background image

43

 

alle leggi dell’UE. Al fine di evitare qualsiasi 
danno ambientale o rischio per la salute in 
seguito a uno smaltimento scorretto dei rifiuti 
per la presenza di sostanze pericolose 
all’interno dell’apparecchio, si raccomanda di 
riciclarlo in modo responsabile, promovendo il 
riuso sostenibile di materiali e risorse. 

 

Al momento dello smaltimento del vostro 

apparecchio usato, utilizzare i sistemi di raccolta 
e smaltimento disponibili, altrimenti rivolgersi al 
produttore dove avete acquistato il prodotto; 
potrebbe essere riciclato a salvaguardia 
dell’ambiente.  

 

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

 

5400 Lakeside

 

Cheadle Royal Business Park

 

Cheadle

 

SK8 3GQ 

UK

 

MAGYAR 

KÉRJÜK, OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG 

EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.

 

FONTOS UTASÍTÁSOK

 

Elektromos  készülékek  használatakor  mindig 

követni 

kell 

az 

alapvető 

biztonsági 

rendszabályokat, többek között az alábbiakat is: 

Fizikai, érzékelési vagy mentális 
képességeikben 

korlátozott 

személyek 

(ideértve 

kisgyerekeketis),  illetve  k

ellő 

tapasztalattal  vagy  ismerettel 

nem rendelkező személyek nem 
használhatják 

készüléket 

felügyelet  nélkül,  vagy  anélkül, 
hogy 

készülék 

helyes 

használatára  a  biztonságukért 

felelős  személy  ki  nem  oktatta 

volna  őket.  Ügyelni  kell  arra, 
hogy 

gyerekek 

ne 

játszhassanak a készülékkel.

 

Ha a hálózati tápkábel vagy a 

dugasz sérült, cseréjét csak a 
gyártó, az általa megbízott 
szerviz vagy más hasonlóan 
képzett személy végezheti el, a 
kockázatok elkerülése végett.

 

•  A ventillátor csak a használati utasításban leírt 

célokra szabad használni.

 

•  Az áramütés elleni védelem céljából ne 

merítse a ventillátor, a csatlakozódugaszt 
vagy a tápkábelt vízbe, és ne is nedvesítse 
meg.

 

•  Szoros felügyeletre van szükség, ha a 

készüléket gyerekek használják, vagy ha 
használata gyerekek közelében történik.

 

•  Használaton kívül, vagy ha a ventilátort egyik 

helyről a másikra helyezi át, húzza ki a kábelt 
az elektromos csatlakozóaljzatból. Húzza ki a 
kábelt alkatrészek le- és felszerelése, illetve 
tisztítás előtt is.

 

•  A védőrács eltávolítása előtt figyeljen arra, 

hogy a készülék ki legyen húzva!

 

•  Ne érintse meg a mozgó alkatrészeket.

 

•  Ne üzemeltesse robbanóanyagok és/vagy 

gyúlékony gázok jelenlétében.

 

•  Ne helyezze a ventillátor vagy annak bármely 

részét nyílt lánghoz, konyhai tűzhelyhez vagy 
bármilyen más fűtőberendezéshez közel.

 

•  Semmilyen készüléket ne üzemeltessen sérült 

tápkábellel, csatlakozódugóval, 
meghibásodás esetén, vagy ha leejtették, 
illetve bármilyen más módon károsodott.

 

•  Nem a készülék gyártója által ajánlott vagy 

forgalmazott tartozékok veszélyesek lehetnek.

 

•  Ne használja a szabadban.

 

•  Ne engedje, hogy a tápkábel lelógjon az 

asztalról vagy munkapultról. A kábel ne érjen 
forró felületekhez.

 

•  A tápfeszültségről való leválasztáshoz fogja 

meg a dugaszt, és húzza ki a fali 
csatlakozóaljzatból. NE a tápkábelt húzza.

 

•  Mindig száraz, sima felületre helyezze.

 

•  A ventillátor nem szabad oldalára fektetve 

üzemeltetni.

 

•  Ezen terméket CSAK háztartási használatra 

tervezték, nem üzleti vagy ipari 
alkalmazásokra.

 

•  Ha a termék hirtelen áramingadozásnak van 

kitéve, hibásan működhet és a felhasználónak 
ki kell kapcsolnia a terméket és ki kell húznia 
annak dugóját az alaphelyzetbe állításához.

