A 652V2 KW A 801 V2 KW AD 402 1V2 KW AD 501V2 KW AD 502V2 KW AD 651V2 KW AD 652V2 KW 3 1 VDI 2035 50 20 fH 14 dH 3 2 10 C 95 C 1...

Страница 82: ...82 4 4 1 4 2 50 10 4 3 4 4 90 4 961316_00 961315_00 961317_00...

Страница 83: ...V2 KW 0 4 A 501V2 KW AD 501V2 KW 0 2 A 502V2 KW AD 502V2 KW 0 2 A 651V2 KW 651 1V2 KW AD 651V2 KW 0 35 A 652V2 KW AD 652V2 KW 0 35 A 801V2 KW 0 35 500 0 01 100 95 C 0 45 PN PN 10 16 83 961325_00 PN 6...

Страница 84: ...84 4 8 961318_00 max 2m 34 91 40 8 D 5x40 C 8x38 961320_00 961322_00 E 1 2 961258_00 A 5x15 A 5x15 961262_00 A 402 1 V2 KW C D E 2 A M5 15 2 A 402 1 V2 KW...

Страница 85: ...2 A 0 33 A 25 420 30 65 A 501V2 KW A 502V2 KW AD 501V2 KW AD 502V2 KW 0 25 1 3 A 0 45 3 4 A 0 40 A 1 0 A 35 275 70 720 30 65 70 200 A 651V2 KW A 651 1V2 KW A 652V2 KW AD 651V2 KW AD 652V2 KW 1 2 2 4 A...

Страница 86: ...86 Biral 9 10 1 230 PE L N 1 230 6 10 50 PE F1 DIN VDE 0664 F1 F1 3 5 F1 5 1 FI...

Страница 87: ...961203_02 N L 54 52 51 Switch 87 5 2 51 54 250 1 51 52 250 1 A 1 230 250 1 A 1 2 51 52 54 51 52 54 5 3 pred 80 min max Pred 960945_00 7 7...

Страница 88: ...88 5 8 6 3 A2 7 2 6 6 1 4 6 2 0 2 961327_00...

Страница 89: ...89 6 4 Biral A AD 1 10 2 L N 3 L N A 4 B 5 1500 L N L N 25 6 C 7 B 8 L N A 9 L N 10 B A C 961205_00 B...

Страница 90: ...90 7 7 1 A1 A1 7 1 A2 7 2 A3 7 6 961204_00 cp A2 7 3 V V 25 50 75 100 7 2 A1 3 3 3 4 3 4...

Страница 91: ...5 91 7 6 A3 7 7 5 3 6 51 52 54 5 2 7 1 7 2 t t 10 4 7 4 H V 3 A 402V2 KW A 402 1V2 KW 10 7 18 2 A 501V2 KW 6 0 22 A 502V2 KW 12 0 34 A 651V2 KW A 651 1V2 KW 6 0 45 A 652V2 KW 12 1 52 A 801V2 KW 12 1...

Страница 92: ...92 8 1 80 C 8 961328_00...

Страница 93: ...93 9 10 4 8 4 6 2 11 7 2 7 2 6 2 t t t t...

Страница 94: ...94 10 10 1 0 10 0 20 Multitherm PWM 08 0375 2011 10 2 08 0376 2011 961267_00 961267_00 10 3 V2 961175_00 N L N L 92 91 92 91 91 92...

Страница 95: ...11 1 230 6 10 50 IP 44 H 40 C 10 16 55 A 3 5 2 10 C 95 C 40 C 12 95...

Страница 96: ...meilen Tel 41 0 44 925 61 11 Fax 41 0 44 923 11 39 Biral GmbH Pr zisionspumpen Freiherr vom Stein Weg 15 D 72108 Rottenburg am Neckar Tel 49 0 7472 16 33 0 Fax 49 0 7472 16 34 0 E Mail info biral de w...

Результаты поиска

Содержание A 402 V2

Отзывы:

Похожие инструкции для A 402 V2

Бренды по названию

Популярные бренды

Biral A 402 V2, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание A 402 V2

Отзывы:

Похожие инструкции для A 402 V2

Бренды по названию

Популярные бренды