 

•  Ha a ventillátor nem működik, először 

ellenőrizze, hogy a dugaszban lévő biztosíték 
(csak az Egyesült Királyságban) vagy az 
elosztótáblán lévő biztosíték/árammegszakító 
működik-e, és csak azután lépjen kapcsolatba 
a gyártóval vagy a szervizzel.

 

•  Gyors elektromos tranziensek esetén 

el

őfordulhat a termék hibás működése, és 

alaphelyzetbe állításra lehet szükség.

 

Содержание BT18

Страница 1: ...9 Spain 34 902 051 045 2014 Jarden Consumer Solutions Europe Limited All rights reserved Imported and distributed by Jarden Consumer Solutions Europe Limited Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3G...

Страница 2: ...pure indoor living MODEL BT18 BT19...

Страница 3: ...OD K OBSLUZE HASZN LATI UTAS T S PYKOBO CTBO MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRU ES BRUKSANVISNING English 1 Fran ais French 3 Deutsch German 6 Espa ol Spanish 9 Nederlands Dutch 11 Svenska Swedish...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...T U V...

Страница 7: ...attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause hazards DO NOT use outdoors DO NOT let the cord hang over the edge of a table or counter or come into contact with hot surf...

Страница 8: ...s K select desired time for Power to turn OFF in 1 2 4 8 hours shown by the Timer Indicator lights J Ref to Fig 4 To use Oscillation Control Press I Oscillation On Off To use Breeze Sleep Modes Press...

Страница 9: ...r local authorized dealer for more information This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes and should be disposed separately throughout the EU To preven...

Страница 10: ...strielles Dans un environnement avec des coupures lectriques br ves le produit peut mal fonctionner et n cessiter que l utilisateur teigne l appareil et d branche le produit pour fonctionner de nouvea...

Страница 11: ...ation continue 1 Branchez l appareil 2 Tournez le Timer B sur le bouton ON 3 S lectionnez le bouton de configuration de la vitesse 1 Bas 2 Moy 3 Haut A Pour arr ter l appareil Choisissez le bouton de...

Страница 12: ...d goutter sur ou rentrer dans le boitier du moteur du ventilateur N ouvrez pas l appareil pour le nettoyage Le fabricant se r serve le droit de changer ou modifier n importe tout d tail sans avertisse...

Страница 13: ...er Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ UK DEUTSCH BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE GUT AUF WICHTIGE HINWEISE Bei d...

Страница 14: ...und eine Neueinstellung des Produkts erforderlich machen WARNUNG Das Ger t NICHT mit einer Schaltzeituhr verwenden es besteht Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags BESCHREIBUNG SIEHE A...

Страница 15: ...e den Ventilator mit einem weichen mit einer leichten Seifenl sung angefeuchteten Tuch Es darf KEIN Wasser auf oder das Ventilatormotorgeh use eindringen FFNEN Sie das Ger t nicht um es zu reinigen De...

Страница 16: ...ystem Ihres H ndlers Der H ndler wird das Produkt gem den Umweltschutzvorschriften entsorgen Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ Gro brit...

Страница 17: ...necesario que el usuario lo reinicie ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica NO utilice este ventilador con ning n dispositivo de control de velocidad de estado s lido DESC...

Страница 18: ...s ajustes de velocidad del ventilador comenzando en Alto durante 3 horas despu s Medio durante 2 horas y despu s Bajo hasta que el usuario apague la unidad LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Siempre desenchufe...

Страница 19: ...producto no debe eliminarse con otros residuos dom sticos sino que debe hacerse por separado en toda la UE Para prevenir posibles da os al medio ambiente o a los seres humanos a partir de la eliminac...

Страница 20: ...gebruik niet voor commerci le of industri le toepassingen Het product kan storing ondervinden in het geval van elektrische stroomstoten In dat geval moet de gebruiker het apparaat uitschakelen en de...

Страница 21: ...uiken Druk op F om een natuurlijke wind of slaapwind te selecteren weergegeven door de controlelampjes G De natuurlijke windmodus zal de ventilatorsnelheden hoog gemiddeld laag OFF uit willekeurig doo...

Страница 22: ...antie of neemt u voor meer informatie contact op met uw plaatselijke gemachtigde dealer Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval mag worden verwijderd en dat het afz...

Страница 23: ...skyddet i f rdelningstavlan fungerar innan du kontaktar tillverkaren eller dess auktoriserade reparat r I milj er med snabba elektriska transienter kan det uppst funktionsst rningar och fl kten m ste...

Страница 24: ...f r reng ring Tillverkaren f rbeh ller sig r tten att ndra eller modifiera alla uppgifter utan anm lan TEKNISK SPECIFIKATION F r all teknisk och reglerande information med avseende p dina produktspec...

Страница 25: ...aisia ohjeita tai valvo heit laitteen k yt n aikana Lapsia tulee valvoa jotta he eiv t leiki laitteen kanssa Jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut valmistajan valmistajan huoltohenkil kunnan ta...

Страница 26: ...uksen painike N Ajastinpainike O Oskillointipainike Jalustan ja virtajohdon kokoaminen mallit BT18 ja BT19 P Tuuletinkotelo Q Jalusta takaa R Jalusta edest S Ruuvit 4 T Virtajohto U Ristip ruuvit 2 V...

Страница 27: ...johdosta palauta se ostopaikkaan kuitin ja takuutodistuksen kopion kanssa T m n takuun my nt m t oikeudet ja edut my nnet n lakis teisten oikeuksiesi lis ksi eik takuu vaikuta kyseisiin lakis teisiin...

Страница 28: ...ikke brukes i n rheten av eksplosjonsfarlig stoff og eller antennelig gass Plasser ikke viften eller noen deler av den i n rheten av pen ild stekeovn eller annet varmeapparat Elektriske apparater ska...

Страница 29: ...1 2 eller 3 og skru tidtakeren B til den nskede tiden opp til 120 minutter For bruke oscillasjonskontroll Trykk p C Oscillasjon p av BT19 Fjernkontroll Fjernkontrollen krever 2 AAA batterier for drift...

Страница 30: ...eller unnlatelse i f lge disse bruksanvisninger dekkes ikke av denne garantien I tillegg vil alminnelig bruksslitasje inkludert men ikke begrenset til mindre misfarging og riper ikke bli garantidekke...

Страница 31: ...kal altid anvendes p en t r plan flade Ventilatoren m ikke betjenes liggende p siden Dette produkt er KUN beregnet til husholdningsbrug og ikke til kommercielle eller industrielle anvendelser I milj e...

Страница 32: ...erne fra High Medium Low OFF for at simulere en naturlig vind indtil brugeren s tter enheden p OFF Funktionen Sleep Breeze l ber automatisk gennem ventilationsindstillingerne disse starter ved High i...

Страница 33: ...ulige milj skader eller humane sundhedsskader p grund af tilstedev relsen af farlige stoffer i materialet skal der fremmes holdbar recirkulering af materialer og ressourcer For at returnere den brugte...

Страница 34: ...iej Brytanii lub bezpiecznik wy cznik automatyczny na tablicy rozdzielczej W warunkach szybkozmiennych stan w nieustalonych sieci elektrycznej urz dzenie mo e pracowa nieprawid owo i wymaga zresetowan...

Страница 35: ...s 2 4 5 6 BT18 Aby w czy urz dzenie nieprzerwane u ytkowanie 1 Pod cz wentylator 2 Ustaw czasomierz B na I ON w czony 3 Wybierz pr dko ustawiaj c przycisk 1 niska 2 rednia 3 wysoka A Aby wy czy urz dz...

Страница 36: ...w kt rej u ytkownik wy czy urz dzenie 26 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem lub monta em zawsze od cz wentylator od zasilania Czy wentylator przy u yciu mi kkiej tkaniny nas czonej agodnym...

Страница 37: ...ktu i nie obejmuj u ytkowania o charakterze komercyjnym i komunalnym Je eli do urz dzenia za czona jest ulotka gwarancyjna przeznaczona dla danego kraju prosimy odwo a si do warunk w okre lonych w tej...

Страница 38: ...1 8 BT18 A B C BT19 D E F G H J K BT19 L M BT18 BT19 P Q R S 4 T S 2 V 30 210 9478700 7 8 1 Q R P Q R 4 S 7 2 T Q R V 2 U 8 2 4 5 6 BT18...

Страница 39: ...1 2 B I 3 1 2 3 A OFF A OFF B OFF A 1 2 3 B 120 C BT19 2 6 E 1 2 3 D 4 OFF E K 1 2 4 8 J 4 28 C F Natural Breeze Sleep Breeze G OFF OFF 3 2 OFF...

Страница 40: ...206 2012 29 Bionaire 3 JCS Europe Products Ltd JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe...

Страница 41: ...Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ UK 30...

Страница 42: ......

Страница 43: ...37 1 8 18 19 D E F G H I J K 19 L M N O 18 19 P Q R S 4 T U V 0800 052 3615 7 8 1 Q R P Q R 4 S 7 2 T Q R V 2 U 8 2 4 5 6 BT18 1 2 B I 3 1 2 3 A A OFF B 1 2 3 120 B...

Страница 44: ...C BT19 2 6 E 1 2 3 D 4 E K 1 2 4 8 J 4 Press I F G 3 2 32 206 2012 Bionaire 3 Jarden Consumer Solutions Europe Limited JCS Europe...

Страница 45: ...di persone bambini compresi aventi ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali inesperte o incompetenti tranne nei casi in cui abbiano ricevuto istruzioni o formazione in merito all uso dell unit da...

Страница 46: ...elettrodomestici o di una fonte di calore Non utilizzare apparecchiature aventi il cavo e o la spina danneggiati che abbiano manifestato un difetto o siano cadute o danneggiate in qualsiasi maniera L...

Страница 47: ...d alimentazione U Viti con testa a croce 2 V Morsetto MANCANO DELLE PARTI DEL VENTILATORE Richiedere assistenza contattando il numero 0800 052 3615 ISTRUZIONI PER L ASSEMBLAGGIO vedere Figg 7 e 8 1 A...

Страница 48: ...documento Durante il decorso della garanzia nell improbabile eventualit che l apparecchiatura si guasti a causa di un problema tecnico o di fabbricazione riportarla al punto d acquisto insieme allo s...

Страница 49: ...tse meg Szoros fel gyeletre van sz ks g ha a k sz l ket gyerekek haszn lj k vagy ha haszn lata gyerekek k zel ben t rt nik Haszn laton k v l vagy ha a ventil tort egyik helyr l a m sikra helyezi t h...

Страница 50: ...I TMUTAT L sd a 2 4 5 s 6 br t BT18 A k sz l k bekapcsol sa folyamatos haszn lat 1 Dugja be az egys get 2 F ord tsa az id z t t B az I ON azaz bekapcsolt jelz sre 3 Nyomja meg a k v nt sebess gnek meg...

Страница 51: ...a jelen j t ll s nem befoly solja A jelen felt telek v ltoztat s ra kiz r lag a Jarden Consumer Solutions Europe Limited JCS Europe jogosult A JCS Europe v llalja hogy a j t ll si id szak alatt a k sz...

Страница 52: ...po p du po kozen jak mkoliv zp sobem Pou it dopl k kter v robce za zen nedoporu uje ani neprod v m e b t nebezpe n Nepou vejte venku Nenech vejte kabel viset p es hranu stolu nebo linky a zabra te jeh...

Страница 53: ...ejte se na odstavec 6 kter vysv tluje jak skladovat jednotku kterou nepou v me Zapojen jednotky ON Stiskn te knofl k E vyberte rychlost 1 n zk 2 st edn 3 vysok kter je zobrazena na sv teln m indik tor...

Страница 54: ...av c nevztahuje na b n opot eben v etn ale bez omezen jen na n men ch barevn ch zm n a po kr ban povrchu Pr va v r mci t to z ruky se t kaj pouze osoby kter za zen p vodn zakoupila a nelze je roz it n...

Страница 55: ...numa superf cie seca e nivelada A ventoinha N O deve ser colocada em funcionamento noutra posi o que n o a vertical Este produto destina se APENAS a utiliza o dom stica e n o para utiliza o comercial...

Страница 56: ...Luzes de Indicador do Cronograma J Se refere Fig 4 Usando o Controle de Oscila o Aperte C Oscila o Ligada Desligada Para usar M dulos Brisa Sono Aperte F Selecione Brisa Natural ou Brisa Sono mostrad...

Страница 57: ...pe ou incumprimento das instru es de utiliza o A garantia n o cobre igualmente o desgaste normal incluindo entre outros ligeira descolora o e riscos Os direitos adquiridos ao abrigo desta garantia apl...

Отзывы: